Translation of "Kiefernzapfen" in English

Sucht nach Kiefernzapfen, an denen Harz klebt.
See if you can find some pinecones with sap on them. Hurry.
OpenSubtitles v2018

Wir alle nehmen die Kiefernzapfen und... und...
We take the pinecones and, uh... And we...
OpenSubtitles v2018

Jason, steck keine Kiefernzapfen in den Filter!
Don't put pine cones in the filter! The hell's the matter with you?
OpenSubtitles v2018

Euer großer Führer hat aus einem Kiefernzapfen angeblich eine Granate gemacht!
Your Great Leader created a grenade out of a pinecone?
OpenSubtitles v2018

Okay, warum hast du einen Behälter voller Kiefernzapfen?
Okay, why do you have a bin of pinecones?
OpenSubtitles v2018

Dann nehmen wir den Kiefernzapfen und...
Then we take the pinecone and, uh...
OpenSubtitles v2018

Felix, wir gehen Kiefernzapfen gegen den Elektrozaun werfen.
Felix, we're going to throw pine cones at the electrified fence.
OpenSubtitles v2018

Am Ende kann der Kuchen noch mit Baiserpilzen oder -kiefernzapfen dekoriert werden.
In the end, it can be garnished with meringue mushrooms or pine leaves.
ParaCrawl v7.1

Ist der schüchterne Pangolin ein Kiefernzapfen zum Leben erweckt?
Is the timid Pangolin a pinecone come to life?
ParaCrawl v7.1

Es ist ein hawaiianischer Kiefernzapfen in Übereinstimmung mit Meiji-mura Village Museum.
It is a Hawaiian pinecone in accord with Meiji-mura Village Museum.
ParaCrawl v7.1

Fichtenzapfen kommen sehr gut an, Kiefernzapfen sind dagegen zu stachelig.
Fir cones give an excellent foot massage, whereas pine cones are too prickly.
ParaCrawl v7.1

Kiefernzapfen sind offen und lassen ihre Samen fallen.
Pine cones are open and drop their seeds .
ParaCrawl v7.1

Je vertrauter Kiefernzapfen ist der Innenkonus mit den Samen.
The more familiar pine cone is the female cone containing the seeds.
ParaCrawl v7.1

Kiefernzapfen weisen sich abwechselnde Spiralen auf.
Pinecones have alternating spirals.
ParaCrawl v7.1

Kiefernzapfen sind wie Blumen (Klasse 2-4)
Cones Are Like Flowers (Grades 2-4)
ParaCrawl v7.1

Wenn es getrocknet ist, schauen die Blumen wie glasierte Kiefernzapfen.
When dried, the flowers look like glazed pinecones.
ParaCrawl v7.1

Tom sammelte im Wald Kiefernzapfen.
Tom collected some pine cones in the forest.
Tatoeba v2021-03-10

Wir nehmen den Kiefernzapfen und...
We take the pinecone and, uh...
OpenSubtitles v2018

Man muss nur Erdnussbutter auf einen Kiefernzapfen schmieren... schon hat man einen FutterhaIter für vögel.
Well, sir,just apply a smidgen of peanut butter to an ordinary pine cone... and you've got yourself a makeshift bird feeder, sir.
OpenSubtitles v2018

Ich habe einen Kiefernzapfen gefunden.
I found a little pinecone.
OpenSubtitles v2018

Als Allesfresser sind sie immer auf der Suche nach Kiefernzapfen, Eicheln oder Bucheckern.
As omnivores they are always on the lookout for pine cones, acorns or beechnuts.
ParaCrawl v7.1

Die englische Bezeichnung "pineapple" deutet auf den Vergleich mit einem Kiefernzapfen hin.
The English name "pineapple" points to the similarity to a pine cone.
ParaCrawl v7.1

Der feine Aroma erinnert an den frischen Kiefernzapfen, wenn sie noch auf den Bäumen.
The subtle aroma reminds you of the fresh pine cones when they are still on the trees.
ParaCrawl v7.1

Ihre dünnen Schnäbel sind sehr geeignet für das Aufpicken von Insekten aus Kiefernzapfen oder Baumrinde.
Their long thin beaks are perfect for prying insects out of pine cones or tree bark.
ParaCrawl v7.1

Wer jetzt einen Kiefernzapfen griffbereit hat, sollte ihn nun in die Hand nehmen und befühlen, vor allem am Ende.
Now, if you guys have a pine cone handy, now's a good time to put it in your hand and feel it, especially on the end.
TED2020 v1

Ich möchte Ihnen erklären, weshalb wir hier sind und weshalb einige hier einen Kiefernzapfen neben sich haben.
Let me explain why we are here and why some of you have a pine cone close to you.
TED2020 v1

Ein geringer Nebenverdienst war für viele das Sammeln von Pilzen und Beeren, "Butzeln" (Kiefernzapfen), sowie von Seerosen und Sonnentau.
A small additional income for many was to gather mushrooms and berries, pinecones, as well as water lilies and sundews (drosera).
Wikipedia v1.0

Auf der Spitze der Kuppel sitzt ein Kiefernzapfen, der sowohl die historische Bedeutung der Bostoner Holzindustrie während der frühen Kolonialzeit als auch den Bundesstaat Maine symbolisiert, der ein Distrikt des Commonwealth of Massachusetts war, als Bulfinch „seinen“ Gebäudeteil vollendete.
The dome is topped with a pine cone, symbolizing both the importance of Boston's lumber industry during early colonial times and of the state of Maine, which was a district of the Commonwealth of Massachusetts when the Bulfinch section of the building was completed.
Wikipedia v1.0

Ausgewachsenen Vögeln sollten z. B. Steine, Kiefernzapfen, Bälle oder Äste angeboten werden, an denen sie picken können.
Adult birds should be given pecking objects such as stones, pine cones, balls and branches of vegetation.
DGT v2019