Translation of "Kernbestand" in English

Fundamental rights are at the core of the Union's values.

But such progress goes hand in hand with, or is even stimulated by, legislation guaranteeing a 'European core' of basic social rights throughout the Community.

His collection became the core of the National Museum of the American Indian.

It would weaken a key element of European policy.

Beyond that, it is the core dimension of the West’s political culture.

It is fortunate that these freedoms belong to the core of Protestant freedom today.

This core stock is complemented by some works by artists from the older generation.

Betrayed and unfulfilled love constitutes a core element of the old matrix.

Rents were increased further and vacancy in the core inventory was reduced.

The heart of Fantasia Buffet is its hermetically sealed double-lined containers.

Freedom of assembly and freedom of opinion are core universal human rights.

These works form the core of the Guggenheim Foundation’s holdings.

Thus the core of any nuclear weapons program – uranium enrichment and plutonium production – remained intact.

Fundamental rights are at the heart of EU values and an essential element in the accession process.

Among the new elements contained in this proposal, the core is constituted by the legal rules ensuring application of the EMCS system.

The Charter set down a common core of fundamental principles to which all Member States could aspire. It has been a reference point for social policy ever since.

The digitised core inventory of approximately 3,000 manuscripts is now available to everyone over the Internet.

Moholy-Nagy also helped form the core of the Guggenheim Collection, which was continuously expanded following the death of its founder.

The digitised core inventory of approximately 3,000 manuscripts is now available to everyone over the Internet.

The core holdings of the “ Hofkanzlei ” alone were reduced from around 18,000 archival units to 2,200 boxes.

Secondly in the past, empirical research of realities of sport did not belong to the core of a sport pedagogical self-image.

The Council, along with the rapporteurs, has basically been trying to reduce the number of points at issue between the Council and Parliament, sometimes by accepting parliamentary positions and sometimes by proposing compromises, with the result that the conciliation procedure will focus on a core of considerably fewer than sixty or seventy points.

The criminal justice issue therefore goes to the moral core of European political culture. It is therefore of pressing importance that we pursue an active policy aimed at enhancing the quality of criminal justice and at harmonising Member State legislation.