Translation of "Kernergebnisse" in English

Dies sind die Kernergebnisse der Umfrage:
These are the survey's core results:
ParaCrawl v7.1
Mit einem Gantt-Diagramm lassen sich leicht Kernergebnisse, Inhaber und Deadlines illustrieren.
A Gantt chart can easily illustrate key deliverables, owners, and deadlines.
ParaCrawl v7.1
Das sind zwei Kernergebnisse der wissenschaftlichen Studie " Digitale Dividende im Mittelstand ".
These are two key findings of the scientific " Digital Dividends in SMEs " study.
ParaCrawl v7.1
Erste Kernergebnisse wurden im Rahmen der ERA-Jahrestagung im Juni 2012 in Berlin vorgestellt.
Initial core results were presented at the ERA annual conference in June 2012 in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Verbreitung wurden Kernergebnisse zudem in einer Broschüre aufbereitet.
For further dissemination core results were also prepared in a brochure.
ParaCrawl v7.1
Die Kernergebnisse der Kurzstudie lauten wie folgt:
The key results of the brief study are the following:
ParaCrawl v7.1
Das Fazit fasst die Kernergebnisse zusammen und gibt Politikimplikationen.
The summary concludes the key results and presents policy implications.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht "Topline Findings" der EPCC-Studie gibt Einblicke in die Kernergebnisse.
The "Topline Findings" report in the EPCC study offers an insight into the main findings.
ParaCrawl v7.1
Die Kernergebnisse der Umfrage lauten:
The key results of the study are:
ParaCrawl v7.1
Die Kernergebnisse des Projektes sind:
Core outputs of the project are:
CCAligned v1
Die Kernergebnisse des gesamten MaRess-Projekts finden sich im Endbericht des Gesamtprojekts in deutscher und englischer Sprache.
A compilation of the results from the project MaRess available in English can be found on the following websites:
ParaCrawl v7.1
Die Kernergebnisse des Projekts werden in einer Neuauflage der Publikation Umweltdelikte und in einem Abschlussbericht zusammengefasst.
The core findings of the project are summarised in a new edition of the German-language publication "Umweltdelikte " and in a final report.
ParaCrawl v7.1
Kernergebnisse der Studie, die unter hochrangigen Entscheidungsträgern von Stadtwerken sowie Endverbrauchern durchgeführt wurde:
Here are some core results of the study which was conducted among end consumers and senior decision-makers of public utility companies:
ParaCrawl v7.1
Die Kernergebnisse von EFFACE wurden im Abschlussbericht zusammengefasst, dessen Zielgruppe vor allem politische Entscheidungsträger_innen sind.
The core findings of EFFACE are summarised in the final synthesis report, addressed at decision-makers.
ParaCrawl v7.1
Die Kernergebnisse des Projektes werden auf einer Plattform für „Nullemissionsmobilität aus erneuerbaren Quellen“ veröffentlicht.
The major outcomes will be published on a platform for "zero emission from renewable energies".
ParaCrawl v7.1
Die Kernergebnisse des Projektes werden auf einer Plattform für "Nullemissionsmobilität aus erneuerbaren Quellen" veröffentlicht.
The major outcomes will be published on a platform for "zero emission from renewable energies".
ParaCrawl v7.1
Die Kernergebnisse der Kurzanalyse sind:
The core results of the study are:
ParaCrawl v7.1
Zweck dieses Dokuments ist es, die Kernergebnisse darzulegen, auf denen die politischen Maßnahmen in der Mitteilung beruhen.
This purpose of this document sets out the core findings on which the Communication’s policy initiatives are based.
TildeMODEL v2018
Das sind Kernergebnisse der Analyse "Die Energiewende im Stromsektor: Stand der Dinge 2014", die Agora Energiewende heute veröffentlicht hat.
These are the key findings of Agora Energiewende’s analysis, “The Energiewende in the Power Sector: State of Affairs 2014”.
ParaCrawl v7.1
Kernergebnisse des Schlafatlas deuten auf ein deutlich besseres Schlafverhalten in Norddeutschland hin: Norddeutschland schläft länger und Süddeutschland hat die meisten Schnarcher .
The core results of the sleep atlas indicate significantly better sleep behaviour in northern Germany: people in northern Germany sleep for longer and southern Germany has the most snorers .
ParaCrawl v7.1
Diskutiert wurden die Kernergebnisse mit den Industriepartnern Wilo, Sartorius, BMW und den Forschungspartnern (der Hochschule Karlsruhe und der Universität der Bundeswehr München) in einem kürzlich stattfinden Workshop in Lüneburg .
The core results were discussed with the industry partners Wilo, Sartorius and BMW and the research partners (Karlsruhe University of Applied Sciences and Bundeswehr University Munich) in a recent workshop in Lüneburg .
ParaCrawl v7.1
Für unser Beispiel des Ziels „Schnelles Unternehmenswachstum vorantreiben, ohne die Unternehmenskultur aus den Augen zu verlieren“ könnten Sie beispielsweise folgende Kernergebnisse festlegen:
For the example objective above of “grow our company quickly without losing our culture”, you might define the following key results:
ParaCrawl v7.1
Seine Kernergebnisse sagen aus, dass Familienunternehmen hinsichtlich ihrer Unternehmenskultur, ihres Führungsstils sowie ihrer langfristigen strategischen Planung zur Förderung von Innovationen besser als Nicht-Familienunternehmen agieren.
His key findings suggest that family businesses perform better in terms of their corporate culture; leadership style and strategic planning that encourage innovation compared to non-family businesses.
ParaCrawl v7.1
Neben der wissenschaftlichen Arbeit ist auch eine Präsentation der Kernergebnisse vor den verantwortlichen Führungskräften Bestandteil der BSc-Projekte des HCCG.
Besides the academic work, a presentation of the main findings to the responsible managers is also part of the BSc-project of the HCCG.
ParaCrawl v7.1
Kernergebnisse des Berichts sind:
The key findings of the report are:
ParaCrawl v7.1
Neben den täglich aktualisierten Daten stellen wir Ihnen zu Beginn jeden Monats eine Zusammenfassung der Kernergebnisse aus dem vergangenen Monat zur Verfügung.
In addition to the daily updates, at the beginning of every month, we provide you with a summary of the core results from the previous month.
CCAligned v1
Dies sind die Kernergebnisse der zweiten Ausgabe des Magazins UI Insight #02 mit dem Schwerpunktthema "Deutsche Unternehmensimmobilien im globalen Kontext".
These are the key findings of the second issue of the magazine UI Insight #02 with its focus topic of "German Unternehmensimmobilien in the Global Context."
ParaCrawl v7.1
Das sind die Kernergebnisse einer Studie, die von der Forschungsgruppe Aktien bei Bear, Stearns & Co. Inc. durchgeführt wurde.
Those are key findings of a study conducted by the Equity Research group at Bear, Stearns & Co. Inc.
ParaCrawl v7.1