Translation of "Kinderermäßigung" in English

Nein, 16. Ich habe es geändert, um Kinderermäßigung zu kriegen.
No, 16. I changed it to 1962 to get child discounts. See?
OpenSubtitles v2018
Die oben angeührte Kinderermäßigung gilt erst ab zwei vollzahlenden Erwachsenen Personen im Doppel­zimmer.
The child discount applies with two full-paying adults in a double room.
CCAligned v1
Kinder von 5 bis 9,9 Jahren erhalten 50% Kinderermäßigung.
Children from 5 - 9.9 years receive 50% reduction for children.
CCAligned v1
Ausschlaggebend für die Kinderermäßigung ist das Alter der Kinder bei Anreise!
The main reason for the reduction for children is the age of the children on arrival!
CCAligned v1
Kinderermäßigung gibt's je nach Alter von 10-100%.
Discount for children from 10-100%
CCAligned v1
Für Jugendliche ohne Eltern gelten die Normalpreise abzüglich 10% Kinderermäßigung!
For young people without parents, the normal rates apply less 10% Reduction for children!
CCAligned v1
Für die 5. Person gilt die Kinderermäßigung.
For the 5th person we grant the reduction for children.
CCAligned v1
Für Kinder von 7-12 Jahren gibt es eine hohe Kinderermäßigung.
Discounts for children aged 7 to 12 years.
ParaCrawl v7.1
Für Tarife der Ersten und Business Klasse ist keine Kinderermäßigung erhältlich.
Child discount is not available on First and Business Class Fares.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind wir stolz darauf, dass wir jetzt Kinderermäßigung anbieten können.
So we're proud to be the first to offer discounts for children.
ParaCrawl v7.1
Für diese Tour bieten wir eine Kinderermäßigung für Kinder bis 17 Jahre an.
For this tour, we offer a child reduction for children 17 years and younger.
ParaCrawl v7.1
Kinderermäßigung: Kinder ab Jahrgang 2013 und jünger werden kostenlos befördert.
Children discount: Children born after 2013 and younger are transported for free.
ParaCrawl v7.1
Kinderermäßigung gilt, wenn jedes Kind von mindestens einen Erwachsenen begleitet wird.
Child discount applies when each child is accompanied by at least one adult.
ParaCrawl v7.1
Im Zweibettzimmer gibt es bei der Nächtigung keine Kinderermäßigung.
There is no reduction for children in double bedrooms.
CCAligned v1
Kinderermäßigung gilt nur im Zimmer der Eltern (2 Vollzahler).
Reduction for children are only valid in the room of the parents (2 full payers).
CCAligned v1
Kinderermäßigung (gilt nur im Elternzimmer):
Child reduction (only when staying in parents' room):
CCAligned v1
Kinderermäßigung: verfügbar – für Details sprechen Sie uns bitte an.
Discounts for kids available.
CCAligned v1
Die Kinderermäßigung für Kinder bis 10 Jahre beträgt -4 €.
The price reduction for children up to the age of 10 years is -4 €.
CCAligned v1
Die Kinderermäßigung richtet sich nach dem Alter des Kindes während des Urlaubes.
The children's discount depends on the child's age during the holiday.
CCAligned v1
Die Kinderermäßigung ist nur im Zimmer der Eltern gültig.
Children's discounts are only in valid in parents' room.
CCAligned v1
Kinderermäßigung und Aktionen warten auf Sie!
Children's Discounts and promotions are waiting for you!
CCAligned v1
Die Kinderermäßigung gilt ab zwei vollzahlenden Personen im Zimmer.
Child discounts apply from two full-paying people in the room.
CCAligned v1
Kinderermäßigung: (Wenn die Anzahl der Gäste die Belegung übersteigt.)
Children reductions: (If the number of guests exceed the basic room capacity.)
ParaCrawl v7.1
Für Kinder gibt es zahlreiche Spielmöglichkeiten und auch eine tolle Kinderermäßigung.
For children there are numerous ways to play and a great children's discount .
ParaCrawl v7.1
Die Kinderermäßigung gilt nur im Zimmer der Eltern.
The children's discount only applies if children room with parents.
ParaCrawl v7.1
Für Familien bieten wir Kinderermäßigung, Kinderbett und Babyhochstuhl.
Children's reductions for families, cot and highchair.
ParaCrawl v7.1
Kinderermäßigung: Die Unterkunft ist für Kinder bis 12 Jahren kostenfrei.
Discount for children: accommodation is free until 12 years of age.
ParaCrawl v7.1
Kinderermäßigung gilt für Kinder von 6 bis 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen.
Children discount is valid for children 6-12 years of age if accompanied by an adult.
ParaCrawl v7.1