Translation of "Kernfunktion" in English

Als Kernfunktion ist AutoSurroundHD die Schlüsselkomponente der neuen Leichtigkeit des Hörens.
As a core function, AutoSurroundHD is one of the keys to the new ease of hearing.
ParaCrawl v7.1
Eine Kernfunktion der Finanzberichterstattung ist die Steuerung des Gesamtkonzerns.
One core function of financial reporting is to steer the group as a whole.
ParaCrawl v7.1
In den Projekten soll das Kompetenzzentrum in seiner Kernfunktion Methodenkompetenz vertreten sein.
The competence center should be represented in the project in its core function of methodological expertise.
ParaCrawl v7.1
Die Kernfunktion ist, die Fernsteuerungsfrequenz zu ermitteln:
The core function is to detect the remote control frequency:
ParaCrawl v7.1
Pflugbegleiter Hydraulische Hubwerksregelungen sind seit Jahrzehnten eine Kernfunktion bei Traktoren.
Electronic hitch controls have been a core function for tractors for decades.
ParaCrawl v7.1
Die Kernfunktion für Verkehrsbetriebe ist das ITCS.
The core function for transport companies is the ITCS.
ParaCrawl v7.1
Der »Auto-Illustrator« besitzt als Kernfunktion generative Momente.
As its core functions, «Auto-Illustrator» possesses generative elements.
ParaCrawl v7.1
Die Kernfunktion von ESET Mail Security umfasst die folgenden Schutzmodule:
The core functionality of ESET Mail Security include the following protection modules:
ParaCrawl v7.1
Damit ergibt sich auch die Kernfunktion einer CMDB.
This explains the central function of a CMDB.
ParaCrawl v7.1
Datenreplikation ist eine Kernfunktion der Basisarchitektur von Riak TS.
Data replication is a core feature of the Riak TS basic architecture.
ParaCrawl v7.1
Artikel Kollektive Verteidigung ist die Kernfunktion des Bündnisses.
Article Collective defence is the key function of the alliance.
ParaCrawl v7.1
Deswegen ist eine Kernfunktion auf dem Mac momentan nicht verfügbar.
Therefore a kernel function on the Mac is at the moment not available.
ParaCrawl v7.1
Mega-Menü Kreativkonzepte ist unsere Kernfunktion des Themas Zusammengeführt.
Creative Mega-menu concepts is our core feature of XOY theme.
ParaCrawl v7.1
Der Verbund ist eine Kernfunktion des Datennetzwerks, das wir aufbauen.
Federation is a core feature of the data network we are building.
ParaCrawl v7.1
Wie stellen Sie sich eine solche Kernfunktion ganz konkret vor?
What exactly do you imagine a core function of this kind to be like?
ParaCrawl v7.1
Kernfunktion und Schwerpunkt des Transfertools ist die EBICS-Kommunikation mit den Banken.
The core function and focus of the Transfertool is the EBICS communication with the banks.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Wiederholbarkeit ist eine Kernfunktion dieses Ventils.
High repeatability rate is a core function of this valve.
ParaCrawl v7.1
Hydraulische Hubwerksregelungen sind seit Jahrzehnten eine Kernfunktion bei Traktoren.
Electronic hitch controls have been a core function for tractors for decades.
ParaCrawl v7.1
Der »Auto-Illustrator« besitzt als Kernfunktion generative [weiter]
As its core functions, «Auto-Illustrator» possesses [more]
ParaCrawl v7.1
Die Kernfunktion der Minerva­Projekte liegt somit darin, die Entwicklung innovativer Methoden und Dienste zu unterstützen.
The main function of projects funded under Minerva is thus to support the development of innovative practices or services.
EUbookshop v2
Aufgrund dieser Fähigkeit kann eine Kernfunktion von dienstbasierten Architekturen, dynamisches Binden, formal dargestellt werden.
Due to this capability, a core feature of SOAs, dynamic binding, can be represented formally.
ParaCrawl v7.1
Das folgende konkrete Beispiel soll insbesondere auch den Einfluss der Kernfunktion auf die Lösung deutlich machen.
The following concrete example is in particular also intended to clarify the influence of the kernel function on the solution.
EuroPat v2
Die beiden Figuren zeigen den "Rahmen" für die Kernfunktion bei der Erzeugung von Schlingengarn.
The two figures show the “frame” for the core function in the generation of loop yarn.
EuroPat v2
Kernfunktion dieser Batteriemanagementsysteme ist eine sogenannte Batteriezustandserkennung, welche den aktuellen Zustand der Batteriezellen ermittelt.
The core function of said battery management systems is a so-called battery state detection, which determines the present state of the battery cells.
EuroPat v2
Vermeide Duplikate im Code, indem du abstrahierst, welche Kernfunktion erfüllt sein muss (DRY-Prinzip)
Avoid duplicates in the code by abstracting which core function must be fulfilled (DRY principle)
CCAligned v1
Bei der Umsetzung der Energiewende kommt diesem Unternehmen damit eine Kernfunktion in Deutschland zu.
This company therefore plays a key role in the implementation of the energy transition in Germany.
ParaCrawl v7.1