Translation of "Kettenschmierung" in English

Das Produkt ist zur Kettenschmierung des Maschinen- und Querbandes geeignet.
Moreover this product is suited for the chain lubrication of the machine and lateral belt.
CCAligned v1
Dafür sorgt die automatische Kettenschmierung, die aus einem kleinen Öltank gespeist wird.
Responsible for this is the automatic chain lubrication system which is fed from a small oil tank.
ParaCrawl v7.1
Kettenschmierung kann auf diverse Arten durchgeführt werden.
Chain lubrication can be carried out in various ways.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählt auch die automatische Kettenschmierung mit einer Ölbürste.
It also includes automatic chain lubrication using an oil brush.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie die Kettenschmierung im Leerlauf.
Make the chain lubrication when idle.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus reduziert eine zuverlässige Kettenschmierung einen vorzeitigen Kettenausfall und minimiert die Instandhaltungskosten.
Reliable chain lubrication also reduces premature chain failure and minimises repair costs.
ParaCrawl v7.1
Im Leerlauf die Kettenschmierung vornehmen.
Make the chain lubrication when idle.
ParaCrawl v7.1
Ja Ablängen SuperCut 150 ist eine äußerst leistungsstarke Einheit mit integrierter Kettenschmierung und hydraulischer Kettenspannung.
The SuperCut 150 is a very powerful saw unit with integrated chain lubrication and hydraulic tensioning of the chain.
ParaCrawl v7.1
Mit dem wartungsfreien Laderotor und der automatischen Kettenschmierung ist der Lüönd Hecklader praktisch wartungsfrei.
With the maintenance-free loading rotor and automatic chain lubrication, the Lüönd rear loader requires virtually no maintenance.
ParaCrawl v7.1
Kettenschmierung kann entweder direkt durch Eintauchen in das Kettenöl oder die Methode der automatischen Ölversorgung erfolgen.
Greasing of the chain can be made both directly by immersing it in a container with the oil, and by an automatic oil supply.
ParaCrawl v7.1
Als Sägeeinheit dient die robuste und vollautomatische Einheit SC100 mit integrierter Kettenschmierung und hydraulischer Kettenspannung.
The robust and powerful saw unit SUPERCUT100 features integrated chain lubrication and an automatic hydraulic tensioning of the chain.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören unter anderem Leiterplattenzähler, Durchlaufüberwachung, automatische Kettenschmierung, USV und vieles mehr.
This includes amongst others PCB counters, board dropped alarm, automatic chain lubrication, UPS system and much more.
ParaCrawl v7.1
Da diese Öl-Zufuhr an beiden Seiten der Hülsen erfolgt, ergibt sich eine zuverlässige Kettenschmierung bei relativ geringem Schmieröl-Einsatz.
Since this oil supply takes place on both sides of the sleeves a reliable chain lubrication is obtained with relatively low utilisation of lubricant oil.
EuroPat v2
Integrierte Eigenschaften wie eine automatische Kettenschmierung, Start-up/Shut-down Zeitschaltuhr und UPS komplettieren diese Maschine zu einem voll konfigurierten Ofen höchster Qualität zu einem niedrigen Preis.
Integrated features like automatic chain lubrication, start-up/shutdown timer and UPS as well as the three years JUKI spare parts warranty complete this machine as a fully configured high quality oven at low cost.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit einer automatischen Kettenschmierung ausgestattet für einen reibungslosen Betrieb und Fenster, um den Ölstand zu sehen.
It is equipped with automatic chain lubrication for smooth operation and window to see the oil level.
ParaCrawl v7.1
Die Materialfluss-Lösung läuft durch eine automatische Kettenschmierung und Selbstreinigung nahezu wartungsfrei im Dauerbetrieb und ist daher vor allem für Logistikdienstleister interessant.
The supply chain solution’s automatic chain lubrication and self-cleaning capability enable it to run continuously with virtually no maintenance, making it particularly appealing to logistics service providers.
ParaCrawl v7.1
Es kommt mit allem ausgestattet, was für einen komfortablen und sicheren professionelle Arbeit benötigt: automatische Kettenschmierung, Kettenbremse, das Niveau der sichtbare Ölsicherheitsschalter...
