Translation of "Keramikverblendung" in English
Dies
besteht
aus
zwei
Teilen,
aus
einer
Metallkappe
und
einer
Keramikverblendung.
The
crown
consists
of
two
parts,
a
metal
cap
and
a
ceramic
cover.
ParaCrawl v7.1
Die
Keramikverblendung
wird
ohne
Zwischenbehandlung
direkt
auf
die
gesinterte
Kappe
in
bekannter
Weise
aufgebracht.
Ceramic
is
applied
directly
to
the
sintered
cap
in
conventional
fashion
without
intermediate
treatment.
EuroPat v2
Mit
diesem
Schlicker
wird
eine
Krone
mit
Bißfläche
unter
Verwendung
der
bei
Keramikverblendung
üblichen
Technik
modelliert.
A
crown
with
a
occlusal
surface
is
modelled
with
this
slip
using
techniques
conventional
in
ceramic
veneering.
EuroPat v2
Nachdem
eine
Keramikverblendung
auf
den
Zahn
geklebt
wird,
ahmt
er
Schmelz
und
seine
Durchsichtigkeit.
After
a
porcelain
veneer
is
bonded
to
the
tooth,
it
mimics
enamel
and
its
translucency.
ParaCrawl v7.1
Anhand
einer
vorbereiteten
Zirkonstruktur
lehren
wir
Euch
die
Kunst
der
Keramikverblendung
mit
unserer
ICE
Zirkon
Keramik
.
With
the
help
of
a
prepared
zirconia
structure,
we
teach
you
the
art
of
ceramic
layering
with
our
ICE
Zirkon
Ceramics
.
ParaCrawl v7.1
Gußlegierungen,
die
sowohl
für
die
Herstellung
von
herausnehmbaren
Prothesen
(Modellgußtechnik)
als
auch
für
festsitzende
Kronen
und
Brücken
mit
Keramikverblendung
(Aufbrenntechnik)
geeignet
sein
sollen,
müssen
gute
Aufbrenneigenschaften
und
gute
Festigkeits-
und
Dehnungswerte
in
sich
vereinen.
Cast
alloys
which
should
be
suited
for
both
the
production
of
removable
dental
construction
(model
casting
technique)
and
also
for
permanent
crowns
and
bridges
with
ceramic
facing
(firing
technique)
must
combine
good
firing
properties
and
good
tensile
strength
and
strain
values.
EuroPat v2
So
ist
ein
homogener
Schichtaufbau
und
eine
möglichst
einheitliche
Schichtdicke
erforderlich,
beispielsweise
um
die
für
das
Aufbringen
einer
Keramikverblendung
notwendige
Brennstabilität
zu
gewährleisten.
Thus,
it
is
necessary
to
have
a
homogeneous
coating
structure
and
a
very
uniform
coating
thickness,
so
as
to
e.g.
ensure
the
firing
stability
necessary
for
the
application
of
a
ceramic
veneer.
EuroPat v2
Zur
Erzielung
einer
hohen
Sinterdichte
muß
ein
Sinterverfahren
angewendet
werden,
bei
dem
die
Sintertemperatur
über
der
Solidustemperatur
mindestens
eines
Bestandteiles
der
Pulvermischung
liegt,
wobei
darauf
geachtet
werden
muß,
daß
bei
einer
vorgesehenen
Keramikverblendung
die
Sintertemperatur
mindestens
50°C
über
der
Brenntemperatur
der
Keramik
liegt.
To
achieve
high
sintering
density
a
sintering
method
must
be
used
in
which
the
sintering
temperature
exceeds
the
solidus
temperature
of
at
least
one
component
of
the
mixture,
whereby
efforts
must
be
made
to
ensure
that
the
sintering
temperature
exceeds
the
baking-on
temperature
of
the
ceramic
by
at
least
50°
C.
in
the
case
of
intended
ceramic
veneering.
EuroPat v2
Vorteilhafte
Sintertemperaturen
für
die
sintertechnologische
Herstellung
von
Zahnersatz
sind
Temperaturen
im
Bereich
zwischen
der
Solidus-Temperatur
der
gesinterten
Le
gierung
TSolidus
und
T
Solidus
minus
200°C,
wobei
die
Randbedingungen,
daß
mindestens
eine
Pulverkomponente
eine
Solidustemperatur
kleiner
der
Sintertemperatur
besitzen
muß
und
daß
die
Sintertemperatur
im
Falle
einer
Keramikverblendung
50°C
oberhalb
der
Aufbrenntemperatur
der
Keramik
liegen
muß,
berücksichtigt
werden
müssen.
Favorable
sintering
temperatures
for
producing
a
denture
using
sintering
technology
are
those
in
the
range
between
the
solidus
temperature
of
the
sintered
alloy
Tsolidus
and
(Tsolidus
-200°
C.;)
here
the
boundary
conditions
that
at
least
one
powder
component
must
have
a
solidus
temperature
less
than
sintering
temperature
and
that
the
sintering
temperature
in
the
case
of
ceramic
facing
must
lie
50°
C.
above
the
baking-on
temperature
of
the
ceramic
must
be
considered.
EuroPat v2
Die
kobalthaltigen
Legierungen
zeigten
zwar
ein
besseres
Gießverhalten,
doch
war
die
Blasenbildung
bei
der
Keramikverblendung
noch
ausgeprägter
als
bei
den
kupferreichen
Legierungen.
The
cobalt
containing
alloys
exhibit
a
better
casting
behavior;
but
the
formation
of
bubbles
in
the
ceramic
veneer
was
even
more
pronounced
compared
to
the
copper
rich
alloys.
EuroPat v2
Das
Indikationsspektrum
reicht
von
Einzelkronen
bis
hin
zu
14-gliedrigen
okklusal
verschraubten
oder
zementierten
Brücken
(vollanatomisch
oder
reduziert
für
Keramikverblendung).
The
range
of
applications
covers
single
crowns
up
to
14-unit
bridges,
occlusally
screwed
or
cemented
(full
anatomical
or
reduced
for
veneering
with
ceramics).
ParaCrawl v7.1
Labor:
Die
Ärzte
von
Evergreen
Dental
arbeitet
seit
vielen
Jahren
mit
den
besten
Zahntechnikern
von
Budapest
zusammen,
unser
Laborleiter
und
die
meisten
Mitarbeiter
haben
eine
Meisterprüfung
in
Ihrem
Bereich,
sei
es
Prothetik,
Keramikverblendung,
Metallverarbeitung
oder
digitale
CAD/CAM
Planung
und
Ausführung.
Lab:
Evergreen
Dental
features
the
work
of
top
dental
technicians.
Our
Heads
of
laboratory
and
most
of
the
co-workers
have
a
Masters
degree
in
prosthetic
works,
ceramic
lining,
metal
processing
or
digital
CAD/CAM
planning
and
execution.
ParaCrawl v7.1