Translation of "Kiesweg" in English

Von Storestraumen südlich von Søfteland wurde etwa ein Kilometer zu einem Kiesweg umgewandelt.
From Storestraumen south of Søfteland, about one kilometer (half a mile) has been converted to a gravel path.
Wikipedia v1.0

Der kleine Kiesweg unter den alten Platanen ist schattig und ungeheuer romantisch.
The narrow gravel path beneath the old plane trees is shaded and incredibly romantic.
ParaCrawl v7.1

Wir haben unser Auto beim Hühnerstall parkiert und sind den Kiesweg hinaufgewandert.
We parked our car next to the henhouse and started to climb the gravel road.
ParaCrawl v7.1

Ein Kiesweg führt von der Wasserfläche weg.
A gravel path leads away from the water's edge.
ParaCrawl v7.1

Der Weg führt stetig aufwärts, zuerst als Asphaltstrasse, später als Kiesweg.
The route is ascending, first on Bitumen road, later on gravel road.
ParaCrawl v7.1

Eingabe (allergrößten Respekt Privatbesitz) und von dort bergauf dem Kiesweg folgen.
Enter (maximum respect, private property) and from here follow the gravel path uphill.
ParaCrawl v7.1

Access erfordert 45 Minuten zu Fuß auf einem Kiesweg .
Access requires 45 minutes of walking on a gravel path .
ParaCrawl v7.1

Es ist über einen Kiesweg von der Straße erreichbar.
It is accessible by a gravel road from the road.
ParaCrawl v7.1

Zum Kurort Szczawnica fahren wir nun weiter über einen gut gewarteten Kiesweg.
We cycle on well maintained gravel road through the canyon towards Szczawnica, a spa town.
ParaCrawl v7.1

Nach etwa 800 m führt ein Kiesweg hinüber zur oben erwähnten Hüttner Straße.
After some 800 m a small gravel track to the left leads to the Huetten-road mentioned above.
ParaCrawl v7.1

Einem Kiesweg folgen und am Schild Gårdakrik nach links einbiegen.
Follow the road to a sign "Gårdakrik" and turn left.
ParaCrawl v7.1

Von der Treppe aus kamen wir auf einen einfachen Kiesweg.
The stairs led us to a simple gravel walk.
ParaCrawl v7.1

Er lag auf dem Kiesweg!
I found it lying on the gravel.
OpenSubtitles v2018

Und Ma Ginger... war böse auf mich, weil ich über den Kiesweg gelaufen bin.
And Ma Ginger got angry at me for running across the gravel path.
OpenSubtitles v2018

Auf dem Kiesweg geht es entlang dem wilden Bach ins Turbachtal in Richtung Wintermatte.
Follow the gravel path along the raging stream into the Turbach valley towards Wintermatte.
ParaCrawl v7.1

Biegen Sie links in den Kiesweg hinein: nach 150 Metern sind Sie angekommen.
Turn to the left, on the gravel paph: after 150 metres you will arrive.
ParaCrawl v7.1

Nach einigen kurzen Galoppstrecken reiten wir über einem Kiesweg, der uns ganz allmählich empor führt.
After a few canters we follow a gravel road, which gradually goes upwards.
ParaCrawl v7.1

Am Ende des Hügels biegen Sie rechts ab auf einen kleinen Kiesweg mit Parkplatz.
At the end of the hill, turn right in to a small gravel road with parking space.
ParaCrawl v7.1

Knik River Road wurde als ein Holzfällerweg in den früher 1950er Jahren angelegt, hieraus entstand dann ein Kiesweg in den späten 1960er Jahren.
Knik River Road started as a logging road in the early 1950s; a gravel road was built in the late 1960s.
Wikipedia v1.0

Es waren weder Blumen noch Gartenbeete dort, nur ein breiter Kiesweg, welcher sich um einen Rasenplatz zog – und dies in dem ernsten, düstern Waldesrahmen.
There were no flowers, no garden-beds; only a broad gravel-walk girdling a grass-plat, and this set in the heavy frame of the forest.
Books v1

Knik River Road wurde als ein Holzfällerweg in den frühen 1950er Jahren angelegt, hieraus entstand dann ein Kiesweg in den späten 1960er Jahren.
Knik River Road started as a logging road in the early 1950s; a gravel road was built in the late 1960s.
WikiMatrix v1

Ab Split nach Lastavo gibt es sowohl eine Fähr- als auch eine Katamaran-Verbindung und nach der Ausschiffung im Hafen Ubli (20 km Entfernung vom Leuchtturm) führt ein Kiesweg direkt zum Leuchtturm.
There is both a ferry as well as a catamaran line from Split to Lastovo, and after embarking in the port of Ubli (20 km distance from the lighthouse), there is a gravel road which leads directly to the lighthouse.
ParaCrawl v7.1

An der Kreuzung geradeaus auf dem Kiesweg bis zur nächsten Kreuzung auf Asphalt, an der wir nach links auf die Via dei Meassi abbiegen.
At the crossroads continue straight ahead on a path which soon after has a white ground, until the next fork on asphalt where you turn left on via dei Meassi.
ParaCrawl v7.1

Biegen Sie hier ein (Kiesweg) und biegen Sie dann rechts an der T-Kreuzung ab (Hier sollten Sie ein weiteres Schild mit der Aufschrift „Oasis“ sehen.
Take this turning (gravel road), and turn right at the T-junction (where there is another Oasis sign).
ParaCrawl v7.1

Umgekehrt, wenn Sie leben auf einem Kiesweg, könnte man glauben, bequemer fahren im Winter, wenn Sie etwas größer als ein Neon.
Conversely, if you live on a gravel road, you might feel more comfortable driving in winter if you have something larger than a neon.
ParaCrawl v7.1

Ein breiter Kiesweg, auf dem mehrere Fahrzeuge locker Platz finden, führt zum Eingang der Garage.
A large gravel path, that can easily park several vehicles, leads to the entrance of the garage.
ParaCrawl v7.1

Wanderer und Abenteurer werden es lieben, den Vulkan, indem der Kiesweg und rutschig zu besichtigen, die den Kraterboden bewegt und gelangt auf die Pisten in kultivierten Terrassen, Höhlen und eine Quelle.
Hikers and adventurers will love to tour the volcano by taking the gravel path and slippery who travels the crater floor and passes the slopes in cultivated terraces, caves and a source.
ParaCrawl v7.1