Translation of "Keramikofen" in English

Aus der Zeit der römischen Besetzung ist noch ein Keramikofen erhalten.
From the ancient Roman setlement is conserved a ceramics oven.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zum Keramikofen konnte in diesem Ofen ein einzelnes Glasgefäß direkt im Feuer bearbeitet werden.
With this furnace it was possible to work at one glass vessel directly in the fire.
ParaCrawl v7.1
Eine innere Kernschicht 14 aus extrem hartem Metall oder Legierungen mit einem hohen Elatizitätsmodul sorgt für die mechanische Festigkeit, während äußere Reingold-Schichten 15 die sofortige Diffusionsverschmelzung mit den Kronenankern zum Beispiel im Keramikofen ermöglichen und damit den ästhetisch wichtigen Goldhintergrund für eine fertige Zahnersatz-Brücke liefern.
An inner core 14 of extremely hard metal or alloys with a high elasticity modulus ensures mechanical stability, while external pieces 15 made of pure gold make immediate diffusion fusion with the crown anchors possible--in a ceramic furnace, for example--and provides the esthetically important golden background for a finished tooth-replacement bridge.
EuroPat v2
Zur Zeit verursacht unser Wissen über verschiedenste sehr moderne Technologien, riesige Erfahrung, und auch die Maschinen, die wir besitzen - Tampdruck-, und Siededruckmaschine, der Laser, Plastikkartendrucker, Keramikofen und viele andere Geräte - geben uns die Möglichkeit jeden Auftrag aufzunehmen, der mit unserem Tätigkeitsprofil zusammenhängt.
In this moment our knowledge on various, very modern technology, huge experience, and possessed by us also machine engines to tampprint, silk - screen printing, laser, sublimation printer, printer to plastic cards, stove to ceramics and many different cause that we are able to undertake every order, bounded with section our activity.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat hängt vom Zusammenspiel der Vortrockenzeit und der Bereitschaftstemperatur ab, welche je nach Keramikofen variieren können.
The result depends on the interplay of pre-drying time and the stand-by temperature, which varies with the ceramic furnace.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde Platz ergab archäologische Funde, die die Annahme, dass an dieser Stelle in der Römerzeit gab es eine große Keramikofen rechteckige Form mit Rippen und zentralen Ofen in Form von gewölbten Tunneln zu bestätigen.
In the area of today`s Parish Square yielded archaeological findings that confirm the assumption that at this point in Roman times there was a large ceramic oven rectangular shape with ribs and central furnace in the form of vaulted tunnels.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen, einschließlich einer Illustration des bisherigen Lebenswegs, wurden in die Porzellanfolie gelasert und anschließend in einer Auflage von 50 Stück in einem herkömmlichen Keramikofen gebrannt.
The elements, including an illustration of her mother's life to date, were die-cut into the porcelain foil and then baked in a conventional ceramic furnace in an edition of 50 pieces.
ParaCrawl v7.1
So wurde aus Havránok der erste slowakischearchäologische Parkunter freiem Himmel, in dem man rekonstruierte Wohnbauten, einen Keramikofen, eine Opferstätte und Wälle mit einem Tor besichtigen kann.
Thanks to this approach, Havránek became the first open-airarchaeological parkin Slovakia where visitors can contemplate reconstructed buildings, a furnace and ramparts with a gate.
ParaCrawl v7.1
Der gebrauchsfertige IPS Empress Universal Glasurspray wird einfach und schnell auf charakterisierte, vollanatomische IPS Empress CAD Restaurationen aufgesprÃ1?4ht und im Keramikofen Programat CS gebrannt.
The ready-for-use IPS Empress Universal Glaze Spray is quickly and easily sprayed onto fully anatomical, characterized IPS Empress CAD restorations and fired in the Programat CS ceramic furnace.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Reihe von Wärmebehandlungsprozessen, hauptsächlich großräumigen Chargenprozessen wie z.B. Keramiköfen, Glühöfen, etc., kann eine erhebliche Verbesserung des Wärmeüberganges in das Einsatzgut durch erzwungene und geführte Verwirbelung der Rauchgase im Brennraum erzielt werden.
With a number of heat-treatment processes, mainly large-volume batch processes such as ceramic kilns, annealing furnaces, etc., a considerable improvement in the transfer of heat to the charge can be achieved through forced and controlled turbulence of the combustion gases in the furnace.
ParaCrawl v7.1
Das flexibel konfigurierbare, robuste Thermometer ist für den Einsatz in anspruchsvollen Anwendungen wie z.B. Ziegelöfen oder Keramiköfen bestens geeignet.
The flexible configurable, robust thermometer is designed for use in challenging applications in e.g. brick kilns, ceramic.
ParaCrawl v7.1
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es möglich die Konditionierungsbehandlung in Glas- oder Keramiköfen durchzuführen, die auch für das Trocknen und das Verglasen des Sootkörpers unter Vakuum oder/und unter Edelgas eingesetzt werden.
With the method according to the present invention, it is possible to carry out the conditioning treatment in glass or ceramic furnaces that are also used for drying and vitrifying the soot body in vacuum or/and in a noble gas environment.
EuroPat v2
Zu diesen verborgenen Schätzen zählen unter anderem die von Jakob Bentele gebaute Weltenuhr mit einem kostbaren Gehäuse aus Schildpatt und Silbereinlagen, Möbel im Louis-Xvi-Stil aus Paris, venezianische Silberwandleuchter, Brüsseler Tapisserien aus dem 17. Jahrhundert, klassizistische Keramiköfen oder eine barocke astronomische Standuhr.
These hidden treasures include the world clock built by Jakob Bentele with a valuable casing of tortoise shell and silver inlays, Louis-XVI style furniture from Paris, Venetian silver wall lamps, Brussels tapestries from the 17th century, tall classical ceramic tile ovens and a baroque standing astronomical clock.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung und Möblierung stammt größtenteils aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, die Keramiköfen gehören zum Großteil zur Originalausstattung des 18. Jahrhunderts und wurden ursprünglich mit Holz geheizt.
The fittings and furniture mostly date from the second half of the 19th century, but the majority of the ceramic stoves are part of the original 18th-century fittings.
ParaCrawl v7.1
Zu den Kostbarkeiten zählen klassizistische Keramiköfen, venezianische Spiegel, Deckenfresken von Johann Michael Rottmayr, Kristallluster aus böhmischem Rauchglas, hochbarocke Deckenstucks mit Blattgold, wertvolle Uhren und Gemälde.
The exquisite fixtures and fittings include a classical ceramic tile high-oven, Venetian mirrors, ceiling frescos by Johann Michael Rottmayr, crystal chandeliers of smoked Bohemian glass, high baroque stucco work with gold leaf, as well as various clocks and paintings.
ParaCrawl v7.1
Sie liegt am Fuße des Monte Boai und ist für ihr Handwerk berühmt, speziell für die Herstellung der Keramiköfen .
Perched on the slopes of Mount Boai, it is famous for its handicrafts, especially for its ceramic stoves.
ParaCrawl v7.1