Translation of "Kerzengerade" in English
Wenn
man
kerzengerade
steht,
ist
man
ungleich
größer.
If
you
stood
erect,
you'd
measure
out
as
taller
than
you
actually
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
stand
kerzengerade
im
Bett
und
welche
Überraschung,
als
ich
zur
Tür...
I
sat
bolt
up,
and
what
to
my
surprise
as
I
looked
out
the
door...
OpenSubtitles v2018
Der
Hals
ist
kerzengerade
und
lässt
sich
mühelos
spielen.
The
neck
is
straight
as
an
arrow
and
easy
to
play
throughout.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
erhob
sich
Yamchu
kerzengerade...
etwas
war
im
Busch!
Yamcha
suddenly
stood
straight...
Something
was
going
on!
ParaCrawl v7.1
Der
Hals
ist
kerzengerade
und
die
Bünde
sind
gut
erhalten.
The
neck
is
straight
and
the
frets
are
well
preserved.
CCAligned v1
Am
frühen
Morgen
des
Ostermontag
sass
ich
kerzengerade
im
Bett.
Early
that
morning
I
sat
bolt
upright
in
bed.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
nur
gerade
im
Bett
liegen
oder
kerzengerade
stehen.
She
could
only
lie
straight
in
bed
or
stand
bolt
upright.
ParaCrawl v7.1
Gabrielle
sitzt
kerzengerade
da,
mit
Schrecken
erfüllt.
Gabrielle
sits
bolt
upright,
horrified.
ParaCrawl v7.1
Ab
hier
fahren
wir
kerzengerade
viele
Kilometern
gegen
den
Wind.
From
here
on
we
ride
straight
up
many
kilometers
against
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Shinji
saß
kerzengerade
in
seinem
Bett.
Shinji
bolted
upright
in
his
bed.
ParaCrawl v7.1
Bespielbarkeit:
Der
Hals
ist
kerzengerade
mit
niedriger
Saitenlage
und
ohne
Schnarren.
Playability:
The
neck
is
straight
as
an
arrow
with
very
low
and
buzz-free
setup.
ParaCrawl v7.1
Die
zierliche
Forscherin
sitzt
kerzengerade
am
Schreibtisch.
The
petite
researcher
sits
at
her
desk
as
straight
as
a
ramrod.
ParaCrawl v7.1
Kerzengerade,
als
wenn
nichts
in
der
Welt
ihn
auf
die
Knie
zwingen
könnte.
Standing
straight
as
if
nothing
in
this
world
could
bend
him.
OpenSubtitles v2018
Langdon
richtete
sich
kerzengerade
im
Bett
auf.
Schmerz
explodierte
in
seinem
Kopf.
Langdon
sat
bolt
upright
in
bed,
pain
exploding
in
his
head.
ParaCrawl v7.1
Und
so
war
es
dann
auch,
eine
kerzengerade
Straße
und
rechts
und
links
Wüste.
And
such
it
was
-
a
dead
straight
road
and
on
the
right
as
well
as
on
the
left
desert.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
deckte
der
Krüppel,
der
kerzengerade
auf
seinen
Beinen
stand,
Gringoire
seinen
großen
eisernen
Napf
über
den
Kopf,
und
der
Blinde
sah
ihm
mit
flammenden
Augen
in
das
Gesicht.
In
the
meantime
the
legless
man,
erect
upon
his
feet,
crowned
Gringoire
with
his
heavy
iron
bowl,
and
the
blind
man
glared
in
his
face
with
flaming
eyes!
Books v1
Ich
weiß
genau,
dass
sie
letzte
Nacht
exakt
um
01.22
Uhr
kerzengerade
im
Bett
saß
und
in
ihrem
Kopf
machte
es
ding,
ding,
ding,
ding,
ding,
ding,
ding!
I
just
know
that
last
night
at
exactly
1:22
a.m.,
she
sat
bolt
upright
in
bed...
with
her
head
going
ding,
ding,
ding,
ding,
ding,
ding,
ding!
OpenSubtitles v2018