Translation of "Kettenschutz" in English

Der Kettenschutz kann separat oder in einer Fahrradtasche verwendet werden.
The chain protector can be used separately or in a bicycle bag.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie einen Kettenschutz online kaufen?
Do you want to buy a Chain Guard online?
ParaCrawl v7.1
Yamaha XS650 - Kettenschutz "Geschlitzt" wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
Yamaha XS650 - Chain Guard "Slotted" was added to your shopping cart
ParaCrawl v7.1
Der originale Kettenschutz wird einfach über die zwei Befestigungsschrauben demontiert.
The original chain guard is simply dismantled by releasing the two mounting screws.
ParaCrawl v7.1
Unter Anderem sind Heck, Auspuff, Kettenschutz, Elektrik und Sitz Eigenbau.
Beside other stuff, both Fenders, Exhaust, Chainguard, Electric and the Seat are selfmade.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kettenschutz ist ideal für Fahrräder mit einer 26 Zoll Radgröße.
This chain guard is ideal for bicycles with a 26 inch wheel size.
ParaCrawl v7.1
Der Woerd Slicer Kettenschutz ist ideal für Kinderfahrräder.
The Woerd Slicer chain guard is ideal for the use on children's bicycles.
ParaCrawl v7.1
Der Kettenschutz ist für die meisten Rennräder und Mountainbikes geeignet.
The chain protector is suitable for most racing bikes and mountain bikes.
ParaCrawl v7.1
Kettenschutz - Jawa Perak - unteren,...
Chain cover - Jawa Perak - lower,...
ParaCrawl v7.1
Yamaha XS650 - Kettenschutz "Gebohrt" wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
Yamaha XS650 - Chain Guard "Drilled" was added to your shopping cart
ParaCrawl v7.1
Fahrradbeleuchtung Wollen Sie einen Kettenschutz online kaufen?
Do you want to buy a Chain Guard online?
ParaCrawl v7.1
Kettenschutz - Jawa Perak - unteren, Montiert a...
Chain cover - Jawa Perak - lower, mount to side...
ParaCrawl v7.1
Der Woerd VS Benjamin Kettenschutz ist ideal für Kinderfahrräder.
The Woerd VS Benjamin chain guard is ideal for the use on children's bicycles.
ParaCrawl v7.1
Oft haben diese Bikes Kettenschutz fallen.
Often, these bikes have chain guards from falling.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie den Ständer und Kettenschutz Verletzungen in ein Wrack zu verhindern.
Take off the kickstand and chainguard to prevent injury in a wreck.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit Schutzbezüge, Schutzbleche und einen Kettenschutz.
Equipped with protective covers, fenders and chain guard.
ParaCrawl v7.1
Der Kettenschutz verleiht Eurem Umbau eine einzigartige und individuelle Optik.
The chain guard offers a unique and individual look for your custom motorcycle.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise haben Sie auf eine subtile Weise trotzdem einen geschlossenen Kettenschutz.
This is a subtle way to have a fully enclosed chain guard.
ParaCrawl v7.1
Kettenschutz - Jawa 500 OHC - unteren Motorräder: Jawa 500 OHC.
Chain cover - Jawa 500 OHC - lower Motorcycles: Jawa 500 OHC.
ParaCrawl v7.1
Kettenschutz - Jawa Perak - unteren, Montiert auf Rahmen Motorräder: Jawa Perak.
Chain cover - Jawa Perak - lower, mount to frame Motorcycles: Jawa Perak.
ParaCrawl v7.1
Bekannt für Luftpumpen, hat SKS außerdem Schutzbleche, Kettenschutz sowie Flaschen und Flaschenhalter im Sortiment.
Known for pumps, SKS also offers mudguards, chain guard, bottles and bottle holders.
ParaCrawl v7.1
Der Hebie Chainglider ist ein patentierter, freitragender Kettenschutz und wird ohne Anbauteile am Rad montiert.
The Hebie Chainglider is a patented, self supporting chain guard.
ParaCrawl v7.1
Kettenschutz - Jawa Perak - unteren, Montiert auf Seitenkasten Motorräder: Jawa Perak.
Chain cover - Jawa Perak - lower, mount to side box Motorcycles: Jawa Perak.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat das Fahrrad einen guten Reflektor, Gepäckträger, Rücktrittbremse und einen geschlossenen Kettenschutz.
In addition, the bike has a good reflector, lugagge carrier and coasterbrake and an closed chain guard.
ParaCrawl v7.1
Der Kettenschutz ist vorzugsweise aus einem elastisch nachgiebigen Material, insbesondere aus elastisch nachgiebigem Kunststoff.
The chain guard is preferably made of a resiliently flexible material, in particular of resiliently flexible plastics material.
EuroPat v2
Der Kettenschutz 3 ist in dieser Ansicht insgesamt symmetrisch zu seiner Längsachse 9 aufgebaut.
In this view, the chain guard 3 is constructed entirely symmetrically with respect to its longitudinal axis 9 .
EuroPat v2