Translation of "Kindereinrichtung" in English
In
seltenen
Fällen
kann
dieser
Traum
in
der
Kindereinrichtung
eine
echte
Läuseentzündung
bedeuten.
Very
rarely,
this
dream
can
mean
a
real
lice
infection
in
the
children's
institution.
ParaCrawl v7.1
Könnte
er
wie
geplant
ab
Februar
in
eine
Kindereinrichtung
gehen?
Could
he
go
to
a
day
care
center
as
planned
at
the
beginning
of
february?
ParaCrawl v7.1
Zunächst
hat
die
Verwaltung
der
Kindereinrichtung
kein
Recht,
zusätzliche
Geldmittel
von
den
Eltern
einzuziehen.
To
begin
with,
the
administration
of
the
children's
institution
has
no
right
to
collect
additional
funds
from
parents
ParaCrawl v7.1
Es
war
wirklich
nicht
normal,
dass
ein
Bürger,
der
in
einem
EU-Staat
wegen
Missbrauchs,
einschließlich
sexuellen
Missbrauchs
von
Kindern,
verurteilt
worden
war,
in
einem
anderen
EU-Staat
erneut
eine
Tätigkeit
in
einer
Kindereinrichtung
aufnehmen
konnte,
obwohl
das
Gericht
in
seinem
Urteil
ein
entsprechendes
Berufsverbot
gegen
diesen
Bürger
ausgesprochen
hatte.
It
was
truly
abnormal
that
a
citizen
convicted
of
abuse
in
one
EU
state,
including
sexual
abuse
against
children,
could
again
find
work
in
children’s
education
institutions
in
another
EU
state,
despite
the
fact
that
in
its
judgment
the
court
had
forbidden
the
citizen
from
doing
so.
Europarl v8
Die
Zeit
kommt,
wenn
Mommy
beschließt,
zur
Arbeit
zu
gehen,
und
dann
stellt
sich
die
Frage,
wie
man
eine
Kindereinrichtung
für
das
Baby
wählt.
The
time
comes
when
Mommy
decides
to
go
to
work,
and
then
the
question
arises
about
choosing
a
children's
institution
for
the
baby.
ParaCrawl v7.1
Agropension
am
Haje
hat
seinen
eigenen
großen
Garten,
Terrassen,
Parkplatz,
Weinkeller
und
eine
Lounge
mit
Selbstbedienungsbar
-
Bierregal
11,
WIFI,
Internet-Zugang,
Tischfußball,
Kindereinrichtung
-
Sandkasten,
Kletterwand
für
Kinder,
Trampolin,
Schaukeln.
Agropension
at
Haje
has
its
own
large
garden,
terraces,
parking,
wine
cellar
and
lounge
with
honesty
bar
-
beer
shelf
11,
WIFI,
Internet
access,
table
football,
facilities
for
children
-
sandpit,
climbing
wall
for
children,
trampoline,
swings.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimmung
des
Endergebnisses
der
Anwesenden
und
Arbeitenden
hängt
davon
ab,
wie
der
Korridor
der
Kindereinrichtung
dekoriert
wird.
The
mood
of
the
end
result
of
those
who
are
present
and
working
depends
on
how
the
corridor
of
the
children's
institution
will
be
decorated
ParaCrawl v7.1
Im
Preis
inkludiert:
Bett-
und
Tischwäsche,
Handtücher,
Geschirrtücher,
Kindereinrichtung
(Hochstuhl,
Gitterbett).
Prices
include:
bed
and
table
linen,
towels,
dish
cloths,
equipment
for
children
(highchair,
cot).
CCAligned v1
Es
ist
die
40.
Kindereinrichtung
der
Johanniter
im
Regionalverband
Oberpfalz
und
eine
wichtige
Erweiterung
der
Infrastruktur
in
den
drei
BioPark
Gebäuden
auf
dem
Weg
der
besseren
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie.
It
is
the
40th
Johanniter
children’s
education
institution
in
the
Regional
Association
of
Upper
Palatinate
and
an
important
extension
of
the
infrastructure
in
the
three
BioPark
buildings,
paving
the
way
to
improve
conditions
to
pursue
a
career
and
bring
up
a
family.
ParaCrawl v7.1
Gib
dein
Kindereinrichtung
von
Computer
und
Internet
aber
denken
Sie
daran,
es
nicht
in
den
privaten
Raum
Ihrer
Kinder
zu
legen.
Give
your
kid
facility
of
computer
and
internet
but
remember
not
to
place
it
in
your
kids’
private
room.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
heute
nicht
auf
die
Frage
eingehen,
was
auf
Sie
zukomme
wenn
Ihr
Kind
an
Mukoviszidose
leidet
und
ob
es
dann
im
Februar
in
eine
Kindereinrichtung
gehen
könne.
I
do
not
want
to
address
the
question
today,
what
you
have
to
expect
if
your
child
suffers
form
CF
and
if
it
could
go
then
in
february
to
a
day
care
center.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Begrüßung
freute
sich
Johanniter-Regionalvorstand
Martin
Steinkirchner
die
40.
Kindereinrichtung
auf
den
Weg
gebracht
zu
haben.
In
his
address
Johanniter
Regional
Board
Member
Martin
Steinkirchner
expressed
his
pleasure
in
having
launched
the
40th
children’s
education
institution.
ParaCrawl v7.1