Translation of "Kieferhälfte" in English
Jede
Kieferhälfte
trägt
26-35
Zähne.
Each
jaw-half
carries
26-35
teeth.
ParaCrawl v7.1
Erkennungsmerkmale
für
die
Bestimmung,
ob
ein
Zahn
zur
rechten
oder
linken
Kieferhälfte
gehört.
Distinguishing
feature
for
determining
whether
a
tooth
belongs
to
the
right
or
left
half
of
the
jaw.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Backenzähne
ist
variabel,
meist
sind
jedoch
nicht
mehr
als
sechs
pro
Kieferhälfte
vorhanden.
At
any
given
time,
a
manatee
typically
has
no
more
than
six
teeth
in
each
jaw
of
its
mouth.
Wikipedia v1.0
Aus
der
Darstellung
ist
entnehmbar,
daß
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
der
mechanische
Drehpunkt
näher
an
der
Wirbelsäule
liegt,
wodurch
sich
zwangsläufig
verwischte
Abbildung
der
gegenüberliegenden
Kieferhälfte,
merklich
reduziert.
This
may
be
seen
from
the
drawing
as
compared
to
the
prior
art.
The
mechanical
pivot
points
of
the
present
invention
lie
closer
to
the
spinal
column
whereby
a
shadow
formation
produced
by
the
image
of
the
opposite
jaw
half,
which
is
necessarily
smeared
per
se
is
noticeably
reduced.
EuroPat v2
Aus
der
Darstellung
ist
entnehmbar,
daß
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
der
mechanische
Drehpunkt
näher
an
der
Wirbelsäule
liegt,
wodurch
sich
eine
Schattenbildung,
hervorgerufen
durch
die
an
sich
zwangsläufig
verwischte
Abbildung
der
gegenüberliegenden
Kieferhälfte,
merklich
reduziert.
This
may
be
seen
from
the
drawing
as
compared
to
the
prior
art.
The
mechanical
pivot
points
of
the
present
invention
lie
closer
to
the
spinal
column
whereby
a
shadow
formation
produced
by
the
image
of
the
opposite
jaw
half,
which
is
necessarily
smeared
per
se
is
noticeably
reduced.
EuroPat v2
Die
Figur
14
zeigt
anhand
einer
Prinzipskizze
den
Strahlenverlauf
für
die
rechte
Kieferhälfte
eines
Patienten,
und
zwar
mit
durchgezogenen
Linien
mit
dem
erfindungsgemäßen
Gerät
und
mit
unterbrochenen
Linien
mit
einem
Gerät
nach
dem
Stand
der
Technik.
With
reference
to
the
basic
diagram
of
FIG.
14,
the
beam
course
for
the
right
half
of
the
jaw
of
a
patient
is
illustrated
namely
with
the
solid
lines
for
the
apparatus
of
the
invention
and
with
broken
lines
for
an
apparatus
of
the
prior
art.
EuroPat v2
In
diesem
Beispiel
ist
die
Abwicklungskurve
9
symmetrisch
zur
Achse
15,
so
dass
bei
der
Panoramadarstellung
Vergleiche
zwischen
der
linken
und
der
rechten
Kieferhälfte
gezogen
werden
können.
In
this
example,
the
development
curve
9
is
symmetrical
to
the
axis
15,
so
that
in
the
panoramic
visualization,
comparisons
can
be
drawn
between
the
left
half
and
the
right
half
of
the
jaw.
EuroPat v2
Die
Standard
Bänder
sind
durch
ihre
geringere
Konturierung
für
die
rechte
und
linke
Kieferhälfte
gleichermaßen
universell
einsetzbar.
The
Standard
bands
have
fewer
contours
which
make
them
universally
applicable
for
both
the
right
and
left
halves
of
the
arch.
ParaCrawl v7.1