Translation of "Kinderartikel" in English

Kaufen, verkaufen und mieten Sie Kinderartikel.
Shop, Sell and Rent Kids Items.
CCAligned v1
Kinderspielzeug und Kinderartikel müssen nun ausreichend gekennzeichnet werden.
Children’s toys and products for children must now be sufficiently marked.
ParaCrawl v7.1
Ultra modische Baby- und Kinderartikel: Machen Sie Ihren Munchkin zu etwas Besonderem!
Ultra Fashionable Baby and Kids Items: Make Your Munchkin Stand Out!
CCAligned v1
Polen wegen der Anwendung eines ermäßigten MwSt-Satzes auf bestimmte Kinderartikel vor dem Europäischen Gerichtshof zu verklagen.
VAT – The European Commission refers Poland to the Court of Justice for the application of a reduced rate to certain items
TildeMODEL v2018
Prickelnde Lutschbonbons und zuckerfreie, vitaminisierte und mineralisierte Komprimate sowie spezielle Kinderartikel runden das Sortiment ab.
Exciting lozenge bonbons and sugar-free vitamin and mineral packed concentrates as well as special children's items round out the product line.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verabschiedung im Jahr 2013 wurde der Bereich Kinderartikel zu einer eigenständigen Branche.
Its adoption in 2013 meant distinguishing children's goods as a separate industry.
ParaCrawl v7.1
So kannst Du sicher sein, dass es keine ehemaligen Kinderartikel in der Datenbank gibt.
This way you can be sure that no other former variant items exist in the database.
ParaCrawl v7.1
Die Bewohner meines Landes verstehen nicht, warum in Irland und Großbritannien für Kinderartikel keine Mehrwertsteuer erhoben wird, während es in Luxemburg 3 % sind und in Polen mit einer Erhöhung von 7 auf 22 % gerechnet wird.
The inhabitants of my country are unable to comprehend why a zero VAT rate is applied to children's items in Ireland and Great Britain and a rate of 3% applies in Luxembourg, while Poland is expected to increase its VAT rate from 7 to 22%.
Europarl v8
Von den verschiedenen Änderungsanträgen, die ich unterstütze, möchte ich insbesondere jene herausheben, die sich direkt auf Kinderartikel beziehen.
Among the various amendments that I support, I would highlight those directly affecting children's goods.
Europarl v8
Ein offener Markt für „sichere Kinderartikel aus zweiter Hand“, ein Informationsschalter für Frauen, die an eine Firmengründung denken, und eine Themenbibliothek vervollständigen das Angebot.
It also contains a “safe second-hand” open market for children’s products, an information point on enterprise opportunities for women and a thematic library.
EUbookshop v2
Neben Kinderartikel, Sonnentor-Teesorten und peppigen Küchenutensilien fällt uns sofort ein großer Teller mit der Aufschrift „Glück ist die Zeit, in der man sie vergisst“.
As well a children's items, Sonnentor teas and cool kitchen utensils we notice a large plate with the inscription "Glück ist die Zeit, in der man sie vergisst" (Happiness is when you forget about time).
ParaCrawl v7.1
Im Shopping Center der Fähren finden Sie Spielwaren und Kinderartikel, aber auch Kleidung, Parfums, Körperpflegeprodukte, Zeitungen, Snacks, Bücher, Zigaretten und Souvenirs.
The Ferry Shopping Centre offers you the chance to purchase toys and items for children, as well as clothing, cosmetics, personal hygiene items, newspapers, snacks, books, cigarettes and gifts.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen Kinderartikel bis zum vierten Lebensjahr (z.B. Einschlaf- und Entspannungshilfen, Artikel, die zum Nuckeln dienen).
Included in these are children’s products for up to four-year-olds (e.g. sleeping and relaxing aids, pacifiers for sucking).
ParaCrawl v7.1
Die zweite Mehrbranchenschau, die TIBCO, setzt sich aus ganz unterschiedlichen Themenfeldern wie Elektronik und Haushaltsgeräte, Kunststoff und Plastik, Kinderartikel und Hobby zusammen.
The second multi-sector show, TIBCO, by contrast, deals with consumer topics such as household electronics and appliances, plastics and household items, children's and hobby products.
ParaCrawl v7.1
Der Consumer Product Safety Improvement Act (CPSIA) von 2008 definiert eine Reihe von Anforderungen für Kinderartikel sowie für deren Prüfung und Zertifizierung.
The Consumer Product Safety Improvement Act (CPSIA) of 2008 has created a set of requirements for children's products, as well as requirements for testing and certification.
CCAligned v1
Wir entwickeln und erzeugen unsere Baby- und Kinderartikel so, als wären sie für unsere eigenen Kinder bestimmt.
We develop and produce our baby and kids' products as if they were intended for our own children.
CCAligned v1
Die geräumigen Familiensuiten verfügen über Kinderartikel und Ausstattungen für die Sicherheit der Kinder, und jede Ecke im Resort ist für Kinderspiele wie geschaffen.
The spacious family suites are equipped with children's items and equipment for the safety of your children, and every corner of the resort invites them to come and play.
ParaCrawl v7.1
Kinderartikel, die für Entspannung, Schlaf, Hygiene, Tragen oder Transport von Kindern unter 4 Jahren bestimmt sind.
Children's articles which are intended for relaxation, sleep, hygiene, wearing, or transporting children under 4 years of age.
ParaCrawl v7.1
Das Portfolio umfasst Süßgebäcke, Salzige Snacks, Schokolade, Kinderartikel, Cerealien, Brotaufstriche, Feinkost, Getränke sowie Obst und Gemüse.
Items such as sweet pastries, salty snacks, chocolate, children's articles, cereals, spreads, gourmet food and beverages complement the portfolio.
ParaCrawl v7.1
Eltern und Kinder können sich nicht nur an dem Geschirr, Besteck und Babyspielzeug erfreuen, sondern sicher sein, dass die Kinderartikel ungiftig und ohne BPA und Phthalate sind.
Parents and children can enjoy not only the crockery, cutlery and baby toys but can also feel certain that the children's items are non-toxic and without BPA and phthalates.
ParaCrawl v7.1
Die Bettmeralp ist mit dem Gütesiegel «Familien willkommen» ausgezeichnet und verfügt über einen Ausleihservice für Kinderartikel sowie ein Kinderanimationsprogramm.
Bettmeralp has been awarded the prestigious ""Families Welcome"" quality certificate and offers a children's article hire service as well as a children's activity programme.
ParaCrawl v7.1
Hier ist die Öffentlichkeit besonders kritisch, und auch im Rahmen der behördlichen Marktüberwachung legen die Kontrolleure spezielles Augenmerk auf Kinderartikel.
Publicity is particularly critical in this respect, also in consideration of market surveillance by official bodies as controllers focus on children's articles.
ParaCrawl v7.1
Bei Waschautomaten wird ein Universalprodukt mit reduzierter Schaumbildung separat für weiße und farbige Stoffe und Kinderartikel hergestellt.
For automatic washing machines, a universal product with reduced foaming is produced separately for white and colored fabrics and children's things.
ParaCrawl v7.1