Translation of "Kettenabweiser" in English
Bei
der
erfindungsgemäßen
Umkehrstation
1
kommen
Kettenabweiser
50
zum
Einsatz,
die
bei
montierter
Kettenradanordnung
10
montiert
bzw.
demontiert
werden
können.
In
the
inventive
tail
station
1,
chain
deflectors
50
which
can
be
mounted
or
demounted
with
the
chain
wheel
assembly
10
installed
are
used.
EuroPat v2
Um
das
Einlaufen
und
Auslaufen
der
Kettenstränge
in
die
Kettensterne
des
Umkehrkettenrades
11
zu
verbessern,
werden
zusammen
mit
der
Kettenradanordnung
10
Kettenabweiser
50
montiert,
die
einem
relativ
hohen
Verschleiß
unterliegen
können
und
daher
relativ
regelmäßig
ausgetauscht
werden
müssen.
In
order
to
improve
the
running
of
the
chain
strands
into
and
out
of
the
chain
sprockets
of
the
reversing
chain
wheel
11,
chain
deflectors
50
are
mounted
together
with
the
chain
wheel
assembly
10,
which
chain
deflectors
can
be
prone
to
relatively
high
wear
and
therefore
need
to
be
exchanged
relatively
regularly.
EuroPat v2