Translation of "Kieferheilkunde" in English

Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde (verliehen in Österreich)
Specialist in Oral and Maxillofacial Surgery (Austria)
ParaCrawl v7.1
Am 2. Juli 1952 wurde er erster Vorsitzender der Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde.
On 2 July 1952 he became the first chairman of the Society for Dental, Oral and Maxillofacial Medicine.
WikiMatrix v1
Die Dentalklinik Sievering ist eine der führenden Institutionen für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde.
The Dentalklinik Sievering is one of the leading institutions for oral and maxillofacial medicine.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann das erfindungsgemäße Aufbaumaterial dadurch gekennzeichnet sein, daß es sich um Halbzeug handelt, insbesondere zur mechanischen Nachbearbeitung, vorzugsweise für eine individuelle Anpassung bei einem Knochendefekt in der Mund- oder Kieferheilkunde, der orthopädischen Chirurgie oder der Unfallchirurgie.
Furthermore, the formation material according to the invention can be characterised in that it is a semi-finished product, especially for subsequent mechanical processing, preferably for individual adaptation in the case of a bone defect in mouth or jaw medicine, orthopaedic surgery or trauma surgery.
EuroPat v2
Aufbaumaterial nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es sich um Halbzeug handelt, insbesondere zur mechanischen Nachbearbeitung, vorzugsweise für eine individuelle Anpassung bei einem Knochendefekt in der Mund- oder Kieferheilkunde, der orthopädischen Chirurgie oder der Unfallchirurgie.
Formation material according to claim 1, wherein the blanks define a semi-finished product, configured to allow subsequent mechanical processing and/or for individual adaptation in the case of bone defect in mouth or jaw medicine, orthopaedic surgery or trauma surgery.
EuroPat v2
Die Bundeszahnärztekammer (BZÄK) wird 2009 gemeinsam mit der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung, der Deutschen Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, dem Institut Deutscher Zahnärzte, den Zahnärztlichen Mitteilungen und der Stiftung Hilfswerk Deutscher Zahnärzte für Lepra- und Notgebiete auf der IDS vertreten sein.
The German Dental Association (BZÄK) was represented at in Cologne together with the National Association of Statutory Health Insurance Dentists, the German Society of Dentistry and Oral Medicine, the Institute of German Dentists, the trade magazine ‘Zahnärztliche Mitteilungen’ and the Stiftung Hilfswerk Deutscher Zahnärzte für Lepra-und Notgebiete (German dentists' foundation that provides emergency aid and treatment for leprosy sufferers).
ParaCrawl v7.1
Die Klinik für Kieferorthopädie befindet sich im Zentrum für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde (ZMK), am Kieler Campus des UKSH.
The Department of Orthodontics is located in the Zentrum für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde (ZMK, Centre for Dental and Oral Medicine), on the UKSH's Kiel campus.
ParaCrawl v7.1
Ihr Mund-und Kieferheilkunde werden wund und die letzte was man tun möchte, ist auf alle Nahrungsmittel, die schwer sind oder wirklich zäh zu essen.
Your mouth and jaw will be sore and the last thing you want to do is to eat any foods that are hard or really chewy.
ParaCrawl v7.1
Das Department für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde der Fakultät für Gesundheit der Universität Witten/Herdecke unterstützt mit mehreren Maßnahmen die geplante Einrichtung einer Krankenstation für zahnmedizinische Versorgung in Burkina Faso.
The School of Dentistry at the Witten/Herdecke University Faculty of Health supports the planned construction of a dental care unit in Burkina Faso. Witten/Herdecke University has signed an agreement with the Festspielhaus Afrika gGmbH.
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich umfassende medizinische Grundkenntnisse an insbesondere in Anatomie, Physiologie, Pathologie sowie berufsrelevantes fachmedizinisches Wissen in Phoniatrie und Audiologie, Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde, Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, Kinderheilkunde, Psychiatrie, Neurologie.
You will acquire extensive medical fundamentals particularly in anatomy, physiology, pathology as well as professionally-relevant specialized medical knowledge in phoniatrics and audiology, ear, nose and throat medicine, dentistry, oral and maxillofacial surgery, pediatrics, psychiatry and neurology.
ParaCrawl v7.1
Durch einen Neubau des Zentrums für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde der Universität zu Köln, in welchem auch die klinischen Behandlungskurse der Studierenden stattfinden, bot sich die Möglichkeit, einen eigenen Anmeldebereich für die Patienten der Behandlungskurse einzurichten.
Due to newly built facilities of the Centre of for Dental and Oral Medicine at the University of Cologne, in which the clinical treatment courses are held, it was possible to create a separate reception desk for the patients of the treatment courses.
ParaCrawl v7.1
So gründete er im Jahre 1861 den Verein Österreichischer Zahnärzte (heute: Österreichische Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde (ÖGZMK)).
In 1861 he founded the Vereins österreichischer Zahnärzte (Austrian Association of Dentists), known today as the Österreichische Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde or ÖGZMK (Austrian Society of Oral and Maxillofacial Surgery).
WikiMatrix v1
Unter dem Motto „Probieren kommt vor dem Studieren“ organisierte das Team Campus Relations in Kooperation mit dem Department für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde und dank tatkräftiger Unterstützung von knapp 20 Studierenden bereits zum zweiten Mal die Veranstaltung.
The UW/H Campus Relations team organized this second taster course in dentistry in cooperation with the School of Dentistry and a student team of 20.
ParaCrawl v7.1
Mit Herrn Thomas Stöter M.Sc., Eigentümer der Praxis für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, hat die Internetplattform Leading Implant Centers ein weiteres hochkarätiges Mitglied gewonnen.
With Thomas Stöter M.Sc., owner of the Practice for Dental, Oral and Maxillofacial Surgery, the Internet platform of Leading Implant Centers has won another high-quality member.
ParaCrawl v7.1
Professor Undt ist Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie sowie für Zahn- Mund- und Kieferheilkunde in Wien.
Professor Undt, based in Vienna, is a specialist for oral and maxillofacial surgery as well as for dental and oral medicine.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung von Zahn- und Kieferfehlstellungen, auch als orthognatische Chirurgie bekannt, kann als wichtigstes Spezialgebiet des Mund-und Kieferheilkunde betrachtet werden.
The surgery of dentofacial deformities, also known as orthognathic surgery, can be considered as the predominant subspeciality of the Oral and Maxillofacial Surgery field.
ParaCrawl v7.1
Empfehlenswert ist laut der deutschen Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, das Tragen eines Sportmundschutzes bei folgenden Sportarten:
The German Association of Oral and Maxillofacial Medicine recommends that mouthguards are worn when practising the following sports:
ParaCrawl v7.1