Translation of "Kiefermuskulatur" in English

Die Fähigkeit, die Kiefermuskulatur zu entspannen, ist sehr hilfreich.
The ability to relax the jaw muscles is very helpful.
ParaCrawl v7.1
Ihr massiver Schädel ist lang, tief herabgezogen und schmal – eine Anpassung an eine starke Kiefermuskulatur.
The skull is long, deep and narrow, an adaptation for strong jaw muscles.
Wikipedia v1.0
Sehr häufige Nebenwirkungen von Ventavis (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Kopfschmerzen, Vasodilation (Weitung der Blutgefäße, die Gesichtsrötung verursacht), Blutungen, Schmerzen und Beschwerden im Brustkorb, periphere Ödeme (Schwellung, vor allem der Fußgelenke und Füße), Nausea (Übelkeit), Schmerzen im Kiefer und Verkrampfung der Kiefermuskulatur sowie Husten.
The most common side effects with Ventavis (seen in more than 1 patient in 10) are headache, vasodilation (blood vessels becoming wider causing flushing or reddening of the face), bleeding episodes, chest pain and discomfort, peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet), nausea (feeling sick), pain in the jaw and contraction of the jaw muscles, and cough.
TildeMODEL v2018
Wenn die Markierungen in Form von Nuten oder Kerben vorgesehen sind, ermöglicht dies das Festhalten der Vorrichtung zwischen den Schnei­dezähnen in einer bestimmten Position, beispielsweise zur kurz­zeitigen Entspannung der Kiefermuskulatur.
If the markings are provided in the form of shallow grooves or notches, then this makes it possible to firmly hold the device in a predetermined position between the incisors, for example in order to quickly relax the jaw musculature.
EuroPat v2
Hierdurch soll erstens die Kiefermuskulatur sich an diese Haltung gewöhnen und zweitens der Patient das korrekte Schluckmuster erlernen.
This is supposed to get the jaw muscles used to this position, and to let the patient learn the correct swallowing pattern.
WikiMatrix v1
Schließe deine Kiefer, aber lasse eine kleine Öffnung im Mund und nutze deine Kiefermuskulatur, um die Luft langsam auszustoßen.
Close your jaw, but make a tiny opening in your mouth, and use your cheek muscles to push the out slowly.
ParaCrawl v7.1
Für spezielle Anwendungssituationen, wie sie häufig in der Alters- und der Kinderzahnheilkunde vorkommen, hat das Unternehmen mit der Mikroturbine TK-94 ein Produkt entwickelt, das sich optimal bei der noch nicht komplett entwickelten Mundanatomie der jungen Patienten sowie bei der geschwächten Kiefermuskulatur von älteren verwenden lässt.
For specific situations that frequently occur in gerodontology and paediatric dentistry, the company has developed the TK-94 microturbine, a product that is perfect for use with young patients whose oral anatomy is not yet completely developed and also copes with the weakened jaw muscles of older patients.
ParaCrawl v7.1
Kräftige Kiefermuskulatur - fast der gesamte Kopf -, durch die die Raupe genügend Druck entwickeln kann, um die Angelegenheit zu knabbern.
Powerful jaw muscles - almost the entire head - due to which the caterpillar can develop enough pressure for nibbling matter.
ParaCrawl v7.1
System nach Anspruch 9, ferner umfassend ein drittes Datenerfassungsmodul (468), das einen dritten Sensor (345) zum Überwachen des Energieverbrauchs der Kiefermuskulatur (451) der Person (52) umfasst.
The system of claim 9 further comprising a third data acquisition module (468) comprising a third sensor (345) for monitoring energy usage of jaw musculature (451) of the individual (52).
EuroPat v2
Zusammenfassung: Ton Ihre Nacken-und Kiefermuskulatur, fetten Fisch zu essen, trinken Sie viel Wasser und Umstellung auf eine Fettverbrennung Diät.
