Translation of "Kgaa" in English
Januar
2011
erfolgte
die
Umwandlung
in
eine
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
(KGaA).
The
company
changed
its
legal
status
once
again
on
January
28,
2011,
becoming
a
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
(KGaA
-
German
partnership
limited
by
shares)
with
a
Societas
Europaea
as
a
partner
with
unlimited
liability
(SE
&
Co.
KGaA).
Wikipedia v1.0
Die
Merkur
Bank
KGaA
ist
eine
deutsche
Privatbank
mit
Sitz
in
München.
The
Merkur
Bank
KGaA
is
a
German
private
bank
headquartered
in
Munich.
WikiMatrix v1
Alle
eingesetzten
Tenside
sind
Verkaufsprodukte
der
Fa.
Henkel
KGaA,
Düsseldorf/FRG.
All
the
surfactants
used
are
commercial
products
of
Henkel
KGaA,
Dusseldorf/FRG.
EuroPat v2
Alle
eingesetzten
Tenside
sind
Verkaufsprodukte
der
Henkel
KGaA,
Düsseldorf/FRG.
All
the
surfactants
used
are
products
of
Henkel
KGaA,
Dusseldorf,
Federal
Republic
of
Germany.
EuroPat v2
Die
Geschäftsführung
der
Bertelsmann
SE
&
Co.
KGaA
obliegt
der
Bertelsmann
Management
SE.
Bertelsmann
SE
&
Co.
KGaA
is
managed
by
the
Bertelsmann
Management
SE.
WikiMatrix v1
Christoph
Konetschny
eine
Berufsausbildung
zum
Chemielaborant
bei
der
Merck
KGaA
in
Darmstadt
abgeschlossen.
Christoph
Konetschny
successfully
completed
his
professional
training
as
a
chemical
laboratory
assistant
at
Merck
KGaA
in
Darmstadt,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
der
KGaA
wird
von
den
Kommanditaktionären
in
der
Hauptversammlung
gewählt.
The
Super-
visory
Board
of
the
KGaA
is
elected
by
the
limited
partners
at
the
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
wir
über
eine
Vollsanierung
der
BVB
KGaA?
Are
we
talking
about
a
complete
cleaning
up
of
the
BVB
KgaA?
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsform
der
Gesellschaft
ist
die
einer
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
(KGaA).
The
legal
form
of
the
Company
is
that
of
a
partnership
limited
by
shares
(Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
–
KGaA).
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Hinweis:
EAN-Codes
werden
ausschließlich
von
Hella
KGaA
oder
Hella
Tochtergesellschaften
erzeugt.
Important
note:
EAN
codes
have
to
be
created
by
Hella
KGaA
or
a
Hella
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bezugnahmen
auf
Merck
betreffen
die
Merck
KGaA,
Darmstadt,
Deutschland.
All
references
to
Merck
refer
to
Merck
KGaA,
Darmstadt,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sind
Sie
Eigentümer
der
KGaA,
die
sofort
geschäftsfähig
ist.
Now
you
are
the
owner
of
the
KGaA
with
full
legal
capacity.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2000
wurde
die
Kelsey
Industries
von
der
Henkel
KGaA
übernommen.
Kelsey
Industries
was
taken
over
by
Henkel
KGaA
in
February
2000.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wird
Vitamin
K1
von
Merck
KGaA,
Darmstadt,
hergestellt.
In
Germany
vitamin
K1
is
produced
by
Merck
KGaA,
Darmstadt
(Germany).
ParaCrawl v7.1
Die
FK-Medien
stammen
von
der
Merck
KGaA,
Deutschland.
The
LC
media
originate
from
Merck
KGaA,
Germany.
EuroPat v2
Alle
Chemikalien
sind
erhältlich
bei
der
Firma
Merck
KGaA,
D-Darmstadt.
All
the
chemicals
are
obtainable
commercially,
for
example
from
Merck
KGaA,
D-Darmstadt.
EuroPat v2
Allylglycidylether
wurde
von
Acros
Organics
und
Butylenoxid
wurde
von
Merck
KGaA
bezogen.
Allyl
glycidyl
ether
was
acquired
from
Acros
Organics
and
butylene
oxide
was
acquired
from
Merck
KGaA.
EuroPat v2
Alle
Chemikalien
sind
käuflich
erhältlich
z.B.
bei
der
Firma
Merck
KGaA,
DE-Darmstadt.
All
the
chemicals
are
obtainable
commercially,
for
example
from
Merck
KGaA,
Darmstadt,
Germany.
EuroPat v2
Die
eingesetzten
Handelsprodukte
(Henkel
KGaA)
sind:
The
commercial
products
used
(Henkel
KGaA)
are
as
follows:
EuroPat v2
Alternativ
kann
Lezithin
(Merck
KGaA)
als
Orientierungsmittel
verwendet.
Alternatively,
lecithin
(Merck
KGaA)
can
be
used
as
alignment
agent.
EuroPat v2
Es
wird
von
der
Firma
Merck
KGaA
unter
dem
Namen
Xirallic
®
vertrieben.
It
is
marketed
under
the
name
Xirallic®
by
Merck
KGaA.
EuroPat v2
Die
Pigmente
Iriodin
®
werden
von
der
Merck
KGaA
in
den
Handel
gebracht.
Iriodin®
pigments
are
marketed
by
Merck
KGaA.
EuroPat v2