Translation of "Kernfach" in English

Für das neue Kernfach muss man sich fristgerecht bewerben.
Applicants must apply on time for the new core subject.
ParaCrawl v7.1
Das Kernfach ist das Zentrum der Ausbildung.
The programme centres on your core subject.
ParaCrawl v7.1
Das Kernfach besteht aus individuellen Kursen, die den Mittelpunkt der Ausbildung darstellen.
The core subject consists of individual courses that form the focus of the programme.
ParaCrawl v7.1
American Studies kann als Kernfach oder Beifach im Rahmen des Zweifach-Bachelors studiert werden.
American Studies can be done as a major or a minor as part of a two-subject bachelor's degree.
ParaCrawl v7.1
Das Kernfach Spanisch umfasst die Aspekte der spanischen Literatur, Kultur und Sprache.
The core subject, Spanish Studies, teaches students about Spanish literature, culture and language.
ParaCrawl v7.1
Das Kernfach Italienisch umfasst die Aspekte der italienischen Literatur, Kultur und Sprache.
The core subject, Italian Studies, teaches students about Italian literature, culture and language.
ParaCrawl v7.1
Das Kernfach Französisch umfasst die Aspekte der französischen Literatur, Kultur und Sprache.
The core subject, French Studies, teaches students about French literature, culture and language.
ParaCrawl v7.1
Deswegen ist Sexualität-Liebe-Partnerschaft ein Kernfach im Studium der Schule Terra Nova.
This is why sexuality – love – partnership is a core subject in the Terra Nova School studies.
ParaCrawl v7.1
Diese drei Unterrichte ergänzen sich zu einem Kernfach.
These three areas combine to form your core subject.
ParaCrawl v7.1
In Kombinations-Bachelor-Studiengängen wird nur für eine Kombination aus dem Kernfach und Modulangebot/en immatrikuliert.
Students in combination bachelor's degree programs will be enrolled only for a combination of the core course and other module offerings.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr guten pianistischen Fähigkeiten sind auch Musiker und Musikerinnen mit anderem Kernfach zur Ausbildung zugelassen.
Musicians with excellent piano skills who have studied other core subjects may also be admitted to the programme.
ParaCrawl v7.1
Im Kernfach (Instrument, Gesang oder Komposition) erhalten Sie Einzelunterricht und werden individuell gefördert.
You will receive one-to-one tuition in your core subject (instrument, voice or composition) and individual mentoring.
ParaCrawl v7.1
Module 1-6 und 8 stellen das Kernfach dar, Modul 7 den Ergänzungsbereich.
The core study area comprises the modules 1-6 and 8, the neighboring area module 7.
ParaCrawl v7.1
Im Master-Studium erhalten Sie Einzelunterricht im Kernfach (Instrument, Gesang, Dirigieren Blasmusik).
The MA involves one-to-one tuition in your core subject (instrument, voice, wind/brass conducting).
ParaCrawl v7.1
In der Modulgruppe Kernfach werden die zentralen Opernkompetenzen im darstellerischen, musikalischen und gesanglichen Bereich vermittelt.
The Core Subject module group focuses on the central acting, musical and vocal skills required in opera.
ParaCrawl v7.1
Akademische Forschung in digitaler Ethik sollte ein verpflichtendes Kernfach in Wirtschafts- und Managementstudien sein.
Academic research in digital ethics should become a core mandatory issue of economics and business studies.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum der Ausbildung ist Ihr Kernfach (Instrument, Gesang oder Komposition).
The programme centres on training in your core subject (instrument, voice or composition).
ParaCrawl v7.1
In den Klassen 8 bis 10 ist Musik Profilfach und damit reguläres Kernfach (wie z. B. eine dritte Fremdsprache).
From 8th to 10th grade, music is a profile subject and thus a regular core subject (such as a third foreign language).
WikiMatrix v1
Die Programmdauer beträgt 8 Semester (240 Credits) und die Absolventen haben die Möglichkeit, neben dem Kernfach eine kleinere Spezialisierung zu erwerben.
Program Duration is 8 Semesters (240 credits) and the graduates have the opportunity to acquire minor specialization along with the core one.
ParaCrawl v7.1
Kernfach Mathematik (lehramtsbezogen)
Core subject Mathematics (teaching related)
ParaCrawl v7.1
Studierende können zwischen Forschungsorientiertem Studienmodell (Erweitertes Kernfach) und Kombinations-Studienmodell (Kern- oder Ergänzungsfach) wählen.
Students can choose between a research-oriented subject combination program (advanced major) and major-minor combination (major or minor subject).
ParaCrawl v7.1
Sozialwissenschaften kann im Forschungsorientierten Studienmodell (Erweitertes Kernfach) und im Kombinationsstudienmodell (als Kern- oder Ergänzungsfach) studiert werden.
Social sciences can be studied in the research-oriented subject combination program (advanced major) and in the major-minor combination (as a major or minor subject).
ParaCrawl v7.1
Der Bachlor of Arts mit dem Kernfach American Studies (oder dem Beifach American Studies) bietet die Möglichkeit, innerhalb von 6 Semestern Regelstudienzeit einen qualifizierten Hochschulabschluss zu erwerben.
The Bachelor of Arts with American studies as a major (or a minor) is an opportunity to complete a qualifying degree in 6 semesters.
ParaCrawl v7.1
Das Kernfach "Naturwissenschaftliches Arbeiten" vermittelt Inhalte der Biologie, Chemie und Physik an Realschulen nicht mehr allein im Unterricht der Einzelfächer, sondern auch aus der Perspektive einer übergreifenden praxisnahen naturwissenschaftlichen Bildung.
The subject of "Combined Sciences" at intermediate schools conveys contents of biology, chemistry, and physics not only by lessons of the individual subjects, but also by comprehensive, close-to-practice scientific education.
ParaCrawl v7.1
Das Kernfach Philosophie befasst sich mit dem Selbstverständnis des Menschen, seiner Beziehung zur Welt und mit grundsätzlichen Fragen, die das menschliche Zusammenleben betreffen.
Philosophy as a core subject addresses the self-identity of humans, their relationships with the world, and basic questions concerning human coexistence.
ParaCrawl v7.1
Das Kernfach „Naturwissenschaftliches Arbeiten“ vermittelt Inhalte der Biologie, Chemie und Physik an Realschulen nicht mehr allein im Unterricht der Einzelfächer, sondern auch aus der Perspektive einer übergreifenden praxisnahen naturwissenschaftlichen Bildung.
The subject of “Combined Sciences” at intermediate schools conveys contents of biology, chemistry, and physics not only by lessons of the individual subjects, but also by comprehensive, close-to-practice scientific education.
ParaCrawl v7.1