The result: the tone of the neck and jaw muscles, is very fat fish, drink plenty of water and switch to burning fat.
ParaCrawl v7.1
Derzeit erforscht Ingrid Lohmann am Cluster, wie Hox-Gene Nervenzellen zu Schaltkreisen im Gehirn verbinden und komplexe Verhaltensweisen veranlassen - beispielsweise das Kriechen der Drosophila-Larven zu einer Futterquelle oder die Bewegungen der Kiefermuskulatur während des Kauens.
Right now, Ingrid Lohmann is investigating the way in which Hox genes connect nerve cells to form circuits in the brain and stimulate complex behaviour - such as the crawling of Drosophila larvae towards food or the chewing movements of jaw muscles.
ParaCrawl v7.1
Neuromuskuläre Zahnmedizin beginnt mit der Entspannung der Kiefermuskulatur sowie der Nackenmuskulatur mit dem TENS System (Myomonitor).
Neuromuscular Dentistry begins by relaxing the muscles around the jaw and neck with the use of a TENS device (Myomonitor).
ParaCrawl v7.1
An den Patienten werden Sensors befestigt, die Hirnaktivität, Augenbewegung, Kiefermuskulatur, Beinbewegung, die Bewegung der Brust und des Bauches, den Luftstrom durch die Nase und Körperhaltung während des Schlafens verfolgen.
Sensors, which are attached to patient, monitor brain activity, movements of eyes, jaw muscles, legs, chest and abdomen, flow of air through the nose and body position during sleep.
ParaCrawl v7.1
Wenn Babys aktiv an dem Schnuller saugen, unterstützt dies das wichtige Training der Mund- und Kiefermuskulatur und fördert so die gesunde Oralentwicklung.
When babies actively suck on their pacifier, this helps to give important exercise to the mouth and jaw muscles and promotes healthy oral development.
ParaCrawl v7.1
Mit einer individuell angefertigten Aufbissschiene (Michiganschiene) wird das Aufeinanderstossen der Zahnreihen verhindert und eine Entlastung von Kiefermuskulatur und -gelenken erreicht.
With an individually produced occlusal splint (Michigan splint), the compression of the dental arches is prevented and the jaw muscles and joints are thus relieved.
ParaCrawl v7.1
Er war der erste Arzt dem auffiel, dass meine Kiefermuskulatur durch jahrelangem Zähneknirschen und Pressen, komplett verspannt war und mein Gesicht aufgrund dessen so breit wirkte.
He was the first doctor who noticed that my jaw muscles had been completely tense due to the years of teeth grinding and clenching, and that my face appeared so wide as a result.
ParaCrawl v7.1
Für spezielle Anwendungssituationen, wie sie häufig in der Alters- und der Kinderzahnheilkunde vorkommen, hat W & H mit der Mikroturbine TK-94 ein Produkt entwickelt, das sich optimal bei der noch nicht komplett entwickelten Mundanatomie der jungen Patienten sowie bei der geschwächten Kiefermuskulatur von älteren verwenden lässt.
For specific situations that frequently occur in gerodontology and paediatric dentistry, the company has developed the TK-94 microturbine, a product that is perfect for use with young patients whose oral anatomy is not yet completely developed and also copes with the weakened jaw muscles of older patients.
ParaCrawl v7.1
Spasmophilie Krisen sind beeindruckend im Hinblick auf die klinischen Symptome: Zittern, Griff Kiefermuskulatur, Muskel-Kontraktur der Finger, die Frage nach der Stimme, alle diese Erscheinungen werden durch Einspritzen einer Zubereitung von Kalzium in der Notaufnahme in der Regel beruhigen.
Spasmophilia crises are impressive in terms of clinical manifestations: tremor, grip jaw muscles, muscle contracture of the fingers, the question for the voice, all these manifestations being usually calm down in the emergency room by injecting a preparation of calcium.
ParaCrawl v7.1