Translation of "Kernspinresonanz" in English
In
der
Medizintechnik
sind
Kernspinresonanz
und
Computertomographie
die
wichtigsten
Einsatzgebiete
für
stereoskope
3D-Visualisierungen.
Nuclear
Magnetic
Resonance
and
Computed
Tomography
are
the
most
important
fields
of
application
of
stereoscopic
3D-imaging
in
medical
engineering.
EuroPat v2
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Kernspinresonanz
MRI"
in
China.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Magnetic
resonance
imaging"
in
China.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Kernspinresonanz
MRI"
in
Australien.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Magnetic
resonance
imaging"
in
Australia.
ParaCrawl v7.1
Dimethyldisulfid
in
Methansulfonsäure
wurde
auch
mittels
der
Kernspinresonanz
bestimmt.
Dimethyl
disulphide
in
methanesulphonic
acid
was
also
determined
by
means
of
nuclear
magnetic
resonance.
EuroPat v2
Die
Methode
beruht
dabei
auf
der
sogenannten
magnetischen
Kernspinresonanz.
This
method
is
based
on
what
is
called
magnetic
nuclear
spin
resonance.
EuroPat v2
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Kernspinresonanz
MRI"
in
Tasmanien.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Magnetic
resonance
imaging"
in
Tasmania.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Kernspinresonanz
MRI"
in
Asien.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Magnetic
resonance
imaging"
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Altertümliche
Behandlungen
haben
auch
ohne
Computertomographie,
Roboterchirurgie
oder
Kernspinresonanz
funktioniert.
Without
CAT
scans,
surgical
robots,
or
magnetic
resonance,
ancient
treatments
were
hands-on.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Bildgebungsverfahren
wie
Röntgentomographie
und
Kernspinresonanz
sind
heute
ein
wichtiges
Hilfsmittel
in
der
Chirurgie.
Modern
imaging
methods
such
as
x-ray
tomography
and
nuclear
magnetic
resonance
are
nowadays
an
important
aid
in
surgery.
EuroPat v2
Die
Kernspinresonanz
hat
gegenüber
der
bisher
üblichen
Röntgendiagnostik
den
großen
Vorteil
der
wesentlichen
besseren
Gewebeselektivität.
In
comparison
with
X-ray
diagnostics
as
customarily
practiced
thus
far,
magnetic
resonance
offers
the
major
advantage
of
significantly
enhanced
tissue
selectivity.
EuroPat v2
Dabei
wird
das
Untersuchungsobjekt
zur
Anregung
der
Kernspinresonanz
mit
einer
Folge
von
Hochfrequenzimpulsen
RF
beaufschlagt.
To
obtain
nuclear
magnetic
resonance,
the
examination
subject
is
exposed
to
a
sequence
of
RF
pulses.
EuroPat v2
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Kernspinresonanz
MRI"
in
Hongkou,
Shanghai.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Magnetic
resonance
imaging"
in
Shandong.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
der
PLGA-b-PEG
kann
charakterisiert
mit
einem
400
MHz
1H
Kernspinresonanz
(NMR)
werden.
The
composition
of
PLGA-b-PEG
can
be
characterized
using
a
400
MHz
1H
nuclear
magnetic
resonance
(NMR).
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Kernspinresonanz
MRI"
in
Huangpu,
Shanghai.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Magnetic
resonance
imaging"
in
China.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Kernspinresonanz
MRI"
in
Yangpu,
Shanghai.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Magnetic
resonance
imaging"
in
Liaocheng,
Shandong.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Kernspinresonanz
MRI"
in
Granma,
Kuba.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Magnetic
resonance
imaging"
in
Sancti
Spíritus,
Cuba.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Kernspinresonanz
MRI"
in
Albany,
Western
Australia.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Magnetic
resonance
imaging"
in
Albany,
Western
Australia.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
des
Weiteren
die
Verwendung
von
Kernspinresonanz
zur
kosmetischen
Hautglättung,
insbesondere
bei
Cellulite.
The
invention
moreover
relates
to
the
use
of
nuclear
magnetic
resonance
for
cosmetic
skin
smoothening,
in
particular
for
cellulite.
EuroPat v2