Translation of "Kerndisziplin" in English
Die
Optimierung
der
Prozesse
ist
eine
Kerndisziplin
eines
jeden
erfolgreichen
Unternehmens.
Process
optimization
is
a
core
discipline
of
every
successful
company.
ParaCrawl v7.1
Computergraphik,
die
»Bildsynthese«,
ist
eine
wesentliche
Kerndisziplin
des
»Visual
Computing«.
Computer
graphics,
»image
synthesis«,
is
an
essential
core
discipline
of
»visual
computing«.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
werden
durch
die
Bündelung
und
Clusterung
neue
Forschungsanreize
basierend
auf
der
Kerndisziplin
Statistik
geschaffen.
Firstly,
the
cluster
will
create
new
research
incentives
based
on
the
core
discipline
of
statistics.
ParaCrawl v7.1
Diese
sollen
zum
Beispiel
Menschen
mit
einer
Nahrungsmittelunverträglichkeit
helfen,
ohne
dass
die
Lebensqualität
eingeschränkt
und
die
Gesundheit
gefährdet
ist.,,Mit
seiner
avantgardistischen
Forschungsprogrammatik
beginnt
das
Institut
genau
100
Jahre
nach
seiner
Gründung
weit
über
die
bisherige
Kerndisziplin
der
Lebensmittelchemie
hinauszuwachsen.
"With
its
avant-garde
research
program,
exactly
100
years
after
being
founded
the
Institute
is
beginning
to
grow
well
beyond
the
boundaries
of
its
previous
core
discipline,
Food
Chemistry.
ParaCrawl v7.1
Die
BA
in
kreative
Markenkommunikation
entwickelt
kreative
Denken,
Problemlösungsfähigkeiten,
Konzeptentwicklung
und
Crafting
der
Markenkommunikation
in
einem
ausgewählten
Kerndisziplin.
The
BA
in
Creative
Brand
Communications
develops
creative
thinking,
problem-solving
skills,
concept
development,
and
crafting
of
brand
communication
in
a
chosen
core
discipline.
ParaCrawl v7.1
Key
praktischen
Fähigkeiten
umfassen:
Software-Schulung,
Fotografie
und
Kunst
Richtung
Fähigkeiten,
Kerndisziplin
handwerklichen
Fähigkeiten,
multidisziplinäre
Problemlösung,
Zusammenarbeit
und
Ideenfindung
Fähigkeiten
und
kontinuierliche
Weiterentwicklung
durch
Lynda.com
Online-Tutorials.
Key
practical
skills
include:
software
training,
photographic
and
art
direction
skills,
core
discipline
crafting
skills,
multidisciplinary
problem
solving,
collaboration
and
ideation
skills,
and
continuous
advancement
through
Lynda.com
online
tutorials.
ParaCrawl v7.1
Du
erkennst
und
nutzt
Schnittstellen
zwischen
deiner
Kerndisziplin
und
anderen
Fachbereichen
sowie
Teams
und
entwickelst
gemeinsam
Lösungen.
You
will
will
work
closely
with
your
core
discipline
and
other
specialist
areas
as
well
as
teams
and
develop
solutions
together.
ParaCrawl v7.1
Die
BRAIN
AG
gehört
in
Europa
zu
den
technologisch
führenden
Unternehmen
auf
dem
Gebiet
der
industriellen
"weißen"
Biotechnologie,
der
Kerndisziplin
der
Bioökonomie.
BRAIN
AG
is
one
of
Europe's
leading
technology
companies
in
the
field
of
industrial
or
"white"
biotechnology,
the
core
discipline
of
the
bioeconomy.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
konnte
sich
der
Phonitor
2
auch
in
seiner
Kerndisziplin,
als
reiner
Kopfhörerverstärker,
gegen
die
Konkurrenz
behaupten.
And
the
Phonitor
2
can
obviously
stand
up
to
competing
product
in
its
core
specialty.
ParaCrawl v7.1
Als
methodische
Kerndisziplin
von
Public
Health
untersucht
die
Epidemiologie
die
Verteilung
von
gesundheitlichen
Ereignissen
und
ihren
Einflussfaktoren
in
der
Bevölkerung
(im
Unterschied
zur
Medizin,
die
sich
mit
den
gesundheitlichen
Problemen
einzelner
Menschen
befasst).
Epidemiology
is
a
methodological
core
discipline
of
public
health
which
examines
the
distribution
of
health
incidents
and
their
influencing
factors
in
the
population
–
in
contrast
to
medicine
which
deals
with
the
health
problems
of
individuals.
ParaCrawl v7.1
Die
BRAIN
AG
gehört
in
Europa
zu
den
technologisch
führenden
Unternehmen
auf
dem
Gebiet
der
industriellen
Biotechnologie,
der
Kerndisziplin
der
Bioökonomie.
BRAIN
AG
is
one
of
Europe's
leading
technology
companies
in
the
field
of
industrial
biotechnology,
the
core
discipline
of
the
Bioeconomy.
ParaCrawl v7.1
Deren
Kerndisziplin
ist
der
Schutz
vor
Angriffen
mittels
Firewalls,
Intrusion-Detection/Prevention-
und
Web-
und
E-Mail
Security.
The
core
of
this
lies
in
protecting
against
attacks
using
firewalls,
intrusion
detection/prevention
and
web
and
e-mail
security.
ParaCrawl v7.1
Dieses
geht
weit
über
den
Entwurf
leistungsfähiger
Algorithmen
als
Kerndisziplin
der
Informatik
hinaus
und
führt
Entwurf,
Analyse,
Implementierung
und
experimentelle
Evaluierung
zu
einer
ganzheitlichen
Aufgabenstellung
zusammen.
Going
far
beyond
the
design
of
efficient
algorithms
as
a
core
discipline
of
informatics,
algorithm
engineering
combines
design,
analysis,
implementation
and
experimental
evaluation
into
one
holistic
task.
ParaCrawl v7.1
Während
AI
die
Kerndisziplin
der
Computer
Science
sei,
ist
ML
–
Machine
Learning
–
ein
Teil
von
AI
und
DL,
Deep
Learning,
eine
spezifische
Form
von
ML.
Whereas
AI
is
the
core
discipline
of
Computer
Science,
ML
–
Machine
Learning
–
is
a
component
of
AI
and
DL,
Deep
Learning,
a
specific
form
of
ML.
ParaCrawl v7.1
Du
erkennst
und
nutzt
Schnittstellen
zwischen
deiner
Kerndisziplin
und
anderen
Fach-
und
Consulting-Teams
und
entwickelst
gemeinsam
Lösungen.
You
work
closely
with
your
core
discipline
and
other
specialist
and
consulting
teams
and
develop
solutions
together.
ParaCrawl v7.1
Schon
mehr
als
200
Unternehmen
vertrauen
unserem
Conversion-Team
und
setzen
auf
die
persönliche
und
enge
Zusammenarbeit
mit
unserem
Expertenteam:
Als
einer
von
wenigen
Anbietern
auf
diesem
Gebiet
haben
wir
uns
mit
einem
Erfahrungsschatz
aus
über
1.500
durchgeführten
Tests
auf
diese
Kerndisziplin
spezialisiert
und
erzielen
für
unsere
Kunden
beachtliche
Erfolge.
More
than
200
companies
already
trust
our
conversion
team
and
rely
on
the
personal
and
close
cooperation
with
our
team
of
experts:
As
one
of
the
few
providers
in
this
field,
we
have
specialised
in
this
core
discipline
with
a
wealth
of
experience
from
over
1,500
tests
carried
out
and
achieve
considerable
success
for
our
customers.
CCAligned v1