Translation of "Kerngröße" in English

Die hierbei verwendete Kerngröße beträgt 50 Mikrometer (?m).
Its core size is 50 micrometers (Â?m).
ParaCrawl v7.1
Die Kerngröße beträgt 50 Mikrometer (µm).
Its core size is 50 micrometers (µm).
ParaCrawl v7.1
Die Kerngröße beträgt 50 Mikrometer (?m).
Its core size is 50 micrometers (?m).
ParaCrawl v7.1
Die Kerngröße beträgt 50 Mikrometer (Â?m).
Its core size is 50 micrometers (Â?m).
ParaCrawl v7.1
Die Performance Ihrer Anwendungen und Business-Dienste ist die Kerngröße Ihrer IT.
The performance of your applications and business services represents a key indicator of your IT.
ParaCrawl v7.1
Unter Verwendung von vier Parametern können die Kerngröße und -masse bestimmt werden.
Using four parameters, the Martian core size and mass can be determined.
ParaCrawl v7.1
Wie bei OM2 beträgt die Kerngröße 50 Mikrometer (?m).
Like the OM2, its core size is 50 micrometers (?m).
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Schlüsselfaktor ist die Kerngröße der Faser.
Another key factor is the core size of the fiber.
ParaCrawl v7.1
Aktuell wurde das Gehäuse für die Kerngröße EFD 30 eingerichtet.
Just new - the potting box for the core EFD 30 has been tooled up.
ParaCrawl v7.1
Die Netto-Finanzverbindlichkeiten stellen eine wichtige Kerngröße für Investoren, Analysten und die Rating-Agenturen dar.
Net debt is an important key performance indicator for investors, analysts and rating agencies.
ParaCrawl v7.1
Das Mischgut wird mit der Kerngröße von 0 – 8 mm hergestellt und verkauft.
The mixture is produced and sold with grain size of 0 – 8 mm.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 70% Reduzierung der Leckfeldverluste wird beansprucht oder eine Reduktion einer Kerngröße.
Up to 70% reduction in leakage field losses is claimed, or a reduction of one core size.
ParaCrawl v7.1
Die Empfindlichkeit der Fasern, d. h. die differentielle Phasenänderung bei einer gegebenen Längenänderung der Faser, ist abhängig vom Unterschied der Brechungsindizes von Faserkern (22) und Fasermantel (23), der Kerngröße und -Form sowie der Wellenlänge.
The sensitivity of the fibers, that is to say the differential phase change for a given change in length of the fiber, is a function of the difference between the refractive indexes of the fiber core (22) and fiber cladding (23), the core size and core shape and the wavelength.
EuroPat v2
Die Wiederholbarkeit fW ist eine Kerngröße für Messwertschwankungen bei n Messungen ein und derselben Messgröße innerhalb der Messspanne bei gleicher Bewegungsrichtung des beweglichen Tastarms (in der Regel ist n 5).
The repeatability fw is a characteristic value for deviations of the measured variable within the measuring range in the same motion direction of the movable caliper arm (usually n is 5).
ParaCrawl v7.1
Immersive Kunst ist sicher eine Kerngröße zum Verständnis medialer Entwicklung überhaupt, wenngleich der Begriff eher opak und widersprüchlich erscheint, denn natürlich besteht zwischen kritischer Distanz und Immersion nicht ein schlichter Zusammenhang im Sinne eines ›Entweder-Oder‹, die Verbindungen sind vielschichtig verwoben, dialektisch, teilweise widersprüchlich, in jedem Falle aber von der Disposition der Betrachter abhängig, ihrer historisch gewachsenen Medienkompetenz.
Immersive art is without doubt key for understanding the development of the media, although the concept may appear somewhat opaque and contradictory. Obviously, the relation between critical distance and immersion is not a simple matter of ‹either/or›; the many and diverse connections are interwoven, dialectic, in part contradictory, and definitely dependent on the individual dispositions of the observers and their historically acquired media competence.
ParaCrawl v7.1
Der Wassergehalt ist eine wichtige Kerngröße für die Verarbeitung von PET und mit herkömmlichen Methoden nur sehr aufwändig zu bestimmen.
The water content is an important core magnitude for the processing of PET and it necessitates great effort to determine it by conventional methods.
EuroPat v2
Die Stufen des Quellens und Polymerisierens können wiederholt werden, bis die Teilchen auf die gewünschte Kerngröße angewachsen sind.
The stages of swelling and polymerization may be repeated until the particles have grown to the desired core size.
EuroPat v2
Wenn von einer Kerngröße von 200 mm ausgegangen wird, so ändern sich die Bleche um 0,4 mm in der einen und nur 0,2 mm in der anderen Richtung, so dass der Querschnitt eines zylindrischen weichmagnetischen Kerns von einer Kreisform vor dem Formieren in eine Ellipsenform nach dem Formieren übergeht.
On the basis of a core size of 200 mm, the laminations change by 0.4 mm in one direction and by 0.2 mm in the other direction, so that the cross-section of a cylindrical soft magnetic core changes from a circular shape before forming to an elliptical shape after forming.
EuroPat v2
Die erzeugten Wolken von Extrema ("rote Wolke") können mehr oder weniger dicht sein, je nach Variation der Parameter "Kerngröße" ("Core size"), "maximaler Krümmungsradius", "minimaler Krümmungsradius", "Verzögerung nicht Summe" (Delay not Sum).
The generated clouds of extremes (“red cloud”) may be more or less dense, depending on the variation of the parameters “core size”, “maximum curvature radius”, “minimum curvature radius”, “delay not sum”.
EuroPat v2
Diesbezüglich sei darauf hingewiesen, dass ein Parameter "Kerngröße" "Core size" einen Radius in Bildpunkten bzw. Pixeln bestimmt.
In this respect it is to be noted, that a parameter “core size” determines a radius in image points and/or pixels.
EuroPat v2
Da entlang der Förderstrecke mehrere Aushärtestationen angeordnet sind, ist die Taktzeit von Kerngröße und Aushärteverhalten des Binders weitgehend unabhängig.
As a plurality of hardening stations are arranged along the conveyor section the cycle time is largely independent of the core size and hardening behaviour of the binder.
EuroPat v2
Die durch die Hough-Transformation erzeugten Wolken von markierten Extrema (auch als "rote Wolken" bezeichnet) können mehr oder weniger dicht sein, je nach Variation der Parameter Kerngröße (Core-Size), minimaler Krümmungsradius, maximaler Krümmungsradius, bei der Summation ausgelassene Werte (delay not sum).
The clouds of marked extremes generated by the Hough transform (also referred to as “red clouds”) may be more or less dense, depending on the variation of the parameter core size, minimum curvature radius, maximum curvature radius, delay not sum.
EuroPat v2