Translation of "Kernzone" in English

Wesentliche Teile der Glocknergruppe gehören zur Kernzone des Nationalparks Hohe Tauern.
Considerable portions of the Glockner Group belong to the core zone of the High Tauern National Park.
Wikipedia v1.0
Die Kernzone des Parks ist 298,05 km² groß.
It was created on 1 October 1997 with a protected area of 298.05 km² and a buffer zone of 109.73 km².
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig wird je nach der Dichterhöhung in der Kernzone 27 eine Körperschalldämmung bewirkt.
Simultaneously, depending on the increase in density within the core zone 27 a structure-borne sound damping occurs.
EuroPat v2
Das Verfahren zum Umschmelzen der Kernzone führt uns all gemein zu den Umschmelzverfahren.
The central zone remelting process takes us into the region of remelting in general.
EUbookshop v2
In der Kernzone ist der Perlit angereichert (Bild 18).
The pearlite has become enriched in the core zone (Fig. 18).
EUbookshop v2
Die ferritischen Stähle unterscheiden sich davon nur durch einen größeren Anteil globularer Kernzone.
The ferritic steels differ from this only in that'they have a higher proportion of globular core zone.
EUbookshop v2
Die Prüfraupe der Tekken­Probe erfaßte die Kernzone der Probebleche.
The Tekken specimen test bead included the core zone of the sample plate.
EUbookshop v2
Die Kernzone 7 kann symmetrisch oder asymmetrisch innerhalb der Mantelzone 8 liegen.
In this regard, the core zone 7 can lie symmetrically or asymmetrically within the sheath zone 8.
EuroPat v2
Seit 1985 liegt sie in einer Kernzone des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.
Since 1985 it has been part of the core zone of the Schleswig-Holstein Wadden Sea National Park.
WikiMatrix v1
Die ältesten regionalmetamorphen Gesteine in der Kernzone sind durch kontaktmetamorphe Prozesse überprägt.
The oldest regional metamorphic rocks in the core zone have been overprinted by contact metamorphic processes.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um die Kernzone des "Jahrhunderts der Extreme".
This is the central zone of the "century of extremes".
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um die Kernzone des “Jahrhunderts der Extreme”.
This is the central zone of the “century of extremes”.
ParaCrawl v7.1
Das Loch ANT-74 befindet sich innerhalb der Kernzone, deren Beständigkeit bestätigt wurde.
ANT-74 is located within the core zone confirming continuity.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist in Figur 3 eine kreisförmige Kernzone 21 erkennbar.
Furthermore, a circular core zone 21 is evident in FIG. 3 .
EuroPat v2
Die Ausdehnung der globulitischen Kernzone in Dickenrichtung beträgt dann insbesondere mindestens 30 %.
The extent of the globular core zone in the thickness direction is then in particular at least 30%.
EuroPat v2
Der Übergang zwischen der Randzone 5 und der Kernzone 6 ist in Fig.
The transition between surface zone 5 and core zone 6 is marked in FIG.
EuroPat v2
Vorzugsweise besitzen die Partikel eine Kernzone mit Hohlraumstruktur.
Preferably, the particles have a center core zone with a hollow-space structure.
EuroPat v2
Die Reibschicht weist dabei einen geringeren Anteil an Kohlenstoff-Kurzfasern auf als die Kernzone.
The friction layer has a smaller proportion of short carbon fibers than the core zone.
EuroPat v2
Ziel ist es, menschliche Nutzung aus der Kernzone auszuschließen.
The target is to bar man from utilizing the core zone.
ParaCrawl v7.1
Um diese Kernzone legt sich jeweils eine Schicht mit verschiedenen Behandlungseinheiten.
Assembled around this core zone is a layer of different treatment units.
ParaCrawl v7.1