Translation of "Kerneigenschaften" in English
Unsere
Analyse
zeigt
die
Kerneigenschaften
der
Digitalen
Master.
Our
analysis
points
to
the
key
characteristics
of
digital
masters.
ParaCrawl v7.1
Der
Aphorismus
gilt
als
widersprüchliche
Textform
mit
folgenden
Kerneigenschaften:
The
aphorism
is
considered
a
contradictory
text
form
with
the
following
core
properties:
ParaCrawl v7.1
Zweifellos
sind
bei
jeder
souveränen
Persönlichkeit
bestimmte
Kerneigenschaften
besonders
stark
ausgeprägt.
Certainly
with
each
sovereigns
determined
core
characteristics
are
particularly
strongly
pronounced
personality.
ParaCrawl v7.1
Kerneigenschaften
der
BZ
Serie
sind:
Key
features
of
the
BZ
series
are:
ParaCrawl v7.1
Blockheizkraftwerke
von
SOKRATHERM
vereint
die
konsequente
Umsetzung
der
Kerneigenschaften
kompakt,
effizient
und
zuverlässig.
Compact
CHP
units
from
SOKRATHERM
share,
regardless
the
specific
model,
the
consistent
implementation
of
the
core
characteristics
compact,
efficient
and
reliable.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
werden
detaillierte
Videos
und
Bilder
vom
Aufbau
und
den
Kerneigenschaften
der
LIGHT
Battery
veröffentlicht.
Detailed
videos
and
images
of
the
structure
and
core
properties
of
the
LIGHT
Battery
will
be
published
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Genau
auf
diese
Kerneigenschaften
hat
sich
DMG
MORI
bei
der
Entwicklung
der
Baureihe
NLX
konzentriert.
These
are
the
core
features
DMG
MORI
has
focused
on
for
the
development
of
the
NLX
series.
ParaCrawl v7.1
Um
mehr
über
die
Strukturen
und
ihre
Eigenschaften
zu
erfahren,
wählen
Sie
die
Kerneigenschaften
aus.
To
learn
about
the
various
Habasit
surface
structures
and
their
properties,
just
select
the
core
features.
ParaCrawl v7.1
Kerneigenschaften
der
GL
Serie
sind:
Key
features
of
GL
series
are:
ParaCrawl v7.1
Seitens
des
Ingenieurs
besteht
das
Bedürfnis,
eine
klare
Vorstellung
von
der
Kernphysik
zu
gewinnen,
d.h.
die
Grundregeln
der
Kerneigenschaften
zu
erkennen,
um
sich
ein
einwandfreies
theoretisches
Gefüge
aufzubauen,
in
dessen
Rahmen
ersieh
ohne
Mühe
bewegen
kann.
What
the
engineer
needs
is
a
clear
picture
of
nuclear
physics
as
a
whole,
that
is,
he
needs
to
know
the
fundamental
rules
governing
nuclear
properties
so
that
he
can
build
up
a
correct
mental
framework
within
which
he
can
move
around
without
effort.
EUbookshop v2
Perstorp
hat
ein
kurzes
Video
erstellt,
das
die
Kerneigenschaften
von
Capa™
Caprolactonen
und
Capa™
Lactiden
aufzeigt.
Perstorp
has
prepared
a
short
video
highlighting
all
the
key
features
of
Capa
caprolactones
and
Capa
Lactides.
Click
here
to
see
it.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Kernreaktionen
und
Kerneigenschaften,
die
für
astrophysikalische
Prozesse
wesentlich
sind,
kann
man
heute
im
Laboratorium
unter
Nutzung
stabiler
oder
radioaktiver
Ionenstrahlen
untersuchen.
Many
of
the
nuclear
reaction
and
nuclear
properties
that
play
a
key
role
in
the
understanding
of
processes
in
astrophysics
can
be
nowadays
studied
in
the
laboratory
with
stable
beams.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kerneigenschaften
sind
Kompetenz,
Innovation
und
ein
unermüdliches
Engagement
um
den
Bedürfnissen
der
Kunden,
wodurch
wir
ein
starker
und
verlässlicher
Partner
in
der
Industrie
der
Flöte
Laminiermaschine....
