Translation of "Kernladungszahl" in English

Denn Blei besitzt aufgrund seiner hohen Kernladungszahl eine verhältnismäßig große quantenmechanische Spin-Bahn-Wechselwirkung.
This is because lead has relatively high quantum mechanical spin-orbit interaction, due to its large nuclear charge.
ParaCrawl v7.1
Alle chemischen Elemente mit steigender Kernladungszahl finden ihren Platz im Periodensystem der Elemente.
In the standard periodic table, the elements are listed in order of increasing atomic number.
ParaCrawl v7.1
Es besteht jedoch auch die Möglichkeit auf der Anodenoberfläche streifenförmig Materialien mit unterschiedlicher Kernladungszahl anzuordnen.
However, the possibility also exists to arrange band-shaped materials with different atomic number on the anode surface.
EuroPat v2
Es eignen sich bevorzugt alle Metalle bis zur Kernladungszahl 30 in geeignet ausgewählter Schichtdicke.
Preferably all metals up to atomic number 30 with a suitably selected layer thickness are suitable.
EuroPat v2
Bedingt durch die mittlere Kernladungszahl wird der Gegenstand 4 in einem grünen Farbton dargestellt.
Due to the average atomic number, the sub-object 4 is depicted in a green shade.
EuroPat v2
Die Energie der Ka-Linie für verschiedene Atome der Kernladungszahl Z kann nach Moseley abgeschätzt werden durch:
According to Moseley, the energy of the Ka line can be estimated for different atoms of atomic charge Z by:
ParaCrawl v7.1
Es ist sinnvoll, sich das Bild in einem Koordinatensystem vorzustellen, wo auf der Abszisse die Kernladungszahl und auf der Ordinate die Energie der Kernzustände aufgetragen ist.
It is useful to think of the decay scheme as placed in a coordinate system, where the ordinate axis is energy, increasing from bottom to top, and the abscissa is the proton number, increasing from left to right.
Wikipedia v1.0
In gleicher Weise wird Kalium adsorbiert, während Fe 3+ auf Grund seiner höheren Kernladungszahl besser gebunden bleibt.
Potassium is adsorbed in the identical manner, while because of its higher nuclear charge Fe3+ remains bonded to a better extent.
EuroPat v2
I, In einer Formel, die eine Kernreaktion darstellt, gibt der Exponent vor dem Symbol die Masse — Summe von Protonen ­f­ Neutronen — und der Index die Kernladungszahl an.
I. In a formula representing a nuclear reaction, the exponent preceding the symbol indicates the mass — protons plus neutrons—of the atom, and the index the number of charges.
EUbookshop v2
Im kerntechnischen Bereich ist eine Schutzschicht für die erste Wandbegrenzung des Fusionsplasma gesucht, welche das Trägermaterial gegen Ionenbeschuß und elektrische Überschläge mit hoher Stromdichte schützt, dabei aber temperaturbeständig in Inertgasatmosphäre ist, eine kleine Sputterrate unter Teilchenbeschuß aufweist und die Forderung nach einer möglichst niederen Kernladungszahl erfüllt.
In nuclear technology, a protection layer is sought for the first boundry wall for the fusion plasma, which protects the support material against ionic bombardment and electrical flash-overs with high current density, but which is temperature resistent in inert gas atmospheres, has a low sputter rate under particle bombardment and which fulfils the requirement of a lowest possible atomic number.
EuroPat v2
Bei der Darstellung von Röntgenbildern wird aus Röntgenstrahlen mit verschiedenen Energien und den dabei ermittelten Absorptionswerten eine für einen durchleuchteten Gegenstand (2,3,4) charakteristische Kernladungszahl ermittelt, denen bestimmte Farben und Farbtöne zugeordnet werden.
In the representation of X-ray images, an atomic number characteristic for an X-rayed sub-object (2, 3, 4) is determined from X-ray beams having different energies and the absorption values determined in that process, to which specific colors and shades are assigned.
EuroPat v2
Da die Röntgentransmission allgemein mit abnehmender Kernladungszahl eines chemischen Elements zunimmt, besitzt Kohlenstoff im Wellenlängenbereich zwischen 2nm und 0.1 nm eine wesentlich höhere Transmission als z.B: Silizium.
Since X-ray transmittance generally increases with decreasing atomic number of a chemical element, carbon exhibits a much higher transmittance than, for example, silicon in the wavelength region between 2 nm and 0.1 nm.
EuroPat v2
Das Metall Beryllium ist aufgrund der niedrigen Kernladungszahl und damit einer hohen Transmission bezüglich elektromagnetischer Strahlung im Röntgenbereich und einer hohen mechanischen Festigkeit sowohl als Fenstermaterial als auch als Trägermaterial für strukturierte Absorberschichten hervorragend geeignet.
The metal beryllium is, due to its low atomic number resulting in a high transmission with respect to electromagnetic radiation within the X-ray range and due to its high mechanical stability, extremely well suitable especially as a window material as well as a substrate for structured absorber layers.
