Translation of "Kieselsäureester" in English
Im
Rückstand
verbleiben
die
polymeren
Kieselsäureester.
The
polymeric
silicic
acid
esters
remain
in
the
residue.
EuroPat v2
Als
borfreie
Oxetanverbindungen
können
Kieselsäureester
verwendet
werden.
Silicic
acid
esters
can
be
used
as
the
boron-free
oxetane
compounds.
EuroPat v2
Im
Anschluß
daran
wird
eine
Zubereitung
aus
Kieselsäureester
und
Organosiliciumverbindung
zudosiert.
Immediately
thereafter
a
preparation
of
silicic
acid
ester
and
organosilicon
compound
is
added.
EuroPat v2
Die
genannten
Lösungsmittel
werden
dem
Kieselsäureester
vorzugsweise
als
Lösungsmittelgemisch
zugesetzt.
The
above
mentioned
solvents
are
preferably
added
to
the
silicic
acid
ester
as
a
solvent
mixture.
EuroPat v2
Die
einzusetzende
Menge
an
Organosiliciumverbindung,
Kieselsäureester
und
organischer
Metallsäureverbindung
ist
sehr
gering.
The
amount
of
organosilicon
compound,
silicic
acid
ester
and
organic
metallic
acid
compound
that
is
to
be
used
is
very
small.
EuroPat v2
Die
Komponente
c)
ist
ein
Kieselsäureester,
der
gegebenenfalls
polymer
vorliegen
kann.
Component
(c)
is
a
silicate
ester
which,
optionally,
may
be
present
as
a
polymer.
EuroPat v2
Vorzugsweise
handelt
es
sich
um
Kieselsäure,
Silikate
und/oder
Kieselsäureester.
It
is
preferably
silicic
acid,
silicates
and/or
silicic
acid
esters.
EuroPat v2
Üblicherweise
werden
als
Edukte
die
handelsüblichen
Kieselsäureester
eingesetzt.
Commercially
available
silicic
acid
esters
are
normally
used
as
educts.
EuroPat v2
Die
so
gebildeten
oligomeren
Kieselsäureester
weisen
dann
zumindest
teilweise
Duftstoffalkoholreste
auf.
The
oligomeric
silicic
acid
esters
thereby
formed
then
comprise
scent
alcohol
residues
at
least
in
part.
EuroPat v2
Vorzugsweise
enthalten
die
Kieselsäureester
der
Formeln
zumindest
einen
Duftstoffalkoholrest
und/oder
Biozidalkoholrest.
Preferably,
the
silicic
esters
of
the
formulae
contain
at
least
one
fragrance
alcohol
radical
and/or
biocide
alcohol
radical.
EuroPat v2
Silikate,
wie
das
Kieselsäureester,
werden
bei
der
Steinkonservierung
eingesetzt.
Silicates,
such
as
silicate
ester,
are
used
in
stone
conservation.
ParaCrawl v7.1
Als
Vernetzer
können
alle
für
diesen
Zweck
bekannten
Kieselsäureester
und
anderen
Alkoxysilane
eingesetzt
werden.
Any
of
the
silicic
acid
esters
and
other
alkoxysilanes
known
for
this
purpose
can
be
used.
EuroPat v2
Diese
Säureanhydride
bewirken
eine
Beschleunigung
der
Reaktion
der
Kieselsäureester
unter
Bildung
von
polymerer
Kieselsäure.
These
acid
anhydrides
have
the
effect
of
accelerating
the
reaction
of
the
silicic
acid
esters
with
the
formation
of
polymeric
silicic
acid.
EuroPat v2
Die
Kieselsäureester
können
im
Gemisch
mit
den
genannten
Lösungsmitteln
oder
auch
als
alleinige
Lösungsmittel
verwendet
werden.
The
silicic
acid
esters
can
be
used
in
a
mixture
with
the
solvents
mentioned
or
as
the
only
solvents.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
von
diesen
Alkoxyverbindungen
sind
die
Borsäureester,
die
Aluminiumalkoholate
und
die
Kieselsäureester.
Of
these
alkoxy
compounds,
the
boric
acid
esters,
the
aluminum
alcoholates
and
the
silicates
are
especially
preferred.
EuroPat v2
Siliciumhaltige
Öle
sind
die
Silikonöle
(Polymere
der
Alkyl-
und
Arylsiloxanreihe)
und
die
Kieselsäureester.
Silicon-containing
oils
are
silicone
oils
(polymers
of
the
alkyl
and
aryl
siloxane
series)
and
silicates.
EuroPat v2
In
WO2008/074598
A1
werden
Kieselsäureester
beschrieben,
an
welche
Duftstoffe
als
1-Aza-3,7-dioxabicyclo[3.3.0]octan-Verbindungen
gebunden
sind.
WO
2008/074598
A1
describes
silicic
acid
esters
to
which
scents
constituting
1-aza-3,7-dioxabicyclo[3.3.0]octane
compounds
are
bound.
EuroPat v2