Translation of "Kernaufbau" in English

Mit einem derartigen Aufbau lässt sich ein grosser Kernaufbau erreichen.
With such a configuration it is possible to realize a large core structure.
EuroPat v2
In dieser Schrift ist zwar der Kernaufbau des Kernreaktors nicht näher dargestellt.
However, that document does not show the core structure of the nuclear reactor in detail.
EuroPat v2
Der Kernaufbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
The core is assembled in the reverse order.
EuroPat v2
Um dieses zu verhindern, weisen einige Geschosse einen zweiteiligen Kernaufbau auf.
For preventing this, some projectiles have a core composed of two parts.
EuroPat v2
Bei dem bekannten Kernaufbau ist es kaum zu vermeiden, daß Material in die Öffnungen für die Kupplungsstifte und Bewegungsdorne oder zwischen die Keilflächen gelangt und die Beweglichkeit des Kerns beeinträchtigt.
With known core structures, it is difficult to prevent material from penetrating into the openings for the coupling pins and movement bolts or between the wedge faces, thus impairing the movability of the core. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Der Kernaufbau muß, ausgehend von dem Kugelbeschickungsprogramm unter Berücksichtigung der Kenntnisse aus Modellversuchen über die Gesetze der Kugelschüttungen berechnet werden.
The composition of the core must be calculated from the sphere charging programme, taking account of the information on the laws of sphere motion gained from models.
EUbookshop v2
Diese der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird durch einen magnetischen Kernaufbau gelöst, der ein erstes und ein zweites Polpaar aufweist, wobei das eine Polpaar dazu dient, ein unter Federvorspannung stehendes Betätigungselement in gespannter Lage festzuhalten und das andere Polpaar in unmittelbarer Nachbarschaft eines eine Relativbewegung ausführenden Permanentmagneten liegt, der damit in dem ersten Polpaar, das das Betätigungselement hält, eine zyklisch sich ändernde Flußdichte erzeugt.
The foregoing objects are accomplished in accordance with the invention by providing a magnetic core structure having first and second pairs of poles with one pair serving to retain in a cocked position an oppositely biased actuator, and the other pair being adjacent a relatively movable permanent magnet which produces a cyclically varying flux density at the first pole pair that retains the actuator.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist es auch möglich, die elastische Schicht 20 als separate Lage in Art einer Zwischenschicht in den Gleitgeräte- bzw. Kernaufbau zu integrieren.
Naturally, the elastic layer 20 may also be integrated in the runner device and core structure as a separate layer in the form of an intermediate layer.
EuroPat v2
Der Kernaufbau gemäss Fig.
The core construction according to FIG.
EuroPat v2
Durch die vollständige Ummantelung der Elemente mit Reaktionsharz wird eine gleichmäßige Verteilung erreicht, die neben einer guten Haftung im Haufwerk gleichmäßige Produktionsbedingungen für einen optimalen Kernaufbau bei der Weiterverarbeitung schafft.
Complete coating of the elements with reaction resin ensures uniform distribution which not only results in good bonding in the debris material but also provides uniform production conditions for optimum construction of the core during subsequent processing.
EuroPat v2
Je nach Konstruktion der zu gießenden Bauteile und dem dazu entsprechenden Formaufbau, d.h. der Außenform, und dem erforderlichen Kernaufbau, d.h. der Innenform, sind die Rohrhalterungen in ihrer Ausführung unterschiedlich und den jeweiligen Bedürfnissen angepasst.
Depending on the construction of the components to be cast and the mould structure corresponding to this, i.e. the outer mould, and the required core structure, i.e. the inner mould, the pipe holders are differently designed and adapted to the respective requirements.
EuroPat v2
Es sind Materialien zu wählen, die eine hohe Sättigungsinduktion aufweisen, und beim Kernaufbau ist das Einbringen verteilter Luftspalte von Vorteil, weil dadurch eine Scherung der Magnetisierungskennlinie bewirkt wird, so dass die Sättigung zu sehr hohen Strömen hin verschoben wird, die über den typischen Hausanschlusswerten liegen.
Materials are to be selected which have a high saturation induction and in the case of the core construction the inclusion of distributed air gaps is of advantage, because a shear of the magnetic characteristic curves is thereby produced so that the saturation is displaced towards very high currents which lie above typical building service connection values.
EuroPat v2
Das ParaPost System ist ein universelles endodontisches Wurzelstiftsystem für die direkte Technik, den Kernaufbau sowie alle Casting Techniken.
ParaPost system is a universal endodontic post system for direct post and core buildups and all casting techniques.
ParaCrawl v7.1