Translation of "Keramikkondensator" in English

Der Kondensator 22 ist wegen des HF-Verhaltens typischerweise ein Keramikkondensator.
The capacitor 22 is typically a ceramic capacitor on account of the RF response.
EuroPat v2
Wir haben von Keramikkondensator verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
We have improved quality control processes of Ceramic Capacitor to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen kommt ein Keramikkondensator zum Einsatz.
Instead, a ceramic capacitor is used.
EuroPat v2
Jeder Folienkondensator und/oder Keramikkondensator ist zylinderförmig.
Each foil capacitor and/or ceramic capacitor is cylindrical.
EuroPat v2
Ein 100nF Keramikkondensator wird links vom Mikrocontroller montiert.
A 100nF ceramic capacitor is mounted to the left of the microcontroller.
ParaCrawl v7.1
Neben dem bereits erwähnten oberflächenmontierten Keramikkondensator kann das elektronische Bauteil eine (Ferrit-)Magnetspule sein.
In addition to the abovementioned surface-mounted ceramic capacitor, the electronic component may be a (ferrite) magnet coil.
EuroPat v2
Die Anschlüsse sind jeweils als eine Gewindebohrung in dem Folienkondensator und/oder Keramikkondensator ausgeführt.
The terminals are developed as threaded bores in the foil capacitor and/or ceramic capacitor.
EuroPat v2
Der Kondensator C1 ist bei beiden Ausführungsbeispielen als Keramikkondensator mit einer Kapazität von 500 pF ausgebildet.
In both exemplary embodiments, the capacitor C 1 is in the form of a ceramic capacitor having a capacitance of 500 pF.
EuroPat v2
Ein Beispiel für ein elektronisches Bauteil, das im Betrieb Schwingungen auslöst, ist ein Keramikkondensator.
One example of an electronic component which triggers oscillations during operation is a ceramic capacitor.
EuroPat v2
Der oberflächenmontierte Keramikkondensator überträgt die Schwingungen auf die Platine, an der er befestigt ist.
The surface-mounted ceramic capacitor transmits the oscillations to the printed circuit board to which it is fixed.
EuroPat v2
Aufgrund der verhältnismäßig geringen Kapazität und Maximalspannung des Kondensators C1 eignet sich hierfür ein kostengünstiger Keramikkondensator.
Because of the relatively low capacitance and maxi-mum voltage of the capacitor C 1, an inexpensive ceramic capacitor is suitable.
EuroPat v2
Je nach Anwendung kann ein einfacher Filter (d. h. Ferritperlen, Keramikkondensator) eingesetzt werden.
Based on the application a simple filter (i.e. ferrite beads, ceramic capacitor) can be used.
ParaCrawl v7.1
Da sie lediglich aus einem Kondensator besteht, ist sie als mehrschichtiger Keramikkondensator in den KN-Code 85322400 einzureihen.
The equivalent electrical circuit comprises two inductors, one for each ferrite bead, placed in series to the DC current pathway and attached to the conductor at the left and right side of a surface mount feedthrough capacitor.
DGT v2019
Die Duktilität dieses Lötmittels verhindert, dass wegen des Wärmegefälles zwischen dem Keramikkondensator und dem Kupferstift bei und nach dem Schweißen die Keramikschicht springt.
The ductility of that solder avoids cracking of the ceramic layer during and after soldering due to thermal mismatch between the ceramic capacitor and the copper pin.
DGT v2019
Für die erfindungsgemäße wechselspannungsmässige Kopplung der Steuerausgänge dagegen benötigt man nur einen kleinen Kondensator, der als Keramikkondensator ausgeführt sein kann und der deshalb eine sehr hohe Lebensdauer hat, die regelmässig größer ist als die mechanische Lebensdauer des Motors, so daß sich also per Saldo durch die Erfindung auch die Lebensdauer des Motors auf denjenigen Wert erhöht, der durch dessen mechanische Lebensdauer vorgegeben ist.
For the inventive A.C.-coupling of the control outputs, however, one requires only a small capacitor which can be designed as a ceramic capacitor and which therefore has a very long lifetime which is as a rule greater than the mechanical lifetime of the motor, so that on balance by means of the invention even the lifetime of the motor can be increased, to the value determined by its mechanical lifetime.
EuroPat v2
Für einen solchen Keramikkondensator und auch für Fälle vergleichbar bemessener Hohlräume in einem Körper ist es zumindest von Vorteil, die für das Verfüllen der vorgesehenen Hohlräume notwendigerweise vorhandenen Öffnungen mit einem Material nach Art eines Stopfens in der Weise "verschlossen" zu haben, daß ein Durchgang für das Eintreten des für das Verfüllen vorgesehenen flüssigen Stoffes vorliegt Dabei ist zu berücksichtigen, daß das Verfüllen unter dem Druck der Schleuderkraft abläuft.
