Translation of "Kernziel" in English
Die
Einfachheit
und
Anwendungsbereitschaft
sollte
ein
Kernziel
sein.
Simplicity
and
readiness
for
use
should
be
a
key
objective.
Europarl v8
Das
Kernziel
der
GFP
ist
es,
verantwortungsbewusste
und
nachhaltige
Fischereien
zu
fördern.
The
core
objective
of
the
CFP
is
to
promote
responsible
and
sustainable
fisheries.
TildeMODEL v2018
Die
wirksame
Durchsetzbarkeit
von
Investitionsvorschriften
zu
gewährleisten
ist
ein
Kernziel
der
Union.
Ensuring
the
effective
enforceability
of
investment
provisions
is
a
key
objective
of
the
Union.
TildeMODEL v2018
Unser
Kernziel
ist
Wachstum
und
Beschäftigung
im
Interesse
unserer
Bürger
und
Unternehmen.
Our
key
objective
is
to
deliver
on
growth
and
jobs,
for
the
benefit
of
our
citizens
and
companies.
TildeMODEL v2018
Kernziel
sollte
die
Schaffung
einer
sozial
und
ökologisch
nachhaltigen
zivilen
Luftfahrtindustrie
sein.
The
core
objective
should
be
to
set
up
a
socially
and
ecologically
sustainable
civil
aviation
industry.
TildeMODEL v2018
Bleibt
die
Mobilität
ein
Kernziel
von
Erasmus+?
Will
mobility
still
be
a
key
aim
for
Erasmus+?
TildeMODEL v2018
Die
europäische
territoriale
Zusammenarbeit
ist
ein
Kernziel
der
EU-Regionalpolitik.
European
Territorial
Cooperation
is
a
core
objective
of
EU
Regional
Policy.
TildeMODEL v2018
Das
Kernziel
der
Wasserrahmenrichtlinie
zum
Beispiel
ist
der
Schutz
aquatischer
und
terrestrischer
Ökosysteme.
The
Water
Framework
Directive,
for
example,
has
the
aim
of
protecting
ecosystems
—
aquatic
and
terrestrial
—
at
its
core.
EUbookshop v2
Die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
ist
ein
Kernziel
der
EU.
Economic
and
monetary
union
is
a
core
objective
of
the
EU.
EUbookshop v2
Kernziel
des
Importzolls
ist
es,
die
inländische
Wirtschaft
zu
schützen.
The
underlying
goal
for
a
protective
tariff
is
to
protect
domestic
industry
from
foreign
competition.
WikiMatrix v1
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Beschäftigungsfähigkeit
als
Kernziel
in
ihre
Beschäftigungspolitik
aufnehmen.
Member
States
should
adopt
employability
as
a
key
objective
of
their
employment
policies.
EUbookshop v2
Kernziel
ist
natürlich
eine
Reduzierung
der
CO2-Emissionen.
The
main
goal
is
of
course
to
reduce
CO2
emissions.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Technologie,
Kosteneinsparungen
für
Kunden,
pünktliche
Lieferung
ist
unser
Kernziel.
Excellent
technology,
cost
savings
for
customers,
timely
delivery
is
our
core
purpose.
ParaCrawl v7.1
Schnellste
und
zuverlässige
Warenverfügbarkeit
sind
das
Kernziel
der
Logistik
der
SynFlex
Group.
Rapid
and
reliable
availability
of
goods
is
the
core
objective
of
logistics
in
the
SynFlex
Group.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kernziel
der
Förderungen
ist,
Zugang
und
Teilhabe
der
Öffentlichkeit
zu
unterstützen.
One
key
focus
of
the
support
is
the
area
of
public
access
and
participation.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Kernziel
des
Globalen
Flüchtlingspakts
ist
die
Unterstützung
der
großen
Aufnahmeländer.
One
key
objective
of
the
Global
Compact
on
Refugees
is
support
for
the
main
host
countries.
ParaCrawl v7.1
Das
Kernziel
der
V
5.0
ist
die
bestmögliche
Sicherheit
gegen
Cyber-Attacken
zu
erreichen.
The
core
objective
of
the
V
5.0
is
to
achieve
the
best
possible
security
against
cyber
attacks.
CCAligned v1
Bestmögliche
Betreuung
unserer
Kunden
ist
ein
Kernziel
unseres
Unternehmens.
Providing
our
clients
with
the
best
possible
support
is
one
of
our
company’s
main
aims.
CCAligned v1
Das
bleibt
weiterhin
das
Kernziel
der
F-Droid-Community.
That
remains
the
core
goal
of
the
F-Droid
community.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Kernziel
zu
erreichen,
erfüllt
die
Bewertungsabteilung
zwei
primäre
Funktionen:
To
achieve
its
core
objective,
the
Evaluation
Department
fulfills
two
primary
functions:
ParaCrawl v7.1
Der
effiziente
Umgang
mit
den
Energieressourcen
ist
ein
Kernziel
des
AGRAVIS-Nachhaltigkeitsprogramms.
The
efficient
handling
of
energy
resources
is
a
core
objective
in
the
AGRAVIS
sustainability
programme.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltig
profitables
Wachstum
ist
unser
Kernziel.
Long-term
profitable
growth
is
our
key
target.
ParaCrawl v7.1
Kernziel
von
GPPT
ist
der
Aufbau
nachhaltiger
Polizei-Ausbildungskapazitäten
in
Afghanistan.
The
GPPT’s
core
objective
is
long
term
police
capacity
building
in
Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Das
Kernziel
des
Umbaus
des
Rola-Terminals
wurde
bereits
am
22.
Mai
2016
erreicht.
The
core
objective
of
the
renovation
of
Rola
terminal
had
already
been
achieved
by
22
May
2016.
ParaCrawl v7.1
Zweites
Kernziel
ist
die
termingebundene
Rückführung
des
Fremdkapitals
an
die
Banken.
The
second
core
objective
is
to
repay
the
debt
finance
to
the
banks
on
the
scheduled
dates.
ParaCrawl v7.1
Das
Erreichen
der
Millenniumsentwicklungsziele
ist
ein
Kernziel
der
Europäischen
Union
und
ganz
allgemein
der
internationalen
Gemeinschaften.
Achieving
the
millennium
objectives
for
development
is
a
core
objective
of
the
European
Union
and,
in
broader
terms,
of
the
international
communities.
Europarl v8
Als
ein
Kernziel
gilt
die
Förderung
von
Good
Governance
und
Offenheit
in
der
Politikgestaltung.
Promoting
good
governance
and
openness
in
policy
making
is
seen
as
a
key
objective.
TildeMODEL v2018