Our
core
characteristics
include
competence,
innovation
and
a
tireless
commitment
to
meeting
customers’
needs,
thus
making
us
a
strong
and
reliable
partner
in
the
industry
of
flute
laminating
machine....
ParaCrawl v7.1
Das
Oberflächenhärten
findet
dort
seine
Anwendung,
wo
eine
harte
und
verschleißfeste
Oberfläche
bei
zähen
Kerneigenschaften
gefordert
wird.
Surface
hardening
is
used
where
a
hard
and
wear-resistent
surface
with
tough
core
properties
is
required.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Kerneigenschaften
von
BiDiB
ist
die
aus
Anwendersicht
sehr
einfache
Adressierung,
welche
ähnlich
wie
USB
am
Computer
funktioniert.
From
the
users
point
of
view,
one
of
the
key
features
of
BiDiB
is
the
simple
address
configuration
which
is
quite
similar
to
USB
on
personal
computers.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
haben
wir
die
iModel
2.0
Cloud-Plattform
entwickelt,
um
die
digitale
Ausrichtung,
eine
änderungsbasierte
Verantwortung
und
Synchronisation
sowie
eine
immersive
Sichtbarkeit
als
Kerneigenschaften
umzusetzen.
Indeed,
we
have
engineered
the
iModel
2.0
cloud
platform
to
instill
digital
alignment,
change-based
accountability
and
synchronization,
and
immersive
visibility
as
its
core
tenants.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
hat
Creax
auch
ein
Konzept
namens
"Produkt-DNA"
entwickelt,
bei
dem
vorhandene
Kerneigenschaften
eines
Produkts
definiert
werden,
um
nach
Bereichen
zu
suchen,
in
denen
es
diese
Eigenschaften
in
einer
besseren
Form
gibt.
Finally,
Creax
has
developed
a
concept
called
"Product
DNA",
where
existing
core-features
of
a
product
are
defined
in
order
to
search
for
fields
where
these
features
appear
in
a
more
desired
way.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Philosophie
ist,
unseren
Kunden
Produkte
und
Dienstleistungen
aus
eigener
oder
fremder
Entwicklung
und
Produktion
anzubieten,
die
folgende
Kerneigenschaften
in
sich
vereinen:
Out
philosophy
is
to
offer
our
customers
products
from
own
or
other
development
that
incorporate
the
following
key
features:
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Kerneigenschaften
stehen
die
flexiblen
Materialien
in
vier
abgestuften
Härtegraden
von
50
bis
80
Shore
A
zur
Verfügung.
With
these
key
properties,
the
flexible
materials
are
available
in
hardness
grades
ranging
between
50
and
80
Shore
A.
ParaCrawl v7.1
Das
Besondere:
Ein
Grundprinzip
der
Reifenindustrie,
das
sogenannte
magische
Dreieck,
besagt,
dass
die
Verbesserung
einer
der
Kerneigenschaften
des
Reifens
–
Rollwiderstand,
Nasshaftung
und
Abriebbeständigkeit
–
stets
auf
Kosten
mindestens
einer
der
anderen
Eigenschaften
geht.
The
special
feature
of
the
new
development
is
this:
According
to
a
fundamental
principle
in
the
tire
industry,
known
as
the
magic
triangle,
any
improvement
in
one
of
the
core
properties
of
a
tire—
rolling
resistance,
wet
grip,
and
abrasion
resistance—is
always
at
the
expense
of
at
least
one
of
the
others.
ParaCrawl v7.1
Kerneigenschaften
der
Zelllinien
ist
ihre
CD124
und
CD116
Positivität,
die
beispielsweise
aus
leukämischen
Zellen
gewonnen
werden
können,
und
die
Sensitivität
gegenüber
stimulatorischen
Molekülen,
wie
beispielsweise
Zytokinen,
während
andere
untersuchte
leukämische
Zelllinien,
die
diese
Eigenschaften
nicht
zeigen,
keine
effektiven
DC
im
Sinne
der
Erfindung
ergeben.
