Translation of "Kernteilung" in English
Zu
Beginn
der
Kernteilung
sind
sie
nach
geeigneter
Färbung
lichtmikroskopisch
gut
sichtbar.
At
beginning
of
nuclear
division
they
are
easily
visible
under
a
microscope
after
staining.
ParaCrawl v7.1
Interphase
ist
der
Zeitraum
zwischen
der
letzten
und
der
nächsten
Kernteilung
(Mitose).
However,
since
mitosis
is
the
division
of
the
nucleus,
prophase
is
actually
the
first
stage.
Wikipedia v1.0
Aus
der
diploiden
Zygote
entsteht
durch
vielfache
Kernteilung
ohne
nachfolgende
Zellteilung
ein
schließlich
vielkerniges
Plasmodium.
The
diploid
zygote
becomes
a
multinucleated
plasmodium
through
multiple
nuclear
divisions
without
further
cell
division.
Wikipedia v1.0
Die
Zellteilung
kann
schon
eingeleitet
werden,
während
die
Kernteilung
noch
im
Gange
ist.
Cell
division
can
already
be
initiated
while
nuclear
division
is
still
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Als
Nachweis
seiner
Fähigkeit,
diese
Prüfmethode
ordnungsgemäß
anzuwenden,
sollte
das
Labor
belegen,
dass
die
auf
Mikrokernbildung
untersuchten
Zellen
eine
Kernteilung
durchlaufen
haben,
wenn
der
Test
ohne
cytoB
durchgeführt
wird.
As
evidence
of
its
ability
to
perform
this
TM
correctly,
the
laboratory
should
provide
evidence
that
the
cells
being
scored
for
micronucleus
formation
have
completed
one
nuclear
division
if
the
test
is
performed
without
the
use
of
cytoB.
DGT v2019
Hinterschneidungen
größerer
Tiefe,
die
ohne
komplizierte
Kernteilung
in
einem
Formwerkzeug
für
das
Gehäuse
nicht
herstellbar
sind,
sind
weitgehend
oder
vollständig
vermieden.
Undercuts
of
greater
depth
that
cannot
be
produced
without
complicated
core
separation
in
a
mould
for
the
housing
are
mostly
or
fully
avoided.
EuroPat v2
Hinterschneidungen
größerer
Tiefe,
die
ohne
komplizierte
Kernteilung
in
einem
Formwerkzeug
für
das
Gehäuse
nicht
herstellbar
sind,
sind
vermieden.
Undercuts
of
greater
depth
that
cannot
be
produced
without
complicated
core
separation
in
a
mould
for
the
housing
are
mostly
or
fully
avoided.
EuroPat v2
Bei
Eukaryoten
sind
Zellteilung
und
Kernteilung
(Mitose
oder
Meiose)
in
der
Regel
zeitlich
und
regulatorisch
gekoppelt.
Cell
division
and
nuclear
division
(mitosis
or
meiosis)
in
eukaryotes
are
usually
temporally
and
regulatory
coupled.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernteilung
(Karyokinese)
wird
daher
von
der
Zellteilung
(Zytokinese)
unterschieden.Da
die
Tochterzellen
bei
vielen
Eukaryoten
Kopien
aller
wesentlichen
Zellbestandteile
erhalten
müssen,
ist
die
Zellteilung
stark
reguliert.
Nuclear
division
(karyokinesis)
is
therefore
distinguished
from
cell
division
(cytokinesis).
Cell
division
is
highly
regulated
because
daughter
cells
in
many
eukaryotes
must
receive
copies
of
all
essential
cell
components.
ParaCrawl v7.1