Translation of "Kettelnaht" in English

Die flache Kettelnaht garantiert zusätzlichen Tragekomfort und schenkt Ihnen tagtäglich ein wohliges Gefühl.
The flat seam guarantees additional comfort and gives you a cosy feeling every day.
ParaCrawl v7.1

Die flache Kettelnaht über den Zehen macht die Socken besonders angenehm zum Tragen.
The flat seam across the toes makes the socks particularly comfortable to wear.
ParaCrawl v7.1

Bei der umlaufenden Naht kann es sich gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform um eine sogenannte Kettelnaht handeln.
The surrounding seam may in a particularly preferred embodiment be a so-called linking seam.
EuroPat v2

Dies kann ich bei den Socken durch die flache Kettelnaht über den Zehen und die Elastizität dank dem Lycra-Anteil gewährleisten.
I can provide this high quality thanks to the flat seam across the toes and the elasticity thanks to the Lycra.
ParaCrawl v7.1