Translation of "Kesselschlacht" in English
Januar
1942
begonnenen
fast
fünfmonatigen
Kesselschlacht
von
Demjansk
wurde
der
Ort
vollständig
zerstört.
The
settlement
was
a
place
for
the
Battle
of
Demyansk
during
World
War
II
in
1942.
Wikipedia v1.0
Während
der
Kesselschlacht
bei
Smolensk
erlitt
er
eine
schwere
Verwundung
und
verstarb
wenig
später
im
Lazarett.
During
the
battle
of
Smolensk,
he
suffered
a
severe
wound
and
died
later
in
the
hospital.
WikiMatrix v1
Am
21.
März
1944
wurde
die
1.
Panzerarmee
in
der
Kesselschlacht
von
Kamenez-Podolski
annähernd
eingeschlossen.
On
25
March,
the
1st
Panzer
Army
was
encircled
in
the
Kamenets-Podolsky
pocket.
WikiMatrix v1
Die
Kesselschlacht
von
Demjansk
(auch
kurz
"Kessel
von
Demjansk";
)
fand
Anfang
1942
während
des
Zweiten
Weltkrieges
an
der
deutsch-sowjetischen
Front
südöstlich
des
Ilmensees
statt.
The
Demyansk
Pocket
(;
)
was
the
name
given
to
the
pocket
of
German
troops
encircled
by
the
Red
Army
around
Demyansk
(Demjansk),
south
of
Leningrad,
during
World
War
II
on
the
Eastern
Front.
Wikipedia v1.0
Er
nahm
im
Juli
1941
an
der
Kesselschlacht
bei
Smolensk
und
den
frühen
Phasen
der
Schlacht
von
Leningrad
teil.
In
July
1941
he
took
part
in
the
Battle
of
Smolensk,
and
the
early
stages
of
the
Siege
of
Leningrad.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
kam
es
1941
in
der
Nähe
der
Stadt
zwischen
der
deutschen
Wehrmacht
und
der
Roten
Armee
zur
Kesselschlacht
bei
Uman.
In
1941,
the
Battle
of
Uman
took
place
in
the
vicinity
of
the
town,
where
the
German
army
encircled
Soviet
positions.
Wikipedia v1.0
Im
März
1944
wurde
die
Division
mit
Krosigk
bei
der
Kesselschlacht
von
Kamenez-Podolski
zusammen
mit
der
1.
Panzer-Armee
eingeschlossen.
In
March
the
Corps
was
encircled
in
the
Kamenets-Podolsky
pocket,
along
with
the
rest
of
the
1st
Panzer
Army.
WikiMatrix v1
Die
7.
ID
nahm
an
der
Kesselschlacht
bei
Smolensk
teil,
stieß
über
Nara
vor
und
beteiligte
sich
an
der
Schlacht
um
Moskau,
wobei
die
deutsche
Offensive
rund
60
km
westlich
von
Moskau
aufgrund
der
widrigen
Witterungsbedingungen
erlahmte.
The
7th
infantry
division
took
part
in
the
battle
of
encirclement
and
annihilation
at
Smolensk,
advanced
over
the
Nara
and
participated
in
the
battle
of
Moscow,
during
which
the
German
offensive
came
to
a
halt
about
60
kilometers
west
of
Moscow
due
to
the
contrary
weather
conditions.
WikiMatrix v1
Für
seine
Leistungen
in
der
Kesselschlacht
bei
Charkow
wurde
Mackensen
am
26.
Mai
1942
mit
dem
Eichenlaub
zum
Ritterkreuz
ausgezeichnet
und
am
6.
Juli
1943
zum
Generaloberst
befördert.
For
his
achievements
in
the
Second
Battle
of
Kharkov,
Mackensen
was
honored
on
26
May
1942,
with
the
Oak
Leaves
added
to
his
Iron
Cross
award
and
promoted
to
colonel
general
(Generaloberst)
on
6
July
1943.
WikiMatrix v1
Massive
Luftangriffe
und
die
Kesselschlacht
von
Minsk,
bei
der
der
Widerstand
russischer
Panzertruppen
gebrochen
wurde,
zerstörten
die
Stadt
nahezu
vollständig.
Massive
air
raids
and
the
Minsk
battle
of
encirclement
and
annihilation
at
the
beginning
of
the
invasion,
almost
entirely
crushing
the
the
Soviet
tank
brigades,
almost
entirely
wiped
out
the
town.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
rätseln
die
Historiker,
ob
diese
siegreich
beendete
Kesselschlacht
Hitler
in
seiner
Überzeugung
bestärkt
hat,
auch
die
in
Stalingrad
eingeschlossene
6.
Armee
aus
der
Luft
versorgen
und
entsetzen
zu
können.
To
date
puzzled
historians
whether
this
victory
ended
encirclement
Hitler
strengthened
his
conviction,
also
enclosed
in
Stalingrad
6th
Army
from
the
air
supply
and
to
relieve
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Film
zeigt
mit
bislang
unbekannten
Filmaufnahmen
in
Farbe
und
Schwarzweiß
die
Geschichte
der
Kesselschlacht
und
jener
Männer,
die
Demjansk
verteidigten.
This
movie
shows
with
previously
unknown
footage
in
color
and
black
and
white,
the
story
of
the
battle
of
encirclement
and
of
the
men
who
defended
Demyansk.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Kesselschlacht
von
Minsk
und
Orel
waren
die
Russen
äußerst
besorgt,
die
Japaner
könnten
den
gerade
abgeschlossenen
Nichtangriffspakt
annullieren
und
den
bedrängten
Roten
Truppen
in
die
sibirische
Flanke
fallen.
After
the
battles
of
encirclement
at
Minsk
and
Orel
the
Russians
were
extremely
worried
that
the
Japanese
might
annul
the
non-aggression
pact
they
had
only
just
entered
into,
and
strike
at
the
Siberian
flank
of
the
hard-pressed
Red
Army.
ParaCrawl v7.1