It comes equipped with everything needed for a comfortable and secure professional work: automatic chain lubrication, chain brake, level of visible oil safety switch...
ParaCrawl v7.1
Nach unserer sehr guten Erfahrung haben wir 2012 und 2013 auch die beiden anderen Schlingentürme mit einer REBS Kettenschmierung ausgerüstet.
As a result of our excellent experience, we also equipped the two other looping towers with a REBS chain lubrication system in 2012 and 2013.
ParaCrawl v7.1
Das Schlitzgerät ist für seitliche und stirnseitige Schlitze einsetzbar, glänzt mit automatischer Kettenschmierung und ist um 360° schwenkbar.
The slot cutter can be used to make side and end-face slots, boasts automatic chain lubrication and can be pivoted about 360°.
ParaCrawl v7.1
Die Kettenschmierung besteht im Wesentlichen aus einem Ölbehälter, einer elektromagnetischen Kolbenpumpe, den Spritzdüsen und einer Steuerung.
The chain lubrication system generally consists of an oil tank, an electromagnetic piston pump, the spray nozzle and a controller.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um abrasive Produkte oder Produkte geht, für die eine Kettenschmierung keine akzeptable Option darstellt, bietet Simatek Bulk Systems Becher mit Lageraufhängung an.
However, when it comes to very abrasive products or applications for which chain lubrication is not an option, Simatek Bulk Systems offers bearing suspended buckets.
ParaCrawl v7.1
Außerdem schliff die Kette an der Innenseite meines rechten Oberschenkels, was Thomas dazu bewogen hat, nur noch Teflonspray zur Kettenschmierung zu verwenden, das konnte man leichter wieder vom Bein entfernen.
And then the chain touched always the inner side of my right thigh. Thomas used teflon spray to grease the chain, because it was easier to remove from his leg.
ParaCrawl v7.1
Der besondere Vorteil dieser Ansteuerung liegt darin, daß die Kettenschmierung bereits beim Betätigen der Sicherheitstaste einsetzt.
The particular advantage of this triggering consists in that the chain lubrification already begins by actuating the safety key.
EuroPat v2
Castrol Chain Lube Racing ist ein moderner vollsynthetischer Motorradkettenschmierstoff, der neue Standards bei der Kettenschmierung setzt.
Castrol Chain Lube Racing is an advanced fully synthetic motorcycle chain lubricant that sets a new standard in chain lubrication.
CCAligned v1
Der Motorradständer ist ideal für alle Ihre Wartung, Ölwechsel, Radwechsel, Kettenschmierung und andere verschiedenen Aufräumarbeiten.
The lift motor is ideal for all your maintenance, oil changes, wheel change, chain lubrication and other various cleaning.
CCAligned v1
Bühlers Kettenschmiersysteme für Fördertrockner bieten eine präzise, automatisierte Kettenschmierung, die die Lebensdauer von Trocknerkette und Kettenrad erhöht.
Bühler chain lubrication systems provide precise automated chain lubrication that will increase the lifetime of the dryer chain and sprocket.
ParaCrawl v7.1
Bequem und einfach zu handhaben ist die UniversalChain 18 darüber hinaus durch ihr integriertes SDS-System, mit dem das Sägeschwert mit wenigen Handgriffen werkzeuglos montiert ist, sowie durch eine automatische Kettenschmierung.
The UniversalChain 18 is also comfortable and easy to handle thanks to its integrated SDS system, which enables the saw chain and bar to be fitted in just a few hand movements and without the use of tools, and its automatic chain lubrication.
ParaCrawl v7.1
Für den Gewebeeingriff spannen die zwei angetriebenen Ketten eine Reihe von kleinen Zangen ein, während die Kettenschmierung durch ein automatisiertes mit Widerstandsdosierer vorgesehenes Zentralaggregat durchgeführt wird.
To grip the fabric, the two motorised chains carry a series of mignon tweezers, whereas the lubrication of the chains is guaranteed by a centralised automatic unit with resistor feeders
ParaCrawl v7.1