Translation of "Kernmodul" in English

Anatomie, Physiologie und Umweltbewertung werden durch dieses Kernmodul eingeführt.
Anatomy, physiology and environmental assessment are introduced through this core module.
ParaCrawl v7.1
Das Kernmodul "Sync Tracker erzeugt das Zeitcodesignal.
The core module “Sync Tracker” generates the time code signal.
EuroPat v2
Im dritten Jahr ist die Dissertation das einzige Kernmodul.
In year three, the dissertation is the sole core module.
ParaCrawl v7.1
Die Personaladministration (PA) bildet das Kernmodul der BW-Applikation.
Personnel Administration (PA) represents the core module of the BW application.
ParaCrawl v7.1
Die Pressemitteilung enthält einige Bugfixes und kleinere Updates mehrere Kernmodul.
The release contains some bug fixes and minor updates several core modules.
ParaCrawl v7.1
Kernmodul der Komplettlösung eRelation ist die elektronische Beschaffung: eRelation-PROCUREMENT .
The core module of the holistic eRelation solution is eRelation-PROCUREMENT .
ParaCrawl v7.1
Die single-Chip ist das Kernmodul Kontrolle, gefolgt von der Treibermodul des Elektromotors.
The single chip is the core control module, followed by the driver module of electric motor.
ParaCrawl v7.1
Warenkorb ansehen „Schneller Ultraschall bei Schock: Klinisches Kernmodul“ wurde in Ihren Warenkorb gelegt.
View Cart “Rapid Ultrasound in Shock: Core Clinical Module” has been added to your cart.
CCAligned v1
Das Kernmodul 4 wird also an seinen Randflächen 18 ringsum durch das zugeordnete Hüllelement 27 umschlossen.
The core module 4 is hence surrounded at its edge faces 18 peripherally by the associated encasing element 27 .
EuroPat v2
Um Dateien in Node zu verwalten, verwenden wir das fs Modul (ein Kernmodul).
To manage files in Node, we use the fs module (a core module).
ParaCrawl v7.1
Das Kernmodul der Produktionsanlage ist der 3D-Drucker, der am Fraunhofer IPA entwickelt wurde.
The core module of the production plant is the 3D printer, which was developed at the Fraunhofer IPA.
ParaCrawl v7.1
Social Listening (Das Kernmodul von Microsoft Social Engagement) hilft ihnen die Wissenslücke zu schließen.
Social Listening (the core module of Microsoft Social Engagement) helps you to bridge the knowledge gap.
ParaCrawl v7.1
In dieser Datenvorverarbeitung werden zyklisch die in FIG 2 dargestellten Mittel 23 zum Speichern der Rohmesswerte im Kernmodul 20 abgefragt.
In this data processing unit, the units 23 shown in FIG. 2 are cyclically polled for storing the basic measuring values in the core module 20 .
EuroPat v2
Entsprechend dem gerade aktiven Signalprogramm werden sekündlich Schaltbefehle für die Lichtsignalgeber 40 an das Kernmodul 20 des Steuerungsgeräts 10 weitergegeben.
Corresponding to the presently active signal program, switching commands for the light-signal transmitters 40 are transmitted every second to the core module 20 of the control device 10 .
EuroPat v2
Der Herstellungsaufwand kann dadurch vermindert werden, daß der Schaltungsträger (24) mit angepaßten metallischen Bauelementen (22, 23) ein in sich selbständiges, voll funktionsfähiges, in das Gehäuse (20) einbaubares Kernmodul (21) bildet.
The manufacturing effort can be reduced in that, together with adapted metallic components (11, 12), the circuit support constitutes a self-contained, fully operable core module (10, 21) which can be built into the housing.
EuroPat v2
Begriffe eins und zwei: Sie studieren ein einjähriges Kernmodul und wählen 6 Wahlfächer aus, von denen 4 aus einer Buchhaltungs - oder Finanzdisziplin stammen müssen.
Terms one and two: You will study a year-long core module and choose 6 electives, of which 4 must be from an accounting or finance discipline.
ParaCrawl v7.1
Systemanforderungen Dieses Modul ist ein zusätzliches Analysemodul für VivoSense und erfordert das Kernmodul mit einem Sensorimportmodul, das ein Elektrokardiogramm (EKG), eine Wellenform der R-R-Serie oder einen Impuls-Photoplethysmographen (PPG) unterstützt.
This module is an add-on analysis module to VivoSense and requires the core module with a sensor import module that supports an electrocardiogram (ECG), R-R series waveform, or pulse photoplethysmograph (PPG).
ParaCrawl v7.1
In Ihrem letzten Jahr sitzen Sie ein weiteres Kernmodul in der Psychologie und können Ihr Studium (oft mit Blick auf zukünftige Beschäftigungsmöglichkeiten) anpassen, indem Sie aus einer Reihe von optionalen Psychologie- und Soziologiemodulen auswählen.
In your final year, you'll sit a further core module in psychology and can tailor your studies (often with a view to future employment opportunities) by choosing from a range of optional psychology and sociology modules.
ParaCrawl v7.1
Das erste Jahr verfügt das Kernmodul südasiatischen Kultur, ein modulares Modul, das Aspekte der Sprachen und Kulturen des Subkontinents einführt.
The first year features the core module South Asian Culture, a modular module which introduces aspects of the languages and cultures of the subcontinent.
ParaCrawl v7.1
Das Kernmodul, das die Anfrage anfangs gehandhabt hat, versteht PATH_INFO standardmig nicht und wird 404 Not Found Fehler ausgeben bei Anfragen, die derartige Informationen enthalten.
The core module, which initially handles the request, does not by default understand PATH_INFO and returns 404 Not Found errors for requests that contain such information.
ParaCrawl v7.1
Wie sich aus Figur 2 entnehmen lässt, kann man bei Verwendung der erwähnten elektrischen Verkettungseinrichtung 25 auf Hüllelemente 27 zurückgreifen, bei denen der von ihnen umgrenzte Aufnahmeraum 28, in der Aufreihungsrichtung 3 betrachtet, eine größere Querschnittsfläche besitzt als das umschlossene Kernmodul.
As may be seen from FIG. 2, in the case of the use of the above mentioned electrical concatenation means 25 it is possible to resort to encasing elements 27, in the case of which their receiving space 28, looking in the row direction 3, possess a larger cross sectional area than the surrounded core module.
EuroPat v2
Was die gegenseitige Befestigung von Hüllelement 27 und Kernmodul 4 innerhalb einer jeweiligen Ventileinheit 2 anbelangt, hat man beim Ausführungsbeispiel auf Schnittstellenmittel 32, 33 zurückgegriffen, die eine Kombination aus Rastverbindungsmitteln 42 und Schraubverbindungsmitteln 43 darstellen.
As regards the mutual attached of the encasing element 27 and the core module 4 within a respective valve unit 2, in the case of the working example resort has been had to interface means 32 and 33, which represent a combination of detent connection means 42 and screw connection means 43 .
EuroPat v2
Zum jeweiligen Kernmodul 4 gehören beim Ausführungsbeispiel auch noch jeweils zwei randseitig am Kerngehäuse 5 angeordnete, elektrisch betätigbare Vorsteuerventile 24, beispielsweise Magnetventile oder Piezo-Ventile.
In the working embodiment the respective core module 4 is also provided with electrically actuated pilot valves 24, for example solenoid valves or piezoelectric valves, arranged at the edge on the core housing 5 .
EuroPat v2