Translation of "Kidnappen" in English
Wie
sollen
wir
'nen
General
kidnappen?
How
are
we
supposed
to
kidnap
a
German
general?
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
ich
würde
Kendall
kidnappen
und
mich
als
Geisel
nehmen
lassen?
Where's
Kendall?
You
think
I'd
kidnap
Kendall
and
then
allow
myself
to
be
taken
hostage?
OpenSubtitles v2018
Leute
bezahlen
Sie,
damit
Sie
sie
kidnappen?
People
pay
you
to
kidnap
them?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
dich
zu
kidnappen.
I'm
here
to
kidnap
you.
OpenSubtitles v2018
Also
gab
niemand
hier
den
Befehl,
Iosava
zu
kidnappen?
So
no
one
in
this
building
gave
the
order
to
grab
losava?
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
besorgt,
der
Entführer
könnte
dich
als
Druckmittel
kidnappen.
We
were
worried
that
the
person
who
took
him
might
try
to
grab
you
for
leverage.
OpenSubtitles v2018
Sie
kidnappen
mich,
fahren
mich
an...
You
kidnap
me,
and
you
hit
me
with
a
Winnebago...
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mich
öfter
mal
von
einem
Psychopathen
kidnappen
lassen.
I
should
get
kidnapped
and
held
hostage
by
a
psychopath
more
often.
OpenSubtitles v2018
Wie
sollen
die
beiden
meistgesuchten
Leute
einen
Shield
Officer
am
helllichten
Tag
kidnappen?
So,
the
real
question
is,
how
do
the
two
most
wanted
people
in
Washington
kidnap
a
S.H.I.E.L.D.
officer
in
broad
daylight?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Whitehall
wollte
Sie
töten
und
nicht
kidnappen.
I
thought
Whitehall
wanted
to
kill
you,
not
kidnap
you.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
er
Agent
Keen
kidnappen?
Why
would
he
kidnap
Agent
Keen?
OpenSubtitles v2018
Ok,
als
Erstes
kidnappen
wir
Rex.
First
of
all,
we
kidnap
Rex.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
würden
niemanden
kidnappen,
weil
das
keine
Aussicht
auf
Erfolg
hat.
You
wouldn't
kidnap
someone
because
you
can't
successfully
pull
it
off.
OpenSubtitles v2018
Die
sollten
da
reingehen,
mich
kidnappen
und
mich
von
da
wegbringen.
They
were
supposed
to
go
in
to
kidnap
me,
take
me
out
of
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
warum
zum
Teufel
kidnappen
sie
ihn
in
meinem
Revier?
Why
the
hell
did
they
kidnap
him
in
my
turf?
OpenSubtitles v2018
Die
Amerikaner
kidnappen
mich
und
verschleppen
mich
in
die
USA.
What
guarantee
do
I
have
that
the
Americans
won't
kidnap
me
and
take
me
to
the
US?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
berühmt
werden,
indem
ich
mich
kidnappen
lasse.
Ich
would
become
famous
by
getting
kidnapped.
OpenSubtitles v2018
Sie
kidnappen
dich,
vergewaltigen
dich,
versuchen
dich
zu
verwandeln.
They
kidnap
you,
rape
you
try
to
turn
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
konnte
sie
doch
nicht
einfach
kidnappen.
But
I
couldn't
exactly
kidnap
my
best
friend.
OpenSubtitles v2018
Wir
kidnappen
nicht,
wir
fälschen.
We
don't
kidnap
people!
We
make
fake
things!
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
Menschen,
die
Kinder
kidnappen.
I
despise
people
who
kidnap
children
OpenSubtitles v2018
Einfach
zum
Hotel
zurückgehen
und
einen
G.R.U.
Agenten
kidnappen?
Just
go
back
to
the
hotel
and
kidnap
a
G.R.U.
agent?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
geschafft,
dich
selbst
zu
kidnappen,
Glückwunsch.
You
managed
to
kidnap
yourself-congratulations.
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
werde
dieses
Kind
kidnappen
und
in
den
Wäldern
aufziehen
müssen.
I'm
gonna
have
to
kidnap
this
kid
and
raise
it
in
the
woods.
OpenSubtitles v2018