Translation of "Kernkonzept" in English

Alle Inkarnationen von Transformers sind auf diesem Kernkonzept.
All incarnations of Transformers are based on this core concept.
ParaCrawl v7.1
Sustainability Intelligence ist das Kernkonzept unseres Ansatzes zum Nachhaltigkeits-Management.
Sustainability Intelligence is the core concept of our sustainability management approach
CCAligned v1
Es ist das Kernkonzept, auf dem die meisten Coworking Spaces weltweit basieren.
It is the core concept of most coworking spaces worldwide.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Kernkonzept von „ die verantwortlich zu sein “.
Taking the core concept of "to be the Responsible".
ParaCrawl v7.1
Welchen Einfluss besitzt diese Entwicklung auf das Kernkonzept von Coworking Spaces?
What impact does this have on the core concept of coworker interaction?
ParaCrawl v7.1
Jeden Monat wird ein Kernkonzept der Revision vertiefend erläutert.
Every month, a key concept of the revision will be explained more profoundly.
ParaCrawl v7.1
Marken gelten als eines der wertvollsten Marketinginstrumente und sind ein Kernkonzept im Marketing.
Brands are viewed as one of the most valuable marketing assets and are a core concept in marketing.
ParaCrawl v7.1
Jedes Monat wird ein Kernkonzept der Revision vertiefend erläutert.
Each month, a key concept of the revision will be explained more profoundly.
ParaCrawl v7.1
Das Kernkonzept dieses Tests ist Chaos.
The key concept of this test suite is chaos.
ParaCrawl v7.1
Das Kernkonzept der Erfindung kann jedoch in gleicher Weise bei herkömmlichen Fahrzeugnavigationssystemen angewandt werden.
Nevertheless, the core concept can be equally applied to conventional in-vehicle navigation systems.
EuroPat v2
Um das Gesamterlebnis abzudecken, muss dieses Kernkonzept in Hunderte von unterstützenden Ideen verpackt werden.
To cover the overall experience, this core concept needs to be wrapped up in hundreds of supporting ideas.
ParaCrawl v7.1
Ein Kernkonzept von Minetest ist eine eingebaute Fähigkeit zur Modifikation mittels der Programmiersprache Lua.
A core concept of Minetest is a built-in modding capability, based on the Lua programming language.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine neu geladene Seite, was das Kernkonzept von Seleniums xxxAndWait-Keywords ist.
There is no new page, which is the concept of Seleniums xxxAndWait-Keywords.
ParaCrawl v7.1
Das Kernkonzept der Lichtplaner: "Das gesamte Licht der Märkte kommt von der Ware".
The key concept of the lighting designers: "All the light of the markets emanates from the products".
ParaCrawl v7.1
Welchen Einfluss besitzt diese Entwicklung auf das Kernkonzept von Coworking Spaces und wie sehen sie aus?
But how does they look like and what impact does this have on the core concept of coworker interaction?
ParaCrawl v7.1
Obwohl sich das Kernkonzept kaum verändert hat, gibt es doch erhebliche Änderungen an den Umrandungen.
Yet while the core concept has remained fairly unchanged, there is considerable churn at the edges.
ParaCrawl v7.1
Der EWSA hält es für dringend erforderlich, eine neue Initiative für Ökoeffizienz im Sinne dieser Stellungnahme als Kernkonzept der neuen Lissabon-Strategie zu verankern, um die Richtung hin zu einer nachhaltigeren Zukunft vorzugeben.
The EESC urges that a new eco-efficiency initiative on the lines set out in this opinion should be at the core of the new Lisbon Strategy to guide progress towards a more sustainable future.
TildeMODEL v2018
Sie bietet zwei Konzepte für die Umsetzung der Anforderungen an die vorsichtige Bewertung: ein Kernkonzept und ein vereinfachtes Konzept.
It provides two approaches for the implementation of the prudent valuation requirements: a core approach and a simplified approach.
DGT v2019
Das Kernkonzept hinter Horizons vor der Veröffentlichung war wie folgt: eine zonenfreie , sich ständig ändernde Umwelt zu schaffen in der die Spieler gemeinsam versuchen einen scheinbar übermächtigen Feind aufzuhalten: die Withered Aegis.
The core concepts behind Istaria before release were to create a zone-less, constantly changing environment in which players would work together to hold back a seemingly unstoppable enemy: the Withered Aegis.
WikiMatrix v1
Aufbauend auf Inhalte in Kernkonzept #1 re die genetische Tatsache, hier sind die Schritte in der Entwicklung und Auflösung von follikulärem Lymphom beteiligt:
Expanding on content in Core Concept #1 re The Genetic Fact, here are the steps involved in the development and resolution of follicular lymphoma:
ParaCrawl v7.1
Kevin McCann: Falls das Interesse besteht möglicherweise ein Echtzeitstrategiespiel für die PSP zu veröffentlichen, haben wir eine spielbare Demo zu Vorführungszwecken, die mit dem Kernkonzept der Steuerung und das Minimum an grafischer Darstellungen daherkommt.
Kevin McCann: If you re interested in potentially publishing a RTS game for the PSP we have a proof-of-concept playable demo that demonstrates our core control scheme and minimum visual quality.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung: Airwheel mars Rover mit das Kernkonzept von Ehrlichkeit, Bescheidenheit, Einfachheit, Stärke und Innovation ist von immer mehr Fahrern bekannt.
Abstract: Airwheel mars rover with the core concept of honesty, modesty, simplicity, vigour and innovation has been known by more and more riders.
ParaCrawl v7.1
Das Kernkonzept der Folgetermine berücksichtigt auch das Wohlbefinden deiner Kunden, das letztlich ihr Herz gewinnt und sie zu Fans umwandelt!
At the core of its concept, rebooking is also taking in consideration of your customers’ well-being, which ultimately wins their heart and turns them into fans of yours!
ParaCrawl v7.1
Über dreizehn Jahre hinweg ist das von GrÃ1?4nder Raymond Cloosterman entwickelte Kernkonzept gewachsen und hat sich zu einer internationalen Erfolgsgeschichte entwickelt.
Over thirteen years, this core concept developed by founder Raymond Cloosterman has grown to become an international success story.
ParaCrawl v7.1
Das Kernkonzept ist so alt wie der Verkehr selbst: Fahrer und Passagiere, die in die gleiche Richtung möchten, sollen zusammengebracht werden.
The core concept is as old as traffic itself: pairing drivers with passengers heading in the same direction.
ParaCrawl v7.1
Das Kernkonzept des LogEC-Designs ist die Unterstützung von Versendern und Logistikdienstleistern, um Datenlücken zu schließen und ein Höchstmaß an Qualität zu gewährleisten.
The core concept at the heart of the design of LogEC is to support shippers and 3PLs in order to close data gaps and ensure the highest level of quality available.
ParaCrawl v7.1