EuroPat v2
Derartige Berylliumanordnungen haben jedoch den entscheidenden Nachteil, daß diese Metalle aufgrund ihrer hohen Kernladungszahl nur eine geringe Röntgentransmission aufweisen.
Such beryllium materials have the decisive disadvantage that these metals, due to their high atomic number, have only a minimal X-ray transmissivity.
EuroPat v2
Da die Kernladungszahl z {\displaystyle z} des Alphateilchens genau doppelt so groß ist wie die des Protons, bedeutet das, dass das Bremsvermögen nicht genau z 2 {\displaystyle z^{2}} proportional ist, wie es der einfachen Bethe-Formel entspräche.
Since the atomic number (Z) of alpha particles is exactly twice as big as that of protons, that means that the stopping power is not exactly proportional to Z2, as the simple Bethe formula would have it.
WikiMatrix v1
Für Röntgenfenster ist eine weitere Eigenschaft wichtig: die niedrige Kernladungszahl von Kohlenstoff, die das Material transparent für Röntgenstrahlen macht.
In terms of X-ray windows another property of diamond is of crucial importance: diamond consists of carbon i.e. diamond is a low Z material which is transparent to X-rays.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Variante bestehen die Träger aus Metallen mit niedriger Kernladungszahl von kleiner oder gleich 30, insbesondere Titan.
In a further variant, the carriers consist of metals having a low atomic number of less than or equal to 30, in particular titanium.
EuroPat v2
Dosimeter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Metallatome (7) des Neutronenkonverters (3) eine Kernladungszahl Z>15, vorzugsweise Z>20 aufweisen.
Dosimeter from claim 1, wherein the metal atoms of the neutron converter (3) have an atomic number of Z>15.
EuroPat v2
Das Target 5 besteht aus einem festen Targetgrundkörper 5a, der wiederum vorteilhafterweise aus einem Material niedriger Dichte und hohem Wärmeleit- und -speichervermögen (zum Beispiel verdichtetes Graphit) besteht, sowie einer auf der Innenseite des Targetgrundkörpers 5a aufgebrachten dünnen Wandlungsschicht 5b aus einem Material hoher Kernladungszahl und Dichte (zum Beispiel Wolfram).
The target 5 consists of a solid target base body 5 a, which in turn advantageously consists of a material with a low density and a high thermal conductivity and heat storage capacity (for example compressed graphite), and a thin conversion layer 5 b made of a material with a high atomic number and density (for example tungsten) applied to the inner side of the target base body 5 a.
EuroPat v2
In einer zusätzlichen Variante bestehen die Träger aus einer Kombination von Silizium bzw. Siliziumverbindungen, Polymeren und/oder Materialien mit niedriger Kernladungszahl.
In an additional variant, the carriers consist of a combination of silicon or silicon compounds, polymers and/or materials having a low atomic number.
EuroPat v2
Ortsdosimeter (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Filterfolien (52a, 52b, 62a, 62b) aus einem Material mit einer Kernladungszahl von größer oder gleich 12 hergestellt sind.
An area dosimeter (1) in accordance with claim 1, wherein the filters (52 a, 52 b, 62 a, 62 b) are made of a material having an atomic number greater than or equal to 12.
EuroPat v2
Der, bedingt durch die mittlere Kernladungszahl, blau darzustellende Gegenstand 3 müßte nun nach der Vorgabe, daß die Helligkeit Y G für Grün annähernd gleich der Helligkeit Y B für Blau sein soll, d.h., Y G =0,4=Y B, die RGB-Werte EPMATHMARKEREP RGB-Werte über 1,000 sind jedoch nicht möglich.
The sub-object 3 is represented in blue due to its average atomic number. Following the discussion hereinabove, the RGB values are: 0.000/0.000/3.509, thereby resulting in a blue shade (0.114*3.509=0.4). Therefore, according to the above calculations, the brightness Y G for green is approximately equal to the brightness Y B for blue, i.e. Y G =0.4=Y B .
EuroPat v2
Zwischen dieser ersten Schicht (zum Beispiel aus Tantal oder Wolfram) und dem Detektorarray kann eine zweite Schicht aus einem geeigneten Material mit Atomen mittlerer Kernladungszahl, wie beispielsweise Titan, Vanadium oder Chrom vorgesehen sein, um die unerwünschte Fluoreszenz des Materials der ersten Schicht nach Absorptionsprozessen im Strahlungsschild zu absorbieren und vom Eintritt in das Detektorarray abzuhalten (im Fall von Tantal die Tantal-Fluoreszenz).
Between this first layer (for example of tantalum or tungsten) and the detector array, a second layer of a suitable material with atoms of medium atomic number, such as for example titanium, vanadium or chromium, can be provided to absorb the undesired fluorescence of the material of the first layer by absorption processes in the radiation shield, and to prevent them from entering the detector array (in the case of tantalum, tantalum fluorescence).
EuroPat v2