Translation of "Kernfelder" in English
Transportmanagement,
Netzwerk-
und
Kontraktlogistik
sind
die
Kernfelder
von
Quehenberger
Logistics.
Transport
management,
network-
and
contract
logistics
are
the
core
fields
of
Quehenberger
Logistics.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Buchveröffentlichungen
geben
wir
Ihnen
einen
detaillierten
Einblick
in
unsere
Kernfelder.
With
our
book
publications
we
give
you
a
detailed
insight
into
our
core
fields.
ParaCrawl v7.1
Auf
welche
Ziele
und
Kernfelder
muss
sich
das
Unternehmen
bezüglich
der
Digitalen
Transformation
konzentrieren?
Which
goals
and
key
areas
does
the
company
need
to
focus
on
in
terms
of
Digital
Transformation?
ParaCrawl v7.1
In
dem
Speicherelement
5
können
ferner
Kernfelder
und
vorgegebene
Parameter
oder
sonstige
Werte
abgelegt
sein.
Core
fields
and
predefined
parameters
or
other
values
may
also
be
stored
in
the
memory
element
5
.
EuroPat v2
Diese
Kernfelder
bilden
die
Essenz
unserer
Arbeit
und
sind
Grundlage
für
jede
unternehmerische
Entscheidung.
These
core
fields
form
the
essence
of
our
work
and
are
the
basis
for
every
entrepreneurial
decision.
CCAligned v1
Hieraus
ergeben
sich
vier
Kernfelder:
On
the
basis
of
this
model,
four
key
fields
emerge:
CCAligned v1
Inhaltliche
Kernfelder
des
Abkommens
sind
Forschung
und
Entwicklung,
Struktur
von
Zulieferketten
sowie
Aus-
und
Weiterbildung.
It
is
focussed
on
the
fields
of
research
and
development,
supply
chain
structure,
and
training
and
education.
ParaCrawl v7.1
Alle
sechs
Bachelor-
und
sechs
Masterstudiengänge
konzentrieren
sich
daher
auf
die
Kernfelder
des
unternehmerischen
Erfolges.
This
is
why
we
offer
six
Bachelor
and
six
Master
degree
programmes
that
focus
on
the
core
areas
of
business
success.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
zwei
Jahre
waren
geprägt
von
existenziellen
Turbulenzen,
die
die
Aktivitäten
der
Principality
of
Sealand
unfreiwillig
auf
wenige
Kernfelder
beschränkt
haben
und
über
die
wegen
ihres
öffentlichen
Interesses
für
Deutschland
in
Kürze
ausführlicher
zu
berichten
sein
wird.
The
last
couple
of
years
were
distinguished
by
existential
turbulences
that
involuntarily
restricted
the
activities
of
the
Principality
of
Sealand
to
a
few
core
fields
and
about
which
an
in-depth
commentary
will
be
forthcoming
shortly
due
to
its
public
interest
for
Germany.
ParaCrawl v7.1
Alle
Studienrichtungen
der
FH
CAMPUS
02
konzentrieren
sich
auf
die
Kernfelder
des
unternehmerischen
Erfolgs
–
Technik
und
Wirtschaft.
All
fields
of
study
at
CAMPUS
02
focus
on
the
core
areas
responsible
for
business
success
–
engineering
and
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernfelder
der
Produktion
von
Iveco
sind
neben
Baufahrzeugen,
Feuerwehrfahrzeuge,
sowie
mittelschwere
bis
schwere
Lastkraftwagen
(Lkw)
für
den
Nah-
und
für
den
Fernverkehr
und
Transporter.
The
core
fields
of
production
at
Iveco
include
construction
vehicles
and
fire
appliances,
as
well
as
medium
to
heavy-duty
trucks
for
local
and
long-distance
operations
and
transporters.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
Ausrichtung
der
beiden
Vorläufer-Institutionen
positioniert
sich
das
KIT
entlang
der
drei
Kernfelder
Forschung,
Lehre
und
Innovation.
Within
the
missions
of
both
precursory
institutions,
KIT
is
operating
along
the
three
strategic
fields
of
action
of
research,
teaching,
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernfelder
sind
unsere
Unternehmenswerte,
unsere
Kunden
und
die
Märkte
in
denen
wir
tätig
sind,
Klima-
und
Umweltschutz,
Sicherheit,
Mitarbeiter
und
die
Gesellschaft.
The
core
areas
are
our
values
as
a
company,
our
customers
and
the
markets
in
which
we
operate,
climate
and
environmental
protection,
safety,
our
employees
and
society.
ParaCrawl v7.1
Das
DLR
verbindet
mit
dem
DMT
die
drei
Kernfelder
Kommunikation,
Navigation
und
satellitengestützte
Erdbeobachtung
zu
einer
integrierten
Lösung.
With
the
DMT,
DLR
is
linking
up
three
of
its
core
fields
of
expertise
–
communication,
navigation
and
satellite-assisted
Earth
observation
–
to
create
an
integrated
solution.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Studiengänge
konzentrieren
sich
auf
die
Kernfelder
des
unternehmerischen
Erfolges
und
bilden
künftige
akademische
Fach-
und
Führungskräfte
für
die
Wirtschaft
aus.
Our
degree
programmes
focus
on
the
core
areas
of
business
success
and
train
future
academic
experts
and
managers
for
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
beiden
Kernfelder
haben
wir
einen
Standort,
der
sich
mit
Forschung,
Entwicklung
und
Produktion
befasst.
Owning
these
two
core
fields,
the
site
concentrates
on
research,
development
and
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienrichtung
Automatisierung
deckt
die
Kernfelder
Regelungs-
und
Automatisierungstechnik
ab
und
vertieft
in
den
Themenfeldern
der
Prozess-
und
Fabrikautomatisierung.
The
study
discipline
Automation
covers
the
key
fields
of
Control
Systems
and
Automation
Engineering,
and
is
centered
around
process
and
factory
automation.
ParaCrawl v7.1