Translation of "Kinderbilder" in English

Du solltest mal deine Kinderbilder sehen.
He's a kid You should have seen the ones you used to make. Come on
OpenSubtitles v2018
Oder muss ich erst wieder die Kinderbilder rausholen.
Come on, don't make me pull out pictures of my kids again.
OpenSubtitles v2018
Und das... das sind Kinderbilder.
He's dead! And these? They're kids' pictures!
OpenSubtitles v2018
Jetzt bieten unsere beliebten Babymotive auch den richtigen Rahmen für Ihre Kinderbilder.
Our popular baby motifs provide the right frame for the pictures of your child.
ParaCrawl v7.1
Warum gibt es keine Kinderbilder?
Why are there no images of children?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie Kinderbilder von ihm?
So, do you have any pictures of him when he was a boy?
OpenSubtitles v2018
Das ist ja schön und gut, aber wir haben nicht für Kinderbilder bezahlt.
That's fascinating but we didn't come to see her drawings. My granddaughter can draw too.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte keine Kinderbilder von mir finden, auf denen ich nicht gelächelt habe.
I couldn't find any pictures of me as a kid where I wasn't smiling.
QED v2.0a
Das konnte nicht stimmen - die Kinderbilder sind schon 1923 von ihr gemalt worden.
This could not be true - the children's paintings were already painted by her in 1923.
ParaCrawl v7.1
Die Etikettierung von Säuglingsanfangsnahrung darf weder Kinderbilder aufweisen noch andere Bilder oder einen Wortlaut, der den Gebrauch des Erzeugnisses idealisieren könnte.
The labelling of infant formulae shall not include pictures of infants, nor shall it include other pictures or text which may idealise the use of the product.
DGT v2019
Die Kennzeichnung und Aufmachung von Säuglingsanfangsnahrung und die Werbung dafür sowie die Kennzeichnung von Folgenahrung darf weder Kinderbilder noch andere Bilder oder einen Wortlaut aufweisen, die den Gebrauch dieser Nahrung idealisieren könnten.
The labelling, presentation and advertising of infant formula, and the labelling of follow-on formula shall not include pictures of infants, or other pictures or text which may idealise the use of such formulae.
DGT v2019
Das sind Kinderbilder.
These? They're kids' pictures.
OpenSubtitles v2018
Viele Möglichkeiten , dies zu tun, zum Beispiel, können Sie Kinderbilder Bücher oder beobachten lesen Cartoons für Kinder.
Many ways to do this, for example, you can read children's picture books or watch cartoons for children.
CCAligned v1
Die synthetischen Formen, angelehnt an primitive Kulturen und Kinderbilder, laufen dank eines Spiels der Linien und Oberflächen zum Bild zusammen.
The synthetic forms, indebted to primitive cultures and childish drawings, form the image through an interplay of lines and surfaces.
ParaCrawl v7.1
Sie finden bei uns sowohl klassisch elegante Rahmen für Portraits und Zeichnungen, als auch bunte, frische Kunststoffrahmen für lustige Familien- und Kinderbilder.
You will find both classic and elegant setting for portraits and drawings, as well as colourful, fresh plastic framea for funny family and children's photos.
ParaCrawl v7.1
Einige seiner Kinderbilder erinnern stark an Paula Modersohn-Becker: Nachweislich verbrachte Frahm-Pauli eine Zeit seines Lebens in Worpswede.
Some of his children's paintings strongly remind of Paula Modersohn-Becker: verifiably Frahm-Pauli spent some time of his life in Worpswede.
ParaCrawl v7.1
Das gab es wohl noch nie in einer MoMA -Retrospektive: Kinderbilder mit verschnörkelten Aufschriften wie Basar in der Montessori Schule am 8. Dezember 1974 .
Works like these have probably never been included in a MoMA retrospective: children's pictures with handwritten inscriptions such as Bazaar at the Montessori School on December 8, 1974 .
ParaCrawl v7.1
Dieser Hashtag ist für Bilder aus der Vergangenheit gedacht - auch wenn es sich bei einigen um Kinderbilder handelt, während es sich bei anderen um eine Silvesterparty handelt.
This hashtag is for images from the past – although for some these might be childhood pics, while for others it is a last year's New eve party.
ParaCrawl v7.1
Die Kinderbilder verleihen dem Film nicht nur Tiefe und Emotionalität, sie unterstreichen auch die Bedeutung des zweiten Handlungsstranges, der anhand von Projektbeispielen die wesentlichen Aspekte des Klimaschutzprogramms von Bayer vorstellt.
The children's drawings do not only lend the film depth and emotion, but also emphasise the importance of the film's second narrative thread in which examples of projects present the most important aspects of Bayer's climate protection programme.
ParaCrawl v7.1
Die Kinderbilder hier sind mit einem Sternchen versehen, um anzudeuten, daß diese Kinder noch mehr Paten brauchen, um die Kosten zu decken.
The pictures here are marked with a star to indicate that the children are in need of more sponsors.
ParaCrawl v7.1
Die romantischen Landschaften der Neuen Welt von William James Bennet, Matt Casatts impressionistische Kinderbilder und die gewagten, abstrakten Spritzer von Jackson Pollock kämpfen um Ihre Aufmerksamkeit.
The romantic New World landscapes of William James Bennett, Mary Cassatt's impressionist images of children and the bold, abstract splashes of Jackson Pollock all cry out for attention.
ParaCrawl v7.1
Dieser Hashtag ist für Bilder aus der Vergangenheit gedacht – auch wenn es sich bei einigen um Kinderbilder handelt, während es sich bei anderen um eine Silvesterparty handelt.
This hashtag is for images from the past – although for some these might be childhood pics, while for others it is a last year's New eve party.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Kinderbilder ist rein symbolisch: Freizeitspiele, Rollenspiele aus Situationen herausgenommen, in dem die einfache, spontane und ehrliche Welt des Kindes auf die komplizierte menschliche Beziehung projiziert wird.
"The use of children's images is purely symbolic, a recreation of game, attitudes or situations taken out of context, where the simple, spontaneous and sincere child world projects into the most complex human relations.
CCAligned v1