Translation of "Kerndurchmesser" in English

Für einen Kerndurchmesser von mehr als 800 µm ist die Faser mechanisch unbrauchbar.
For a core diameter of more than 800 microns, the fiber is not mechanically usable.
EuroPat v2
Es sind noch weitere Einschränkungen für den Kerndurchmesser zu beachten.
Still other restrictions are to be considered for the core diameter.
EuroPat v2
Die Schraube ist eine Senkkopfschraube mit gleichbleibenden Kerndurchmesser.
The screw is a countersunk screw with constant core diameter.
EuroPat v2
Dabei kann der Nenndurchmesser dieses angesetzten Gewindebereiches vorzugsweise dem Kerndurchmesser des Schraubengewindes entsprechen.
Hereby, the nominal diameter of the threaded zone may correspond to the minor diameter of the screw thread.
EuroPat v2
Vorzugsweise entspricht der lichte Durchmesser dieses glattschaftigen Teiles dem Kerndurchmesser des Gewindes.
Suitably, the clear diameter of the smooth zone corresponds to the minor diameter of the thread.
EuroPat v2
Der Durchmesser des zylindrischen Lochabschnitts 1038 ist ungefähr gleich dem Kerndurchmesser des Innengewindes.
The diameter of the cylindrical hole section 1038 is approximately the same as the core diameter of the internal thread.
EuroPat v2
Der Kerndurchmesser des Bohrerkerns 31 der Förderwendel ist mit d 2 bezeichnet.
The diameter of the drill core 31 of the conveying helix is designated d 2 .
EuroPat v2
Nach dem Ziehen der Faser betrug der Kerndurchmesser 50 µm.
After drawing the fibre the core diameter was 50 ?m.
EuroPat v2
Der Außendurchmesser der schmaleren Schraubenspitze ist kleiner als der Kerndurchmesser des Mutterngewindes.
The external diameter of the narrower screw tip is smaller than the core diameter of the female thread.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Scanneinrichtung vorgesehen, welche den Kerndurchmesser und den Papierdurchmesser ermittelt.
A scanning means is provided, which determines the core diameter and the paper diameter.
EuroPat v2
Der Kerndurchmesser des Gewindes auf dem Schraubenschaft 104 ist in Fig.
The core diameter of the thread on the screw shaft 104 is marked 120 in FIG.
EuroPat v2
Die Laserstrahlung wird in eine Glasfaser mit 400µm Kerndurchmesser oder mehr eingekoppelt.
The laser radiation is launched into an optical fiber with a core diameter of 400 ?m or more.
EuroPat v2
Kleine Kerndurchmesser und große Kernabstände ergeben eine sehr richtungsempfindliche Sensoranordnung.
Small core diameters and large core distances result in a very direction-sensitive sensor arrangement.
EuroPat v2
Der genannte Außenhüllzylinder ist also etwa doppelt so groß wie der Kerndurchmesser.
Therefore, said outer enveloping cylinder is approximately twice as large as the core diameter.
EuroPat v2
Der Abstand des Gewindegrunds zu der Achse ist der halbe Kerndurchmesser des Gewindes.
The distance from the root of the thread to the axis equals half the core diameter of the thread.
EuroPat v2
Der Kerndurchmesser d MM beträgt vorzugsweise 100 µm.
The core diameter d MM is preferably 100 ?m.
EuroPat v2
Der Kerndurchmesser 47 des Gewindes 35 beträgt vorzugsweise 10,0 mm.
The core diameter 47 of the thread 35 preferably amounts to 10.0 mm.
EuroPat v2
Der so bestimmte Mittelwert wird als Kerndurchmesser des Schneckenelements bezeichnet.
The resultant average value is termed the root diameter of the screw element.
EuroPat v2
Der Kerndurchmesser selber kann 600 mm bis 800 mm auf seiner Außenseite messen.
The core diameter itself can measure 600 mm to 800 mm on its outer side.
EuroPat v2
Der Düsenkanal verringert sich in einem ersten Abschnitt bis auf einen Kerndurchmesser.
The nozzle channel is reduced in a first section to a core diameter.
EuroPat v2
Durch ihren größeren Kerndurchmesser weist die erfindungsgemäß hergestellte Schnecke eine höhere Festigkeit auf.
Because of its greater core diameter, the worm produced according to the invention has greater strength.
EuroPat v2
Schließlich können verschiedene Kerndurchmesser der Nutenabschnitte zu verschieden großen Nutenvolumen führen.
Finally, different core diameters of the groove sections may result in groove volumes of different sizes.
EuroPat v2
Die einzelnen Lichtleitfasern besitzen einen Kerndurchmesser von etwa 50 µm bis 150 µm.
The individual light-guiding fibers have a core diameter of approximately 50 ?m to 150 ?m.
EuroPat v2
Die Schraube 1 hat einen Kerndurchmesser für einen Bohrlochdurchmesser von 10 mm.
The screw 1 has a core diameter appropriate for a bore-hole diameter of 10 mm.
EuroPat v2
Auch andere Durchmesser bis hin z. B. zu 30 mm Kerndurchmesser sind möglich.
Other diameters of up to 30 mm of core diameter are possible.
EuroPat v2
Insbesondere bevorzugt ist ein Kerndurchmesser von mindestens 1 mm.
Particular preference is given to a core diameter of at least 1 mm.
EuroPat v2
Der Kerndurchmesser des Eingangslichtwellenleiters ist diesbezüglich von weit geringerer Bedeutung.
The core diameter of the input optical waveguide is of far lower importance in this regard.
EuroPat v2
Ein Spiralbohrer mit einem gleichbleibenden Kerndurchmesser ist besonders einfach herzustellen.
A twist drill with a constant core diameter is particularly easy to manufacture.
EuroPat v2
Dieser weist einen über die Bohrerlängsrichtung L gleichbleibenden Kerndurchmesser K auf.
The drill core has a constant core diameter K over the longitudinal direction L of the drill.
EuroPat v2