Translation of "Kernaktivitäten" in English

Das Jahr 2008 brachte eine weitere Erhöhung des Volumens der Kernaktivitäten mit sich.
The year 2008 saw a further growth in the volume of core activities.
ELRC_2682 v1
Die Kernaktivitäten der EMA bleiben die globale Priorität der Agentur.
The Agency's core activities remain the overall priority for the Agency.
ELRC_2682 v1
Im Sommer 2006 begann Lafarge sich stärker auf seine Kernaktivitäten zu konzentrieren.
In summer 2006, Lafarge started to look for strategic solutions for Lafarge Roofing in order to concentrate more on its core business.
WikiMatrix v1
Die Universitäten haben drei Kernaktivitäten innerhalb des Projekts ausgemacht:
This was achieved through various activities, including student and teacher exchanges, joint curriculum development, intensive programmes and the use of new technologies and distance learning.
EUbookshop v2
Dies ist für die Änderung von Kernaktivitäten von entscheidender Bedeutung.
What is of paramountimportance is for core attitudes to bechanged.
EUbookshop v2
Die Kernaktivitäten umfassen Beratungsleistungen, Automatisierungsprojekte und -lösungen sowie Lebenszyklus-Services.
Its core activities include consulting and advice, automation projects and solutions and life cycle services.
ParaCrawl v7.1
Die Kernaktivitäten wie Projektkonzeption, Design und Management werden im Haus abgewickelt.
The core activities of project conception, design and management are handled in-house.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kernaktivitäten sind Entwicklung, Produktion, OEM-Aktivitäten.
Our core activities are development, production, OEM-activities.
CCAligned v1
Kurz: Scherpenzeel B.V. unterstützt Ihre Kernaktivitäten!
Scherpenzeel B.V. is SUPPORTING YOUR CORE BUSINESS!
CCAligned v1
Im Rahmen des Projektes werden 6 Kernaktivitäten durchgeführt:
These 6 key activities are being implemented under the project:
CCAligned v1
Da Brüssel unser Heimatstandort ist, gehören mehrsprachige Projekte erwartungsgemäß zu unseren Kernaktivitäten.
With Brussels as our home base, multi-language projects are one of our core activities.
CCAligned v1
Dredging und Marine Engineering sind UniSite Kernaktivitäten.
Dredging and marine engineering are UniSite core activities.
CCAligned v1
Die Synergien zwischen den beiden Kernaktivitäten Food und Ingredients wurden erfolgreich genutzt.
The synergy between the two core activities, Food and Ingredients, has been utilised effectively.
ParaCrawl v7.1
Herr Prof. Poprawe, die Lasermaterialbearbeitung zählt zu den Kernaktivitäten Ihres Instituts .
Prof. Poprawe, one of the key activities at your institute is laser material processing.
ParaCrawl v7.1
Baggern und Meerestechnik sind UniSite Kernaktivitäten.
Dredging and marine engineering are UniSite core activities.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere internen Strukturen nach unseren vier Kernaktivitäten aufgegliedert.
We have broken down our internal structures into our four core activities.
ParaCrawl v7.1
Die Kernaktivitäten von Vantage Agrometius bestehen aus:
The core activities of Vantage Agrometius consist of:
CCAligned v1
Darüber hinaus sind unsere Kernaktivitäten technologische und technische Integration, Projektmanagement und Qualitätssicherungssysteme.
In addition, our core is technological and technical integration, Project Management and Quality Assurance Systems.
CCAligned v1
Unsere Kernaktivitäten verteilen sich auf 3 Hauptkategorien:
Our core activities can be divided into 3 major categories:
CCAligned v1
Wir planen daher die folgenden drei Kernaktivitäten:
We are planning these three key activities:
CCAligned v1
Mit diesen Veräusserungen setzte Forbo die Fokussierung auf die Kernaktivitäten konsequent um.
With these divestments Forbo is consistently continuing its focus on core activities.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kernaktivitäten decken ein weites Themenspektrum ab:
Our core activities cover a wide range of topics:
ParaCrawl v7.1
Sie konzentrieren sich auf Ihre Kernaktivitäten und können die IT den Experten überlassen.
Outsourcing Concentrate on your core capabilities and leave IT to the experts.
ParaCrawl v7.1
Die Kernaktivitäten des Nahrungsmittelkonzerns VION sind Food und Ingredients.
Food company VION has two core activities: Food and Ingredients.
ParaCrawl v7.1