Translation of "Kernherausforderung" in English
Zusammenhangsverstehen
verweist
auf
die
rekonstruktive
Fähigkeit
entlang
objektiv
hermeneutischer
Prinzipien
der
Fallanalyse,
alle
verfügbaren
Informationen
zu
einem
Fall
so
miteinander
zu
kombinieren,
dass
sich
die
Kernherausforderung
kristallisiert.
Relational/reconstructive
understanding
on
the
other
hand
refers
to
the
reconstructive
ability,
along
the
principles
of
the
objective
hermeneutics
case
analysis,
to
combine
all
available
information
of
a
case
to
work
out
its
essential
challenges.
WikiMatrix v1
Die
strategische
Verankerung
dieser
Modelle
durch
die
Wahl
der
richtigen
Erfolgsziele
ist
eine
Kernherausforderung
bei
der
Ausgestaltung.
The
strategic
integration
of
these
models
by
choosing
the
right
goals
is
one
of
the
core
challenges
of
their
design.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
erfahrene
Mannschaft
mit
einigen
großen
Hits
hinter
unsere
leads,
und
ein
Großteil
der
Kernherausforderung
ist
bereits
erfüllt,
aber
das
ist
noch
ein
ehrgeiziges
für
uns.
We're
a
veteran
team
with
some
major
hits
behind
our
leads,
and
much
of
the
core
challenge
is
already
met,
but
this
is
still
an
ambitious
one
for
us.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
und
bleibt
auch
in
Zukunft
die
Kernherausforderung
für
unsere
Pflanzenzüchter,
signifikante
Ertragsteigerungen
in
der
Landwirtschaft
durch
eine
kontinuierliche
Erhöhung
der
Flächenproduktivität
sicherzustellen.
The
core
challenge
for
our
plant
breeders
is
and
will
therefore
remain
to
enable
significant
increases
in
agricultural
yield
by
continuously
improving
productivity
per
unit
area.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
im
digitalen
Wettbewerb
durchzusetzen
und
gegenüber
Wettbewerbern
abzuheben,
besteht
die
Kernherausforderung
für
Unternehmen
darin,
das
Vertrauen
von
Verbraucherinnen
und
Verbrauchern
zu
gewinnen.
To
succeed
in
digital
competition
and
stand
out
from
competitors,
the
core
challenge
for
companies
is
to
earn
the
trust
of
consumers.
ParaCrawl v7.1