Translation of "Kinderabteilung" in English
Es
gibt
eine
Kinderabteilung,
also
weißt
du
Bescheid...
schöner
Platz.
There's
a
kids'
section,
so,
you
know...
nice
spot.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
nach
oben
in
die
Kinderabteilung.
Let's
go
up
to
the
children's
ward.
OpenSubtitles v2018
Und
mein
Partner
braucht
was
aus
der
Kinderabteilung.
And
get
my
partner
something
from
the
kids'
department.
OpenSubtitles v2018
Anwars
Freundin,
Lindsey,
arbeitet
in
der
Kinderabteilung.
Anwar's
girlfriend,
Lindsey,
works
in
Pediatrics.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
die
Sicherheitsleute
wir
haben
in
der
Kinderabteilung
ein
paar
Probleme.
We
need
someone
from
security
in
the
children's
department.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
hab
ich
eine
Kinderabteilung
gegründet.
Which
is
why
I'm
forming
a
children's
brigade.
OpenSubtitles v2018
Werner
wurde
auf
die
Kinderabteilung
verlegt.
Werner
was
transferred
to
the
children's
ward.
ParaCrawl v7.1
Tierisch
geht
es
in
der
Kinderabteilung
von
Emporio
Armani
Junior
zu.
There's
an
animal
theme
in
the
Emporio
Armani
Junior
childrenswear
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinderabteilung
bietet
Ausrüstung
speziell
für
die
kleinen
Globetrotter.
The
children's
section
offers
equipment
especially
for
the
little
globetrotters.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kinderabteilung
ist
neu
und
ein
Pilotprojekt
von
UNICEF.
This
children’s
ward
is
new
and
one
of
UNICEF’s
pilot
projects.
ParaCrawl v7.1
Diese
relativ
eigenständige
Kinderabteilung
war
ein
wesentliches
Element
in
vielen
höherentwickelten
Kulturen.
This
relatively
independent
children's
facility
was
an
essential
element
within
many
highly
developed
cultures.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitete
als
Leiterin
der
Kinderabteilung
im
Krankenhaus
von
Shanghai.
She
worked
as
the
director
of
the
pediatrics
department
at
Shanghai
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Das
Designermodell
spendete
er
der
Kinderabteilung
des
Ulleval
Krankenhauses.
The
designer
system
he
donated
to
the
children’s
departemt
at
Ullevål
hospital.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
und
Eltern
sahen
sich
oft
die
Kinderabteilung
an.
Children
and
their
parents
often
visit
the
children’s
department.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Planung
der
Kinderabteilung
standen
die
Bedürfnisse
der
Familien
im
Mittelpunkt.
The
needs
of
families
also
formed
the
focal
point
in
the
planning
of
the
children's
department.
ParaCrawl v7.1
Im
3.
OG
ist
die
Kinderabteilung,
Bücher
und
Wäsche.
On
the
3rd
Floor
you
can
find
Kid's
Fashion,
Books
and
Lingerie.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
könnten
echt
Geld
sparen,
wenn
sie
in
der
Kinderabteilung
einkaufen
würden.
But
seriously,
you
could
probably
save
money
if
you
shopped
in
the
junior
department.
OpenSubtitles v2018
Wie
geht
es
der
Kinderabteilung?
How's
the
children's
department?
OpenSubtitles v2018
He,
Mann,
sieh
mal,
was
ich
in
der
Kinderabteilung
konfisziert
habe.
Hey,
man,
look
what
I
confiscated
from
one
of
the
kids
in
paediatrics.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mit
diesen
fertig
bist,
würdest
du
mir
dann
bitte
in
der
Kinderabteilung
helfen?
When
you're
done
with
those,
would
you
come
help
me
In
the
children's
section,
please?
OpenSubtitles v2018
Seit
September
2003
stehen
in
der
Kinderabteilung
multimediale
CD-ROMs
für
die
Bildung
und
Unterhaltung
zur
Verfügung.
Since
September
2003,
a
number
of
multimedia
CD-ROMs
of
entertaining
and
educational
nature
have
been
available
at
Children’s
Department.
CCAligned v1
Für
die
Kinder
ist
–
ein
beliebiges
Kindergeschäft
oder
die
Kinderabteilung
im
Supermarkt
kaum
älterer.
For
children
is
slightly
more
senior
–
any
children's
shop
or
children's
department
in
a
supermarket.
ParaCrawl v7.1
Im
Spa
von
Sárvár
können
die
Kleinsten
die
Freude
am
Planschen
in
der
Kinderabteilung
genießen.
In
the
spa
of
Sárvár,
the
youngest
ones
can
enjoy
the
joy
of
splashing
in
the
Children's
Division.
ParaCrawl v7.1
Hanco
ist
auch
verantwortlich
für
die
Restyling
von
der
Kinderabteilung
im
Akademischen
Krankenhaus
Maastricht.
Hanco
is
responsible
for
the
restyling
of
the
paediatric
ward
at
the
Maastricht
Hospital.
ParaCrawl v7.1