It is advantageous for such a ceramic capacitor and also for cases of comparably dimensioned cavities in a body to have the openings necessarily present for filling the provided cavities "closed" with a material in the fashion of a plug in such a way that there is a passage for the entry of the molten material provided for the filling. It should thereby be taken into consideration that the filling is executed under the pressure of the centrifugal force.
EuroPat v2
Rauschen ist an keine bestimmte Frequenz gebunden und die Schaltspitzen können durch einen einfachen Keramikkondensator unmittelbar am Eingang der Sensoreinheit abgeblockt werden.
Random noise is not tied to any particular frequency and the switching spikes can be blocked out by a simple ceramic capacitor directly at the input of the sensor unit.
EuroPat v2
Für einen solchen Keramikkondensator und auch für Fälle vergleichbar bemessener Hohlräume in einem Körper ist es zumindest von Vorteil, die für das Verfüllen der vorgesehenen Hohlräume notwendigerweise vorhandenen Öffnungen mit einem Material nach Art eines Stopfens in der Weise "verschlossen" zu haben, daß ein Durchgang für das Eintreten des für das Verfüllen vorgesehenen flüssigen Stoffes vorliegt.
It is advantageous for such a ceramic capacitor and also for cases of comparably dimensioned cavities in a body to have the openings necessarily present for filling the provided cavities "closed" with a material in the fashion of a plug in such a way that there is a passage for the entry of the molten material provided for the filling.
EuroPat v2
Dagegen benötigt man für die erfindungsgemäße wechselspannungsmäßige Kopplung der Steuerelektroden (der beiden Halbleitersteuermittel) nur einen kleinen Kondensator, der als Keramikkondensator ausgeführt sein kann und der deshalb eine sehr hohe Lebensdauer hat, die regelmäßig größer ist als die mechanische Lebensdauer des Motors, so daß sich also per Saldo durch die Erfindung auch die Lebensdauer des Motors auf denjenigen Wert erhöht, der durch dessen mechanische Lebensdauer vorgegeben ist.
For the inventive A.C.-coupling of the control outputs, however, one requires only a small capacitor which can be designed as a ceramic capacitor and which therefore has a very long lifetime which is as a rule greater than the mechanical lifetime of the motor, so that on balance by means of the invention even the lifetime of the motor can be increased, to the value determined by its mechanical lifetime.
EuroPat v2
Die Betriebsspannung von 5V wird über die Pins 8 (+5V) und 4 (0V) zugeführt und mit einem Keramikkondensator von 100nF abgeblockt.
The operating voltage of 5V is supplied to the pins 8 (+5V) and 4 (0V) and blocked with a ceramic capacitor of 100nF.
ParaCrawl v7.1
Dieses Signal kann über einen Keramikkondensator von 47nF zu Fuß "heißen" Widerstand R51 heruntergeladen werden (l'altro capo è a massa).
This signal can be downloaded via a ceramic capacitor from 47nF on foot "hot" resistor R51 (l'altro capo è a massa).
ParaCrawl v7.1
Überspannungsschutzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Attrappen-Bauelement (2) ein Keramikkondensator ist.
The surge arrester according to claim 1, characterized in that the dummy component (2) is a ceramic capacitor.
EuroPat v2
Der Kondensator, beispielsweise ein Keramikkondensator, ist hinsichtlich seiner parasitären Reiheninduktivität (entsprechend der Reiheninduktivität 17 im den Kondensator 14 darstellenden Ersatzschaltbild) so gering wie möglich gewählt.
The capacitor, for example a ceramic capacitor, is selected to be as small as possible with respect to its parasitic series inductance (corresponding to series inductance 17 in the equivalent circuit diagram representing capacitor 14).
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt das Prinzip zugrunde, dass zuerst über das eine Leitungspaar 110 in einem Lademodus Energie zum Positionsmessgerät 10 übertragen und dort in einem Energiespeicher 15, bei dem es sich typischerweise um einen Kondensator, beispielsweise einen Keramikkondensator oder einen Elektrolytkondensator, handelt, gespeichert wird.
According to example embodiments of the present invention, energy is transmitted to position-measuring device 10 in a charge mode via single line pair 110, and the energy is stored therein an energy storage device 15, which may include a capacitor, e.g., a ceramic capacitor or an electrolyte capacitor.
EuroPat v2
Idealerweise orientiert sich die Platzierung eines Schlitzes daran, wie in der Platine ohne das Vorhandensein des Schlitzes eine Schallausbreitung erfolgen würde, denn die Schlitze sollen ja eine Ausbreitung von durch den Keramikkondensator ausgelösten Schwingungen über die Platine gerade verhindern.
Ideally, the positioning of a slot depends on how sound propagation would take place in the printed circuit board without the presence of the slot since the slots are of course intended to prevent propagation of oscillations triggered by the ceramic capacitor over the printed circuit board.
EuroPat v2