Translation of "Kernsaniert" in English

Der stilvolle Altbau aus dem Jahr 1900 wurde 1997 kernsaniert.
The stylish old building from 1900 was completely renovated in 1997.
ParaCrawl v7.1
Es wurde vor fast 400 erbaut und im Jahr 2012 kernsaniert.
It was built almost 400 years ago and completely refurbished in 2012.
ParaCrawl v7.1
Das Objekt aus dem Jahre 1925 wurde kernsaniert.
The building from 1925 was completely refurbished.
ParaCrawl v7.1
Die Hallenfläche wurde um die Hälfte erweitert, ein kompletter Büroanbau kernsaniert.
The exhibition space was extended by half, redeveloped a complete office extension.
CCAligned v1
Grundstück ca. 0 sqm Dieses Eckhaus in privilegierter Lage wird zurzeit noch kernsaniert.
Plot surface approx. 0 sqm This corner townhouse in privileged location is still being refurbished.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum Aschaffenburgs wurde im Frühjahr 2006 die Sparkasse kernsaniert.
In the centre of Aschaffenburg, the Sparkasse building was completely refurbished in early 2006.
ParaCrawl v7.1
Bei der Brücke von Varimbobi, Einfamilienhaus, kernsaniert.
Close to the bridge of Varimbobi, beautiful detached house, recently refurbished.
ParaCrawl v7.1
Das historische Gebäude wurde von 2007 bis 2008 durch die Steigenberger AG kernsaniert.
The historic building was core redeveloped from 2007 until 2008 by Steigenberger AG.
ParaCrawl v7.1
Das hier angebotene Reihenhaus ist vor ca. 8 Jahren liebevoll und kernsaniert worden.
The townhouse is lovingly offered here about 8 years ago and has been completely renovated.
ParaCrawl v7.1
Der ehemalige Schlachthof wurde kernsaniert und als Industriedenkmal erhalten.
This former slaughterhouse has been redeveloped and preserved as an industrial monument.
ParaCrawl v7.1
Objekt wurde 2003 kernsaniert und auf hohem Standard eingerichtet.
Property was completely refurbished in 2003 and finished to a high standard.
ParaCrawl v7.1
Das Objekt aus dem Jahre 1938 wurde aufwendig kernsaniert.
The building from 1938 was completely renovated .
ParaCrawl v7.1
Patmos, Chora, beim Kloster, fantastisches traditionelles Haus, 2018 kernsaniert.
Patmos, Chora, very close to the Monastery, fantastic traditional house, renovated in 2018. Panoranic views.
ParaCrawl v7.1
Die Bäder wurden vergrößert, kernsaniert und mit einem modernen Bad-Design ausgestattet.
All bathrooms are being enlarged, fully refurbished and provided with a modern bathroom design.
ParaCrawl v7.1
Das im Jahre 1972 erstellte Haus im ibizenkischen Baustil wurde im Jahre 2005 kernsaniert.
The house was constructed in 1972 and completely refurbished in 2005.
CCAligned v1
Die im 1801 in Coldrerio errichtete Daniello Mühle befindet sich mitten im Park und wurde kernsaniert.
The mill of Daniello, built in 1801 in Coldrerio, represents the heart of the valley Park and has been restored.
ParaCrawl v7.1
Die alten Bauteile des Fildorado wurden kernsaniert und sind nur in Ihrer Grundgestalt erhalten.
The old parts of the Fildorado were core redeveloped and only in their basic shape.
ParaCrawl v7.1
Die Villa wird aufwendig und mit viel Liebe zum Detail vollständig in einem modern-mediterranen Stil kernsaniert.
The villa is renovated with great attention to detail in a beautiful modern-mediterranean style.
ParaCrawl v7.1
Das Haus wurde komplett kernsaniert und präsentiert sich in einem neuwertigen Zustand. Alle Einrichtungsmaterialien und technisches Equipment entsprechen den neuesten Stand.
The property has been completely renovated to the highest standards, with all facilities and technical areas reformed following the latest advances in automation and air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Die Lobby mit doppelstöckiger Eingangshalle wird unter Verwendung hochwertiger Materialien wie Travertin, Teakholz, Edelstahl etc. neu gestaltet und kernsaniert.
The lobby with double storey entrance hall is redesigned and refurbished using high quality materials such as travertine, teak, stainless steel, etc.
ParaCrawl v7.1
Eine der beiden Immobilien wurde vor kurzem kernsaniert und konnte zu einem Einkaufsmultiplikator, bezogen auf die aktuelle Netto-ist-Miete, von 11,38 erworben werden.
One of the two properties was fully renovated recently and was acquired at a purchase multiplier of 11.38 in relation to current net rent.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen wird aktuell in bester Bauqualität und mit hochwertigsten Materialen kernsaniert, es soll im 1. Quartal 2020 bezugsbereit sein.
The property is currently being refurbished to the highest quality and with the best quality materials, it should be ready in the first quarter of 2020.
ParaCrawl v7.1