Translation of "Ketamin" in English

Atipamezol sollte frühestens 30 Minuten nach der Gabe von Ketamin verabreicht werden.
Atipamezole should not be administered prior to 30 minutes following ketamine administration.
ELRC_2682 v1
Bei der Verwendung bei Katzen sollte Ketamin als Narkosemittel eingesetzt werden;
When used in cats, ketamine should be used as the anaesthetic agent.
ELRC_2682 v1
In tierexperimentellen Studien mit Ketamin zeigten sich Nachweise für eine Entwicklungs-Neurotoxizität.
Animal studies with ketamine showed evidence of developmental neurotoxicity.
ELRC_2682 v1
Atipamezol macht die Wirkung von Ketamin nicht rückgängig.
Atipamezole does not reverse the effect of ketamine.
ELRC_2682 v1
Nicht nur Ärzte untersuchen das Potenzial von Ketamin.
Clinicians are not alone in studying ketamine’s potential.
News-Commentary v14
Interessanterweise könnten die psychoaktiven Eigenschaften von Ketamin für seine stimmungsaufhellende Wirkung verantwortlich sein.
Intriguingly, ketamine’s psychoactive properties may be responsible for its mood-enhancing effect.
News-Commentary v14
Wie Ketamin und PCP besitzt es dissoziierende Eigenschaften.
Like ketamine and PCP, it has dissociative properties.
DGT v2019
Atipamezol sollte fühestens 30 Minuten nach der Gabe von Ketamin verabreicht werden.
Atipamezole should not be administered prior to 30 minutes following ketamine administration.
TildeMODEL v2018
Wir können vielleicht beweisen, dass jemand Ketamin in Ihren Drink getan hat.
We may be able to prove that someone slipped ketamine into your drink.
OpenSubtitles v2018
Es ist zwar kein Ketamin, aber es sollte gehen.
It's not quite ketamine, but it should do the trick.
OpenSubtitles v2018
Das Fläschchen Ketamin war also schon in Ihrer Jacke?
The vial of ketamine was already in your jacket pocket?
OpenSubtitles v2018
Schon mal von der Droge Ketamin gehört?
Heard of this drug ketamine?
OpenSubtitles v2018
Sie fanden Spuren von Ketamin im Blut des Diebes.
They found trace amounts of Ketamine in the thief's blood.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich dachte das Ketamin soll ihn ruhigstellen.
Oh, I thought the ketamine was supposed to put him out.
OpenSubtitles v2018
Gib uns das Ketamin und die Ärztin lebt.
Give us the ketamine, the doctor lives.
OpenSubtitles v2018
Hast du Ketamin probiert, Pottsie?
Did you ever take ketamine, Potsy? No. Don't.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Hayley das Ketamin gegeben.
I gave Hayley the ketamine. Right.
OpenSubtitles v2018
Durch das Ketamin musste Nestor erbrechen.
The ketamine could've made Nestor regurgitate.
OpenSubtitles v2018
In Amy Cassandras Blut... ..fand man ein Betäubungsmittel namens Ketamin.
The toxicology report on Amy Cassandra shows an anaesthetic called ketamine in her system.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, dass er Ihnen und Amy das Ketamin verabreicht hat.
I think he administered ketamine to Amy and you.
OpenSubtitles v2018
Als Ergebnis wurden die Berichte über die Risikobewertung von GHB und Ketamin verabschiedet.
The meetings resulted in the adoption of the risk-assessment reports on GHB and ketamine.
EUbookshop v2
Weißt du, was Ketamin ist?
You know what that is, ketamine?
OpenSubtitles v2018
Ketamin wird als Anästhetikum in der Tiermedizin eingesetzt.
Ketamine is traditionally used as a veterinary anaesthetic.
EUbookshop v2