Key
features
of
the
cell
lines
are
their
positiveness
to
CD124
and
CD116
which
can
be
obtained
from
leukemic
cells,
for
example,
and
the
sensitivity
to
stimulatory
molecules
such
as
cytokines,
whereas
other
investigated
leukemia
cell
lines
lacking
these
properties
fail
to
provide
effective
DCs
in
the
meaning
of
the
invention.
EuroPat v2
Häufig
sind
dem
Verwender
für
seinen
speziellen
Einsatzzweck
mindestens
zwei
oder
drei
Kerneigenschaften
bzw.
Kernmerkmale
wichtig,
die
die
Stahlsorte
aufweisen
soll.
Often,
the
user's
specific
purpose
means
that
it
is
important
to
him
for
the
steel
grade
to
have
at
least
two
or
three
core
properties
or
core
features.
EuroPat v2
Die
Optimierung
der
magnetischen
Kerneigenschaften
wiederum
ermöglicht
es,
die
Abmessungen
des
Kerns
zu
verringern
und
insbesondere
den
Querschnitt
oder
die
Durchmesser
des
Mittelbutzens
und
der
darauf
aufgebrachten
Wicklung
zu
verringern,
was
wiederum
eine
Reduzierung
des
Volumens
der
Wicklung
ermöglicht.
The
optimization
of
the
magnetic
core
characteristics
in
turn
makes
it
possible
to
reduce
the
dimensions
of
the
core,
and
in
particular
to
reduce
the
cross
section
or
the
diameter
of
the
center
leg
and
of
the
winding
fitted
to
it,
which
in
turn
makes
it
possible
to
reduce
the
volume
of
the
winding.
EuroPat v2
Es
bestand
daher
die
Aufgabe,
aromatische
(Co)polycarbonate
mit
verbesserten
optischen
Eigenschaften
zu
entwickeln,
bei
gleich
bleibenden
Kerneigenschaften,
insbesondere
den
mechanischen
und
thermischen
Eigenschaften.
It
was
therefore
an
object
to
develop
aromatic
(co)polycarbonates
with
improved
optical
properties,
without
any
change
in
core
properties,
in
particular
mechanical
and
thermal
properties.
DESCRIPTION
OF
PREFERRED
EMBODIMENTS
EuroPat v2
Außerdem
können
auf
diese
Weise
Eigenheiten
und
Toleranzen
der
Schaltung,
beispielsweise
Kerneigenschaften
des
Transformators
Tr,
kompensiert
werden.
Furthermore,
this
makes
it
possible
to
compensate
for
characteristics
and
tolerances
of
the
circuit,
for
example
characteristics
of
the
core
of
the
transformer
Tr.
EuroPat v2
Hardenability:
Er
hat
einen
niedrigen
Hardenability
und
deshalb
kann
er
gute
Kerneigenschaften
bis
Stärken
von
ungefähr
20
Millimeter
zeigen.
Hardenability:
It
has
a
low
hardenability
and
therefore
it
can
show
good
core
features
till
thicknesses
of
about
20
mm.
CCAligned v1
Kerneigenschaften
der
Zelllinie
ist
ihre
CD124
und
CD116
Positivität
und
die
Sensitivität
gegenüber
stimulatorischen
Molekülen,
wie
beispielsweise
Zytokinen,
während
andere
untersuchte
leukämische
Zelllinien,
die
diese
Eigenschaften
nicht
zeigen,
keine
effektiven
DC
im
Sinne
der
Erfindung
ergeben.
Key
features
of
the
cell
lines
are
their
positiveness
to
CD124
and
CD116
which
can
be
obtained
from
leukemic
cells,
for
example,
and
the
sensitivity
to
stimulatory
molecules
such
as
cytokines,
whereas
other
investigated
leukemia
cell
lines
lacking
these
properties
fail
to
provide
effective
DCs
in
the
meaning
of
the
invention.
EuroPat v2