Translation of "Kiesgewinnung" in English

Noch heute ist das Saugbaggerverfahren weit verbreitet Dei der Sand- und Kiesgewinnung.
The suction dredger method is still in widespread use today for the extraction of sand and gravel.
EUbookshop v2
Räumliche Bedeutung haben außerdem auch die Kiesgewinnung im Maasvoriand südlich von Maastricht und der Mergelabbau.
Other environmental factors are the gravel quarries, along the Maas to the south of Maastricht, and the marl working sites.
EUbookshop v2
Diese Anlagen werden sowohl für die Sand- und Kiesgewinnung als auch für die Gewässerreinigungen eingesetzt.
These systems are used for the sand and gravel winning and for the waters cleaning.
ParaCrawl v7.1
Auch die zunehmende Intensität menschlicher Aktivitäten in den Küstenzonen (wie der Ausbau von Häfen, Maßnahmen zur Landgewinnung, zum Küstenschutz sowie zur Sand- und Kiesgewinnung, der Fremdenverkehr) hat erhebliche Auswirkungen auf die Küstenlebensräume und die dort stattfindenden ökologischen Prozesse.
Further, the increasing intensity of human activities along the coasts (such as the development of ports and harbours, coastal protection, land reclamation, tourism and sand and gravel extraction) has a severe impact on coastal habitats and associated ecological processes.
TildeMODEL v2018
Die Meereshabitate und die mit ihnen verbundenen ökologischen Prozesse an den europäischen Küsten haben sich verändert und sind in einigen Fällen gar zerstört worden, und zwar durch Maßnahmen zum Küstenschutz, zur Landgewinnung sowie zur Sand- und Kiesgewinnung, durch Freizeitaktivitäten, Häfen sowie durch die Ansiedlung von Industrien.
Along the coasts of European seas habitats and associated ecological processes have been changed and, occasionally, destroyed by coastal protection, land reclamation, sand and gravel extraction, recreational activities and development of industries, ports and harbours.
TildeMODEL v2018
Sie sind die Folge verschiedener Belastungen wie dem kommerziellen Fischfang, der Öl- und Gasgewinnung, der Schifffahrt, dem Eintrag von Schadstoffen in Luft und Wasser, der Verklappung von Abfällen, der Verschlechterung des physischen Zustands der Lebensräume durch Eingriffe wie Baggerarbeiten oder Sand- und Kiesgewinnung.
The related pressures include: commercial fishing, oil and gas exploration, shipping, water borne and atmospheric deposition of dangerous substances and nutrients, waste dumping, physical degradation of the habitat due to dredging and extraction of sand and gravel.
TildeMODEL v2018
Die Meeresumwelt wird ebenfalls stark beeinträchtigt – und zwar nicht nur durch eine nicht nachhaltige Fischerei, sondern auch durch andere Aktivitäten wie Offshore-Förderung von Öl und Gas, Sand- und Kiesgewinnung, Schifffahrt und Windenergieparks auf dem Meer.
The marine environment is also heavily affected, not just by unsustainable fisheries, but also by other activities such as offshore extraction of oil and gas, sand and gravel extraction, shipping, and offshore wind farms.
EUbookshop v2
Ausgrabungen im Vorfeld der Kiesgewinnung in den Jahren 1972, 1973 und 1988 erbrachten einen vollständigen Plan der Teufelsquoits.
Excavations carried out in advance of gravel extraction in 1972, 1973 and 1988 located a complete plan of the Devil's Quoits.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus wird das Problem häufig durch menschliche Eingriffe noch verstärkt, und zwar insbesondere durch die Sand- und Kiesgewinnung an Stränden bzw. durch die Beseitigung der schützenden Vegetationsschicht.
In addition, the problem is often exacerbated by human activities: in particular by the quarrying of beaches for sand and gravel or by the removal of the protective vegetation cover.
EUbookshop v2
Beschreibung Seilbagger in der Kiesgewinnung erfordern von Stahlseilen besonders hinsichtlich Flexibilität und Widerstand gegenüber schockartigen Belastungen maximale Leistung.
Description Cable dredgers in gravel mining demand maximum performance of steel wire ropes in terms of flexibility and resistance to shock loads.
ParaCrawl v7.1
Magotteaux produziert mit über 2000 Mitarbeitern weltweit eine breite Palette an Produkten für den Bergbau, die Sand- und Kiesgewinnung und für Recyclingunternehmen.
With over 2,000 employees worldwide, Magotteaux produces numerous products for mining, sand and gravel extraction and recycling companies.
CCAligned v1
Für den Einsatz im Bergbau und in der Kiesgewinnung bietet MAN in Märkten außerhalb Europas das robuste und tragfähige MAN TGS-Fahrgestell aus seiner WorldWide-Produktfamilie an.
For mining and gravel extraction operations, MAN offers the tough and resilient MAN TGS chassis from its WorldWide product family in markets outside Europe.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Kieslager vor der englischen Küste (0,5 bis 1 Meter dick) sind für die Kiesgewinnung interessant.
Especially the gravel banks near the English coast (0.5 to 1 meter thick) are interesting for gravel extraction.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten 15 Jahren wird Hanson schrittweise weitere kleine Land-Parzellen spenden, sobald dort die Sand- und Kiesgewinnung abgeschlossen ist.
Over the next 15 years, Hanson will progressively donate further small parcels of land as sand and gravel extraction is completed.
ParaCrawl v7.1
Denn "Sand" bedeutet nicht nur Eimer und Spaten, sondern auch Beton und Baustoffe: Die Meeressand- und -kiesgewinnung mittels Ausbaggerung ist nur eine von vielen Industrien, die Europas Küsten und Uferlinien wirtschaftlich ausbeuten.
For "sand" means not only buckets and spades, but also concrete and building materials: marine sand and gravel dredging is just one of the many industries which exploit Europe's coasts and shore-lines.
EUbookshop v2