Translation of "Kernreaktor" in English

Der Kernreaktor in Fukushima wurde von einer beispiellosen Abfolge von Katastrophen getroffen.
The nuclear reactor of Fukushima was hit by an unprecedented combination of catastrophes.
Europarl v8
In Finnland wird gerade ein neuer Kernreaktor gebaut.
A new nuclear reactor is currently under construction in Finland.
Europarl v8
In Belarus wird möglicherweise ein russischer Kernreaktor gebaut.
A Russian nuclear reactor will perhaps be constructed in Belarus.
Europarl v8
Ein Kohlekraftwerk und ein Kernreaktor haben einen Leistungsgrad unter 35 %.
A coal-fired power station and a nuclear reactor have a yield of less than 35%.
Europarl v8
Der iranische Kernreaktor soll eine Kapazität von 360 MW haben.
The Iranian nuclear reactor design has a capacity of 360 MW.
Wikipedia v1.0
Das Wasser gelangt danach in den Kernreaktor und der Kreislauf beginnt erneut.
The water is then pumped back into the nuclear reactor and the cycle begins again.
Wikipedia v1.0
Er wird durch einen kleinen Kernreaktor betrieben.
Powered by a small nuclear reactor.
OpenSubtitles v2018
Kunstwerke gehören in ein Museum, nicht in einen Kernreaktor.
Works of art are for a museum, not for a nuclear reactor complex.
OpenSubtitles v2018
Die Ausrüstung da drauf ist wie ein Kernreaktor.
The equipment on top of that is basically a nuclear reactor.
OpenSubtitles v2018
Wir haben dort seit 15 Jahren einen Kernreaktor anderer Art stehen.
We have had a nuclear reactor of a different sort there for some 15 years.
EUbookshop v2
Bis heute gab es auch noch keinen funktionierenden Kernreaktor.
Neither did a continuous nuclear reactor until today.
OpenSubtitles v2018
Wer hätte gedacht, dass ein Kernreaktor so kompliziert ist?
D'oh! Who'd have thought a nuclear reactor... would be so complicated?
OpenSubtitles v2018
Andererseits liefert auch der Kernreaktor nicht primär elektrische Energie, sondern ebenfallsfühlbare Wärme.
It is therefore worth while to consider applying the heat produced in a nuclear reactor directly to the iron production process, thus cutting out the use of electrical energy.
EUbookshop v2
Dies ist speziell für den Kernreaktor von Bedeutung.
A nuclear reactor, being relatively free of siting restrictions, provides the best answer to this economic require ment.
EUbookshop v2
Der leistungsstärkste Kernreaktor Nordamerikas stand bislang immer in den Vereinigten Staaten.
It is the oldest nuclear reactor still in service in the United States.
WikiMatrix v1
Auf einem Boden 36 in der Innenhülle 31 ist ein Kernreaktor 37 angeordnet.
Arranged on a floor 36 in the inner hull 31 is a nuclear reactor 37.
EuroPat v2
Diese U­Boote werden durch in einem Kernreaktor erzeugte Energie angetrieben.
These are propelled by the power produced in a nuclear reactor.
EUbookshop v2
Was, wenn wir den nächstgelegenen Kernreaktor erreichen könnten?
What if we could reach the nearest nuclear reactor?
OpenSubtitles v2018
Der Forschungsreaktor FRJ-2 war ein Kernreaktor der DIDO-Klasse.
DR-3 is a DIDO class nuclear reactor.
WikiMatrix v1
Fermium wird durch Beschuss von leichteren Actinoiden mit Neutronen in einem Kernreaktor erzeugt.
Fermium is produced by the bombardment of lighter actinides with neutrons in a nuclear reactor.
WikiMatrix v1
Dieser Rahmen befindet sich somit zwischen dem Brennelementfuß und dem Tragkörper im Kernreaktor.
The frame is thus located between the fuel assembly base and the support structure in the nuclear reactor.
EuroPat v2