Translation of "Kinderarzt" in English

Sein Stellvertreter, Ayman al-Zawahiri, war Kinderarzt -- nicht ein fehlgebildeter Mann.
His deputy, Ayman al-Zawahiri, was a pediatrician -- not an ill-educated man.
TED2013 v1.1
Sein Kinderarzt überwies ihn daraufhin nach Boston, zu Dr. Harry Shwachman.
His family physician sent him to Boston Children's Hospital to see a Dr. Shwachman.
Wikipedia v1.0
Ab 1972 arbeitete Oppenheimer als klinischer Kinderarzt in Malaysia, Nepal und Papua-Neuguinea.
From 1972 he worked as a clinical paediatrician, mainly in Malaysia, Nepal and Papua New Guinea.
Wikipedia v1.0
November 1930 in Montreal) ist ein kanadischer Kinderarzt und Genetiker.
Charles Robert Scriver, (born November 7, 1930) is an eminent Canadian pediatrician and biochemical geneticist.
Wikipedia v1.0
Ihr Kinderarzt wird das Körpergewicht Ihres Kindes überwachen.
Your child's doctor will monitor their weight.
ELRC_2682 v1
Ihr Kinderarzt wird Ihr Kind auf diese Veränderungen hin untersuchen.
Your child's doctor will test for these changes.
ELRC_2682 v1
Ihr Kind muss stets die vom Kinderarzt verordnete Dosis einnehmen.
Your child must always take the dose recommended by their doctor.
ELRC_2682 v1
Ändern Sie die Dosis nur, wenn Ihr Kinderarzt dies angeordnet hat.
Do not change the dose unless your child's doctor tells you to.
ELRC_2682 v1
Für HIV wird Ihr Kinderarzt Viread zusammen mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln verschreiben.
For HIV, your child's doctor will prescribe Viread with other antiretroviral medicines.
ELRC_2682 v1
Bei einer Verzögerung sollte die Überweisung an einen Kinderarzt erwogen werden.
If either is slowed, referral to a paediatrician should be considered.
ELRC_2682 v1
Sprechen Sie mit Ihrem Kinderarzt, falls dies eintritt.
Talk to your child´s doctor if this happens.
ELRC_2682 v1
Falls Sie eines dieser Anzeichen bemerken, sprechen Sie bitte mit Ihrem Kinderarzt.
If you notice any of these symptoms tell your child's doctor.
ELRC_2682 v1
Der Kinderarzt entscheidet über die Verabreichung von Thyrogen an Kinder.
Your child’ s doctor will decide if Thyrogen should be given to your child.
EMEA v3
Lassen Sie sich bitte von Ihrem Kinderarzt oder bei der nächsten Notaufnahme beraten.
Contact your child's doctor or nearest emergency department for advice.
ELRC_2682 v1
Mai 2005 in Carcassonne) war ein schwedischer Kinderarzt und Pathologe.
Biörn Ivemark (1925 in Karlstad – May 8, 2005 in Carcassonne) was a Swedish pediatrician and pathologist.
Wikipedia v1.0
Anschließend arbeitete er als Kinderarzt in Makó.
After the war he practised as a paediatrician in Makó.
Wikipedia v1.0
Meine Mutter ist Kinderarzt, also fragte ich sie.
My mom is a pediatrician, and I asked her.
TED2013 v1.1
Am gefragtesten sind komplexe Grunduntersuchungen und Konsultationen mit einem Kinderarzt.
The most frequently requested type of care is a basic comprehensive check-up and consultation with a paediatrician.
TildeMODEL v2018
Daher ist die Zusammenarbeit zwischen Eltern und Kinderarzt besonders wichtig.
This is why cooperation between parents and children’s doctors is extremely important.
TildeMODEL v2018
Ihr Kinderarzt wird Viread zusammen mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln verschreiben.
Your child’s doctor will prescribe Viread with other antiretroviral medicines.
TildeMODEL v2018