Translation of "Kernvoraussetzung" in English
Dies
ist
eine
Kernvoraussetzung
für
das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarktes.
This
is
a
key
element
for
the
proper
functioning
of
the
Single
Market.
TildeMODEL v2018
Die
Normung
ist
auch
Kernvoraussetzung
für
das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarktes.“
Standardisation
is
also
a
key
issue
for
the
well
functioning
of
our
internal
market."
TildeMODEL v2018
Dies
ist
eine
Kernvoraussetzung,
um
die
europäische
Integration
demokratisch
voranzutreiben.
This
is
a
fundamental
prerequisite
for
European
integration
to
move
forward
democratically.
ParaCrawl v7.1
Wir
konzentrieren
uns
auf
die
Glaubhaftigkeit
des
Prozesses
und
sehen
die
Rechtstaatlichkeit
als
Kernvoraussetzung.
We
focus
on
the
credibility
of
the
process,
putting
rule
of
law
at
its
centre.
ParaCrawl v7.1
Generell
bleibt
die
Vollendung
des
Binnenmarktes
für
Dienstleistungen
eine
Kernvoraussetzung
für
die
Erhöhung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU-Unternehmen,
einschließlich
des
verarbeitenden
Gewerbes
und
anderer
Branchen.
In
general,
the
completion
of
the
single
market
for
services
remains
a
core
requirement
to
increase
the
competitiveness
of
EU
businesses,
including
the
manufacturing
and
other
industries.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschläge
stützen
sich
auf
die
im
EG-Vertrag
niedergelegten
Grundsätze
und
die
Kernvoraussetzung
für
eine
effektive
Koordinierung,
nämlich
dass
der
wirtschaftspolitischen
Koordinierung
ein
Konsens
in
folgenden
Fragen
zu
Grunde
liegt:
They
build
on
the
principles
established
in
the
Treaty
and
the
key
requirements
for
effective
coordination,
namely
that
economic
policy
co-ordination
is
based
on
consensus
around:
TildeMODEL v2018
Kernvoraussetzung
für
die
Abgabe
des
Angebotes
zur
Übernahme
ist
die
komplette
Trennung
aus
dem
GM-Konzern
und
eine
Kompensationszahlung
von
40.000
Euro
pro
deutschem
Arbeitsplatz
(insgesamt
1
Mrd.
Euro).
A
core
prerequisite
for
the
submission
of
the
offer
is
the
complete
separation
of
Opel
from
the
GM
Group
and
a
compensation
payment
of
40,000
EUR
per
German
job
(totaling
1
billion
EUR).
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
sich:
Obwohl
professioneller,
unabhängiger
Journalismus
gemeinhin
als
zentrale
Errungenschaft
und
Kernvoraussetzung
moderner
Demokratien
erachtet
wird,
heißt
das
nicht,
dass
wir
seinen
Fortbestand
als
gegeben
betrachten
können.
Although
professional,
independent
journalism
is
regarded
as
the
central
achievement
and
the
core
prerequisite
of
any
modern
democracy,
it
does
not
mean
that
we
can
continue
to
take
its
existence
for
granted.
ParaCrawl v7.1