Translation of "Kerzenfilter" in English

In diesen sind ein Überdruckventil 21 sowie ein Kerzenfilter 22 eingebaut.
An excess pressure valve 21 as well as a filter candle 22 are inserted in the latter.
EuroPat v2
Kerzenfilter zur Erhaltung von Housing Filter um die Wirksamkeit lang zu halten.
Cartridge holder to storage Housing filter and keep its efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der Kerzenfilter verhindert solche Erscheinungen weitgehend.
The cartridge filter largely prevents such problems.
ParaCrawl v7.1
In der Beschichtungsindustrie werden in der Regel Kerzenfilter und Plattenfilter eingesetzt.
As a rule, tube filters and plate filters are used in the coating industry.
EuroPat v2
Zur Anschwemmfiltration werden Horizontalfilter und sogenannte Kerzenfilter eingesetzt.
For pre-coat filtration, horizontal filters and so-called cartridge filters are used.
EuroPat v2
Weiterhin eignen sich auch Kerzenfilter zur Anschwemmfiltration für das erfindungsgemäße Verfahren.
Candle filters are also suitable for precoat filtration for the process according to the invention.
EuroPat v2
Kerzenfilter sind eine gute Wahl, wenn stets das gleiche Produkt verarbeitet wird.
Cartridge filters are a good choice when processing the same product all the time.
ParaCrawl v7.1
Bezogenen auf einen gegeben Raum besitzen Kerzenfilter die größte Filteroberfläche.
Cartridge filters have the largest filter surface area in a given space.
ParaCrawl v7.1
Der KERZENFILTER ist ein zuverlässiger Filter aus dem emtechnik Modulsystem.
CARTRIDGE FILTERS are reliable filters from the emtechnik modular system.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem neuen Kerzenfilter bietet Kärcher eine effektive und wirtschaftliche Lösung.
With the new cartridge filter Kärcher offers an effective and economical solution.
ParaCrawl v7.1
Zum Filtrieren setzt die Brauerei den Kerzenfilter Steinecker TFS ein.
For the filtration process the Brewery uses the Steinecker TFS candle filter.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Druckfilter, die ausreichend große Filterflächen bieten, sind beispielsweise der Tellerdruckfilter oder der Kerzenfilter.
Suitable pressure filters with sufficiently large filter surfaces are, for example, disc pressure filters or candle filters.
EuroPat v2
Diese Filtervorrichfung hat gegenüber der bekannten Filtervorrichtung eine höhere Packungsdichte der Kerzenfilter 11 pro Volumeneinheit.
In comparison with the known filter apparatus, this filter apparatus has a higher packing density of the candle filters 11 per unit volume.
EuroPat v2
Die Gesamtkonfiguration der Kerzenfilter 1 in der Filtervorrichtung 7 ist in Figur 5 schematisch dargestellt.
The overall configuration of the candle filters 1 in the filter apparatus 7 is shown diagrammatically in FIG. 5.
EuroPat v2
In Figur 7 ist die Anordnung der Kerzenfilter 11 in der Filtervorrichtung 13 gezeigt.
FIG. 7 illustrates the arrangement of the candle filters 11 in the filter apparatus 13.
EuroPat v2
Kerzenfilter Sartorius gebraucht (Druckversion)
Cartridge Filter Sartorius used (print version)
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder zusätzlich ist der Wasserfilter bevorzugt ein Mineralfilter und/oder ein Kerzenfilter.
Alternatively, or additionally, the water filter is preferably a mineral filter and/or a cartridge filter.
EuroPat v2
Selbstverständlich kommen an dieser Stelle aber auch die Kerzenfilter der Firma FUHR GmbH in Betracht.
It will be appreciated that useful filters at this point are also the candle filters from FUHR GmbH.
EuroPat v2
Als Filtervorrichtung zur Filtration unter Druck eignen sich besonders ein Kerzenfilter oder eine Filterpresse.
A particularly suitable filtration apparatus for filtration under pressure is a candle filter or a filter press.
EuroPat v2
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Kerzenfilter, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Basket filters, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Man suspendiert in 150l Erdölfraktion, wäscht das Kerzenfilter mit je zweimal 20 l Erdölfraktion nach und erhält so 160 kg einer etwa 0,23molaren Titan(III)-chlorid-Suspension, was einer Ausbeute von etwa 93%, bezogen auf eingesetztes Titantetrachlorid, entspricht.
