Translation of "Keramikplättchen" in English

Die einzelnen Keramikplättchen können eine beliebige Form besitzen.
The individual ceramic platelets can have any desired shape.
EuroPat v2
Es können Keramikplättchen gleicher oder unterschiedlicher Form nebeneinander angeordnet werden.
Ceramic platelets of identical or different shape can be arranged adjacently.
EuroPat v2
Diese Formgebung erleichtert die Anordnung der einzelnen Keramikplättchen zu einem Ring.
This shape facilitates the arrangement of the individual ceramic platelets to form a ring.
EuroPat v2
Durch Aneinanderreihen der einzelnen Keramikplättchen bildet sich ein entsprechender Ring.
By sequentially inserting the individual ceramic platelets, a corresponding ring is formed.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist auch das Keramikplättchen der gedruckten Schaltung nicht ganz eben.
In addition, the ceramic plate of the printed circuit is not perfectly flat either.
EuroPat v2
Es können verschiedene Keramiken für den Kerzenstein und das Keramikplättchen eingesetzt werden.
Different ceramics can be used for the spark plug insulator and the ceramic wafer.
EuroPat v2
Bevorzugte Trägermaterialien sind Schichtsilikate, Metalloxidplättchen sowie Glas- und Keramikplättchen.
Preferred carrier materials are phyllosilicates, metal oxide platelets and glass flakes and ceramic flakes.
EuroPat v2
Die Keramikplättchen sind in Richtung zu ihren freien Endkanten 34 verjüngt.
The ceramic pads are tapered in the direction of their free end edges 34 .
EuroPat v2
Gemäß Figur 1 wird auf der Glaskeramik 19 ein Keramikplättchen 20 aufgebracht.
As shown in FIG. 1, a ceramic chip 20 is applied onto the glass ceramic 19 .
EuroPat v2
Alle Bauteile befinden sich in Form einer Hybridschaltung auf einem Keramikplättchen.
All the components are located in the form of a hybrid circuit on a ceramic wafer.
EuroPat v2
Die NTC-Sensorelemente sind erfindungsgemäß jeweils vollständig von den Keramikplättchen umschlossen.
The NTC sensor elements are preferably each completely enclosed by the ceramic plates.
EuroPat v2
Mittels der vierten Keramikplättchen kann die Stabilität und Robustheit des Temperaturfühlers erhöht werden.
The stability and robustness of the temperature probe can be increased by means of the fourth ceramic plates.
EuroPat v2
Der Temperaturfühler weist weiterhin zwei dritte Keramikplättchen auf.
The temperature probe furthermore comprises two third ceramic plates.
EuroPat v2
Die ersten, das zweite und die dritten Keramikplättchen bilden vorzugsweise einen Schichtenstapel.
The first, the second, and the third ceramic plates preferably form a layer stack.
EuroPat v2
So können die NTC-Sensorelemente innerhalb der Keramikplättchen eingebettet sein.
The NTC sensor elements can thus be embedded inside the ceramic plates.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind Keramikplättchen, die die Form eines Trapezes oder eines Ringsegmentes aufweisen.
Ceramic platelets having the shape of a trapezoid or of a ring segment are particularly suitable.
EuroPat v2
Das einzelne Keramikplättchen besteht aus einer gegenüber den in der Vergasungsreaktion auftretenden Bedingungen beständigen Keramik.
The individual ceramic platelets are composed of a ceramic resistant to the conditions occurring in the gasification reaction.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt die teilweise mit Keramikplättchen 7a bedeckte Stirnseite 6 des Brenners in Aufsicht.
As shown in FIG. 2, face 6 is partially covered by ceramic platelets 7a.
EuroPat v2
Der Führungskanal 28 wird von einem Kunststoffkörper 29 und zwei Keramikplättchen 30, 31 begrenzt.
The guide passage 28 is defined by a plastics body 29 and two ceramic pads 30, 31 .
EuroPat v2
Die Bank ist mit winzigen Keramikplättchen verziert und bildet so ein Kunstwerk für sich.
The bench is adorned with tiny pottery tiles and forms a work of art of its own.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Heizleistungssensoren 128 sind hierbei noch jeweils mit einem aufgeglasten Keramikplättchen 131 versehen.
Here, the two heat output sensors 128 are each still provided with a glazed ceramic plate 131 .
EuroPat v2
Der Piezoaktor 1 sowie das Keramikplättchen 7 und die Membran 9 sind ebenfalls miteinander verklebt.
The piezoactuator 1 as well as the ceramic tile 7 and the membrane 9 are also glued together.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weisen die Keramikplättchen eine Glaskeramik auf oder bestehen aus einer Glaskeramik.
According to a further embodiment, the ceramic plates comprise a glass ceramic or consist of a glass ceramic.
EuroPat v2
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform weisen die Keramikplättchen Aluminiumoxid auf oder bestehen aus Aluminiumoxid.
According to a particularly preferred exemplary embodiment, the ceramic plates comprise aluminum oxide or consist of aluminum oxide.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weisen die NTC-Sensorelemente jeweils mehrere Seitenflächen auf, die jeweils alle von Keramikplättchen umgeben sind.
In particular, the NTC sensor elements can each have multiple lateral surfaces, which are each all enclosed by ceramic plates.
EuroPat v2