Translation of "Keusch" in English

Gewiß ist er keusch wie der Mond.
I am sure he is chaste, as the moon is.
Salome v1
Der Mond ist auch eine Göttin, keusch und jungfräulich.
The moon is also a goddess chaste and virginal.
OpenSubtitles v2018
Oh, es gibt keinen Grund zur Sorge, es war keusch.
Oh, there's no need to worry, it's been chaste.
OpenSubtitles v2018
Wir sollen bis zur Ehe keusch bleiben.
We should remain chaste until marriage.
OpenSubtitles v2018
Die Klage beruht auf Rechtsprinzipien... nach denen jede Frau grundsätzlich keusch ist.
The claim is predicated on common law principles which consider an attack on a woman's chastity to be libel.
OpenSubtitles v2018
Und weil thrakische Männer und Frauen keusch bleiben, bis sie heiraten.
And because Thracian men and women are to remain chaste until married.
OpenSubtitles v2018
Versprecht Gott hier und jetzt... dass wir bis zur Ehe keusch bleiben.
Make God a promise, right here and right now that we will remain pure and chaste until marriage.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, alle sollten keusch leben,
If you ask me, I think everyone should be celibate.
OpenSubtitles v2018
Die Sprache ist mehr keusch und Stil besser organisiert und Gegenstand ausführlicher.
Its language is more chaste and style better organized and subject matter more exhaustive.
ParaCrawl v7.1
Leben Sie perfekt vegetarisch, keusch, ohne Alkohol und Genuss-Sucht!
Live perfectly vegetarian, chaste, without alcohol and tobacco addiction!
ParaCrawl v7.1
Wenn du keusch bist, wie kann dein Kind etwas andere sein?
Because you are a chaste person, how can she be unchaste?
ParaCrawl v7.1
Latinisierte Form des griechischen Namens Hagne, abgeleitet vom Griechischen hagnos = keusch.
Latinized form of the Greek name Hagne, derived from Greek hagnos = chaste.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie aber nicht keusch sind, stellt sich sehr schnell Furcht ein.
But if they are not chaste, then fear settles in them very fast.
ParaCrawl v7.1
Herr,machen mich keusch, aber nicht sofort.
Lord,make me chaste, but not immediately.
CCAligned v1
Seine Sprache ist keusch und seinem Stil passt das Thema.
Its language is chaste and its style suits the subject.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr an Gott glaubt, seid ihr keusch.
When you have faith in God, you are chaste.
ParaCrawl v7.1
Sie sind keusch und führen ein reines Leben.
They lead chaste and pure lives.
ParaCrawl v7.1
Wenn man mental keusch ist, kann man fürchterlich sein.
If you are mentally chaste, you can be horrid.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie solche Dinge nicht gebären kann, ist sie nicht keusch.
If it cannot deliver such things, it is not virgin soul.
ParaCrawl v7.1
Wir können keine Sklaven mehr sein, wenn wir keusch sind.
We can no longer be slaves once we embrace chastity.
ParaCrawl v7.1
Solange ihr jungfräulich und keusch bleibt, seid ihr den Engeln Gottes gleich.
While you remain chaste and virgins, you are equal to the angels of God»
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr an euch selbst glaubt, seid ihr keusch.
When you have faith in yourself you are chaste.
ParaCrawl v7.1
Sogar wenn sie verheiratet sind, sind sie keusch.
Even they are married, they are celibate.
ParaCrawl v7.1