Thereafter, it is suspended in 150 liters of the petroleum fraction, and the candle filter is washed twice with 20 liters each of the petroleum fraction. Thus, 160 kg of an about 0.23 molar titanium(III) chloride suspension is obtained, which corresponds to a yield of about 93%, relative to the titanium tetrachloride used.
EuroPat v2
Qft sogenannte Kerzenfilter verwendet, in denen die Unterteilung der im wesentlichen zylindrischen Filterkammer durch achsparallele, einseitig abgeschlossene Filterkerzen erzielt wird, die in einem radial angeordneten Zwischenboden eingesetzt sind.
So-called cartridge filters are frequently used as a filter device in which a partition of the substantially cylindrical filter chamber is obtained by filter cartridges which are parallel to the axis and closed on one side. They are inserted into a radially arranged intermediate plate.
EuroPat v2
Man suspendiert in 150 I Erdölfraktion, wäscht das Kerzenfilter mit je zweimal 20 I Erdölfraktion nach und erhält so 160 kg einer etwa 0,23molaren Titan(III)-chlorid-Suspension, was einer Ausbeute von etwa 93%, bezogen auf eingesetztes Titantetrachlorid, entspricht.
Thereafter, it is suspended in 150 liters of the petroleum fraction, and the candle filter is washed twice with 20 liters each of the petroleum fraction. Thus, 160 kg of an about 0.23 molar titanium(III) chloride suspension is obtained, which corresponds to a yield of about 93%, relative to the titanium tetrachloride used.
EuroPat v2
Als Filtriereinrichtungen werden sehr oft sogenannte Kerzenfilter verwendet, in denen die Unterteilung der im wesentlichen zylindrischen Filterkammer durch achsparallele, einseitig abgeschlossene Filterkerzen erzielt wird, die in einem radial angeordneten Zwischenboden eingesetzt sind.
So-called cartridge filters are frequently used as a filter device in which a partition of the substantially cylindrical filter chamber is obtained by filter cartridges which are parallel to the axis and closed on one side. They are inserted into a radially arranged intermediate plate.
EuroPat v2
Zur zusätzlichen Verbesserung der Abscheidung feinster Sandteilchen können dem Auslauf in die Umlaufleitung 14 gegebenenfalls Kerzenfilter oder Hydrozyklone vorgeschaltet werden.
To improve further the separation of ultrafine sand particles, the outlet into the circulation pipe 14 may optionally be preceded by candle filters or hydrocyclones.
EuroPat v2
Vor dem Gasaustritt aus dem Wäscher kann ein Filter angeordnet sein, das als Kerzenfilter, Wiremeshfilter, lamellenförmig oder als Filterschüttung ausgebildet sein kann.
The gas outlet from the scrubber may be preceded by a filter, which may consist of a plug filter, a wire mesh filter, a lamellar filter or a filter bed of bulk material.
EuroPat v2
Neben den sogenannten Druckblattfiltern, Scheibenfiltern, Filterpressen usw. haben sich in ganz besonderem Maße Kerzenfilter bewährt, wenn die verunreinigenden Schwebstoffe und evtl. das Filterhilfsmaterial ausreichende Oberflächencharakteristik aufweisen, damit ein möglichst schneller Übergang der Lösung aus der Trübe in den die Klare Lösung aufnehmenden Innenraum der Filterelemente gewährleistet ist.
In addition to the so-called pressure leaf filters, disk filters, filter presses, etc., cartridge filters turn out to be especially successful, when the contaminating suspended substances and perhaps the auxiliary filtering material show satisfactory surface properties to allow the solution to pass over from the turbid liquid to the interior of the filter elements absorbing the pure solution as quickly as possible.
EuroPat v2
Kerzenfilter werden bevorzugt als Druckfilter betrieben, d. h., die zu filtrierende Trübe wird unter Druck gegen die (äußere) Oberfläche der Filterelemente geschickt, wobei die abzutrennenden Verunreinigungen auf der Filteroberfläche als sogenannter Filterkuchen zurückgehalten werden, während die klare Lösung aus dem Innern der Kerzen abgezogen wird.
Cartridge filters are preferably used as pressure filters, i.e. the turbid liquid to be filtered is pressed against the (outer) surface of the filter elements, in the course of which procedure the impurities to be separated are retained on the filtering surface as a so-called filter cake, while the pure solution is drawn off from the inside of said cartridges.
EuroPat v2